『期待与你的下一次邂逅』和『也许你我的相遇只是一次偶然的邂逅』翻译成英语

期待与你的下一次邂逅；Look forward to working with you next time

也许你我的相遇只是一次偶然的邂逅Perhaps you and I met just a chance encounter

有很多啊，像come

across、meet

with

，还有很多介词性的短语，要跟其他动词短语搭配着用，像at

the

first

sight、the

moment

I

see

him/her,比如跟自己的另一半“邂逅”的话，就可以说fall

in

love

with

him/her

at

the

first

sight不过你要注意，千万不要按着汉语的意思生硬的翻译，不然会被人笑话的，西西

encounter 邂逅

直接用一个名词就行了

作文题目要求简洁明了

写多了反而不好

很多美剧的名字都只是一个名词

比如prison break（越狱）,desperate housewives（绝望主妇）,bone（识骨寻踪）

邂逅的英语表达常见如下：

encounter 词典明确指定的“邂逅”专用词，但下面的这些短语和see, meet也是可以滴哈：

come/run across

come/happen on/upon

run across/into

fall upon

使用时最好搭配点副词之类的，如：quite by chance, unexpecteded 等等。

邂逅相逢什么意思？邂逅相逢怎么读？

参考答案：

拼音：xiè hòu xiāng féng，简 拼：xhxf

成语解释：不期而遇。

成语出处：宋·周邦彦《应天长》词：“长记那回时邂逅相逢，郊外驻油壁。”

成语例句：谁知恰好遇见贤侄。邂逅相逢，真是‘万里他乡遇故知’可谓三生有幸！★清·李汝珍《镜花缘》第十回

注音：ㄒㄧㄝ ˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ

邂逅相逢的近义词：邂逅相遇 无意中相遇邂逅相遇,适我愿兮。《诗·郑风·野有蔓草》邂逅不如意。《资治

成语语法：作谓语、定语；指无意中相遇

常用程度：一般成语

感情色彩：中性成语

成语结构：偏正式成语

产生年代：古代成语

英语翻译：come across <run into; ships that pass in the night>