CHAGE&ASKA(恰克与飞鸟的)的详细资料

　　姓 名： 恰克与飞鸟 籍 贯：

　　性 别： 男 出生地：

　　身 高： 体 重：

　　英文名： 所在地：

　　血 型： 星 座：

　　生 肖： 学 历：

　　生 日 ： 职 业： 歌手

　　个人简历

　　恰克与飞鸟

　　CHAGE&ASKA(恰克与飞鸟)

　　英文名：CHAGE

　　本名：柴田秀之

　　生日：1958年1/6

　　血型：B

　　身高：165CM

　　出生地：九州福冈县

　　家庭：已婚，一个哥哥

　　英文名：ASKA

　　本名：宫崎重名

　　生日：1958/2/24

　　血型：B

　　身高：171CM

　　出生地：九州福风冈县

　　家庭：已婚，两个小孩

　　演艺历史的要事（1978-1998）

　　1978年10月，于第16界流行音乐歌谣大赛（TSUMA恋本选会），以“流恋情歌”入眩

　　1979年8月25日，通过华纳先锋正式出道，并推出首张单曲《一人盛欢》。

　　1980年4月25日，推出首张专辑《风舞》。

　　同年5月-9月，展开首度全国巡回演唱会《踏上旅途演唱会》

　　1981年3月举办约60场全国巡演，观众总人数超过10万。

　　1982年5月25日，**《赤色动轮》原声专辑《热切思念》出版。

　　10月25日，首部写真集《斗魂》闯下（讲谈社）销售第一的记录。

　　1983年9月30日，首度用国立代代木竞技场作为音乐会场使用开演唱会。

　　1984年9月ASKA首度参加日剧《朋友》的演出。

　　11月15日飞鸟凉发表诗集《OnlyLonely》。

　　1985年3月至12月，展开全国巡演（Shakin‘NiGHT）（全国80场）

　　10月1日，转投‘波丽佳音’唱片公司。

　　1986年4月-7月，巡回演唱会（BigExplosionSeries）。（全国45场）

　　1987年9月21日飞鸟凉个人单曲（MyMr。LonelyHeart）出版。

　　12月29日，为富士电视台〈世界红白〉节目前往英国。飞鸟凉个人专辑〈Scene〉出版。

　　1989年4月-9月全国巡回演唱会〈ChageAndAskaConCERTTour'89-10YearsAgter〉。约60场

　　8月25日，专辑《PRIDE》获公信排行榜第一。

　　12月ASKA赴英。将生活重点转到伦敦。

　　1990年4月-5月，CHAGE赴英与ASKA汇合，在伦敦开始《SeeYa》的录音工作。

　　8月29日，出版《SeeYa》专辑。

　　1991年3月6日，ASKA的单曲《开始时总是下着雨》保持长卖记录。

　　6月5日，ASKA的专辑《SCENE2》推出，荣获公信排行榜第一名。

　　7月24日单曲《SayYes》推出，荣获公信排行榜初次入榜第一名，出动得点史上第一名以及连续13周第一名之史上第5名的记录。日剧《一百零一次的求婚》的主题歌。

　　9月，ASKA单曲《开始时总是下着雨》成为百万金曲。全国巡演58场，观众15万人。

　　10月10日，专辑《TREE》出版。公信排行榜初入榜第一名，隔周销售达百万张。11月21日单曲《我的眼睛会说谎》。公信排行榜初入榜第一名。

　　1992年3月13日，《SayYeS》-《BigTree》两演唱会留下观众45万人的记录。同月第6界日本金唱片大赏获6项大奖（7项入围）11月7日专辑《GUYS》公信排行榜初入榜第一名。

　　1993年3月3日公信排行榜出入榜第一名。

　　3月，日本第七届金唱片大赏得奖。

　　5月12日TheWorldMusicAward’93得奖。

　　10月10日单曲《SonsAndDaughters-我最希望告诉你的》公信排行榜出入榜第一名。

　　1994年3月，于第8届日本金唱片大赏获唱片大奖，最佳单曲，最佳艺入奖。

　　4月-5月《ChageAndAskaAsianTour1994》开唱，香港2DAY，新加坡2DAY，观众总人数6万。

　　11月16日，单曲，《邂逅》公信排行榜第一名。

　　12月，《SomethingThere》作为好莱坞**《StreetFighter》的片尾曲在全世界公开上映。

　　1995年6月于北京国际妇人**周担任闭幕特别嘉宾。首次访问中国大陆。

　　7月，ASKA的《TIME》成为好莱坞**《超时空战警》的片尾曲，全世界公开上映。

　　1996年6月，参加深受欧美各国喜爱的《MTVUnpligged》节目演出，这是亚洲的歌手首次被邀请。

　　7月31日翻唱专辑《OneVoice》荣获西洋音乐排行榜初次入榜第一名。

　　1997年3月30日，ASKA个人首度演唱会。

　　5月，AskaConcertTourId在上海公演。两天演出观众达2万。

　　1998年5月15日，CHAGE个人首度演唱会《上海之行演唱会》，在上海体育馆举行。

　　Chage&Aska歌曲中文翻唱版本及演唱歌手

　　中文版本——翻唱歌手

　　SayYes，文章，蔡济文

　　俩心知，天使的诱惑：黎明

　　女人的弱点，离开情人的日子：叶倩文

　　哎呀哎呀亲亲你：张卫健

　　爱的告白：林汉扬

　　情海旋涡：陈德彰

　　笑着哭，无法一天不想：刘德华

　　情未许一生：曾航生

　　有一天你总会明白：吕方

　　让我欢喜让我忧：周华健

　　相恋：小虫，曾庆瑜

　　冬之夜，你是我永远的乡愁：费玉清

　　原来的我：齐秦

　　黄河的水：黄仲景

　　有得有失：王杰

　　到心关了门：吴倩莲

振り返らない人を见てる 仆にできることはもうない

（望著不再回首的那个人，我已无能为力）

百年かけてみても消せない 偿いきれない伤を与えたようで

（即使百年也不会消失，能给予的不是补偿，只有伤害）

君や仆の仲间达には 訳は闻かないでと愿うよ

（无论是我的或是你的朋友之间，希望不要再听到什麼理由了）

きっと君は仆のこと せいいっぱい せいいっぱい

（只要努力再努力，你一定是属於我的）

かばってしまうから

（我已竭尽所能）

「それじゃね」と仆から切り出す

（「那就这样，再见吧！」我这麼说著）

「それじゃね」とつぶやく

（「那就这样，再见吧！」小小声地说著）

君は间违えずに歩いた 仆から离れた

（你就这样踩著坚定的步伐，离我而去）

君はやっと自由になった 君はもう悲しむ事もない

（你终於恢复了自由，再也不会有伤心事）

けれどたどり着いた约束は ふりだしより悪い场所だったね

（当初许下的承诺，原来从一开始就是个错误）

ひとつめの夜を越えれたら ふたつめの夜を越えてみよう

（只要能撑过第一个夜晚，就能渡过第二个夜晚）

寂しさの微热がつづいても

（即使因寂寞而感到心中微热）

想わずに 想わずに また缲り返すから

（我也不去想，不去想，就这麼一再重复著）

「それじゃね」と仆から切り出す

（「那就这样，再见吧！」我这麼说著）

「それじゃね」とつぶやく

（「那就这样，再见吧！」小小声地说著）

君は间违えずに歩いた 仆から离れた

（你就这样踩著坚定的步伐，离我而去）

君は君の朝に向かって 仆にできることはもうない

（你迎向属於你的早晨，而我再也无法做到）

人込みに向かう背中见てる 仆にできることはもうない

（在人群中看著你的背影，而我再也无能为力）

「それじゃね」と仆から切り出す

（「那就这样，再见吧！」我这麼说著）

「それじゃね」とつぶやく

（「那就这样，再见吧！」小小声地说著）

君は间违えずに歩いた 仆から离れた

（你就这样踩著坚定的步伐，离我而去）

自己找到了，那来和大家分享

恰克与飞鸟→《SAY YES》

在和你一起渡过的日子里 根本没有所谓多余的东西

这一切都算是我俩恋情的内容

纵然也有些小小的谎言与任性

但是 那些都是为了试炼我的情侣之间的游戏

为何不让我俩就这样地 把梦都放在一起

自自然然地 开始一起生活

为了想感受到爱 就必须也以爱来回报

可千万别把它存放在玻璃盒中

要我说多少次都可以 我要全部说出来

你的倩影永远围绕在我的四周

言语的力量 是无法超越内心的

虽然非常想要说给你听 但始终没法完整地表达出心中的意思

在那些想要见你却见不到你的寂寞夜里

身处在星空筑起的屋顶下 我明白了什么叫做属于情侣们的忧伤

为何不让我们就这样地 一起来迎接每个早晨

永远在一起 永远在一起

为了想感受到爱 就必须也以爱来回报

别让我们 忘掉了置身在恋爱中的感觉

要我说多少次都可以 我想你是真的在

你是真的在爱着我

不要在犹豫了 SAY YES 不要在犹豫了

为了想感受到爱 就必须也以爱来回报

别让我们 忘掉了置身在恋爱中的感觉

要我说多少次都可以 我想你是真的在

你是真的在爱着我

　　依照你说的，我分析给你看

　　第一：专辑时间2000年，那是没有的，其实在国内，从99年引进了一张他们20周年的《俩角型》后，隔了8年才再今年引进《DOUBLE》（国内称双声带）

　　第二：你说歌曲的内容，你确定有《はじまりはいつも雨》，《You Are Free》和《Say Yes 》这3首歌吗？如果肯定有，那么引进的专辑里只有一张是这三首歌曲都有的

　　95年

　　《俩心知》

　　ISRC CN-E04-95365-00/AJ6

　　CD编号：CD-0117

　　磁带编号：Y-1182

　　01SAY YES

　　02男と女

　　03伝わりますか | 你知道吗？

　　04はじまりはいつも雨 | 开始时总是下着雨

　　05热い想い | 炽热的心

　　06终章(エピローグ) ～追想の主题～

　　07梦から梦へ | 由梦至梦

　　08MOON LIGHT BLUES

　　09GUYS

　　10PRIDE

　　11仆はこの瞳で嘘をつく | 我用这双眼睛对你说谎

　　12no no darlin'

　　13今夜ちょっとさ | 今晚我想

　　14You Are Free

　　第三：如果没有ASKA个人单曲《はじまりはいつも雨》的话，那么还有其他2张专辑可选：

　　98年

　　《GREATEST HITS 爱的记号——98情歌全记录》

　　ISRC CN-E04-98-325-00/AJ6

　　CD编号：CD-0443

　　磁带编号：Y-1420

　　01On Your Mark

　　02You are free

　　03YAH YAH YAH

　　04HEART

　　05SAY YES

　　06Sons and Daughters ～それより仆が伝えたいのは | 我希望告诉你的

　　07if

　　08めぐり逢い | 邂逅

　　09river

　　10no no darlin

　　11仆はこの瞳で嘘をつく | 我用这双眼睛对你说谎

　　12NATURAL

　　13なぜに君は帰らない | 为何你不归来

　　99年

　　《俩角形》（双碟）

　　ISRC CN-E04-99-371-00/AJ6

　　CD编号：CD-0700

　　磁带编号：Y-1609

　　-CHAGE SIDE-

　　01终章（エピローグ）～追想の主题

　　02ロマンシングヤード | Romancing Yard

　　03ベンチ | Bench

　　04ROLLING DAYS

　　05谁かさん～CLOSE YOUR EYES～

　　06ゆら·ゆら | 摇摇晃晃

　　07嘘

　　08东京Doll

　　09シングル·ベッド | Single Bed

　　10今日は…こんなに元気です | 如今…我很好

　　11今宵二人でX'mas | 今宵两人一起度过X'mas

　　12君はなにも知らないまま | 在你不知的情况下

　　13NとLの野球帽

　　14流れ星のゆくえ | 流星的行踪

　　-ASKA SIDE-

　　01ひとり咲き | 独自绽放

　　02モーニングムーン | Morning Moon

　　03梦の番人 | 梦境管理人

　　04恋人はワイン色 | 酒红色的恋人

　　05男と女

　　06君の好きだった歌 | 你曾经喜欢过的歌

　　07Something There

　　08砂时计のくびれた场所 | 沙漏的上下分界点

　　0921世纪

　　10オンリー·ロンリー | Only Lonely

　　11Mr ASIA

　　12明け方の君 | 黎明中的你

　　13好きになる | 喜欢上你

　　14SAY YES

　　第四：你说专辑封面是黑色的，那么98年的《GREATEST HITS 爱的记号——98情歌全记录》肯定不是，因为封面是**的；95年的《俩心知》是白色的底，银色为主的，只有99年的《俩角型》是全黑色的

　　你自己看吧，具体觉得你可以登陆到（http://wwwchageandaskacom/discography/avpresshtm）里面看一下的，如果是除此以外的，那么就是盗版的了（当然除了07年引进的《双声带》）

　　歌曲名：On Your Mar

　　歌手：恰克与飞鸟

　　作词·作曲／飞鸟 凉

　　编曲／泽近泰辅

　　专辑：CODE NAME2 SISTER MOON

　　歌词：

　　On Your Mark

　　そして仆(ぼく)らは

　　いつもの 笑颜(えがお)と 姿(すがた)で

　　埃(ほこり)に まみれた　服(ふく)を払(はら)った

　　この手(て)を　离(はな)せば

　　音(おと)さえ　たてない

　　落(お)ちて行(い)く　コインは

　　二度(にど)と　帰(かえ)らない

　　君(きみ)と仆(ぼく) 并(なら)んで

　　夜明(よあ)けを　追(お)い抜(ぬ)いてみたい

　　自転车(じてんしゃ)

　　On Your Mark

　　いつも 走(はし)りだせば

　　流行(はやり)の 风邪(かぜ)にやられた

　　On Your Mark

　　仆(ぼく)らが それでも止(や)めないのは

　　梦(ゆめ)の斜面(しゃめん)见(み)上(あ)げて

　　行(い)けそうな 気(き)がするから

　　On Your Mark

　　そして仆(ぼく)らは

　　心(こころ)の 小(ちい)さな 空(あ)き地(ち)で

　　互(たが)いに 振(ふ)り落(お)とした

　　言叶(ことば)の 夕立(ゆうだち)

　　答(こた)えを 出(だ)さない

　　それが 答(こた)えのような

　　针(はり)の消(き)えた 时计(とけい)の

　　文字(もじ)を 読(よ)むような

　　君(きみ)と仆(ぼく) 全(すべ)てを

　　认(よ)めて しまうにはまだ

　　若(わか)すぎる

　　On Your Mark

　　いつも 走(はし)りだせば

　　流行(はやり)の 风邪(かぜ)にやられた

　　On Your Mark

　　仆(ぼく)らが これを无(な)くせないのは

　　梦(ゆめ)の心臓(しんぞう)めがけて

　　仆(ぼく)らと 呼(よ)び合(あ)うため

　　On Your Mark

　　そして仆(ぼく)らは

　　On Your Mark

　　いつも 走(はし)りだせば

　　流行(はやり)の 风邪(かぜ)にやられた

　　On Your Mark

　　仆(ぼく)らが それでも止(や)めないのは

　　梦(ゆめ)の斜面(しゃめん)见(み)上(あ)げて

　　行(い)けそうな気(き)がするから

　　[そして仆(ぼく)らは]

　　On Your Mark

　　いつも 走(はし)りだせば

　　流行(はやり)の 风邪(かぜ)にやられた

　　On Your Mark

　　仆(ぼく)らが これを无(な)くせないのは

　　梦(ゆめ)の心臓(しんぞう)めがけて

　　仆(ぼく)らと 呼(よ)び合(あ)うため

　　On Your Mark

　　そして仆(ぼく)らは

　　恰克与飞鸟是一对组合。简称C&A或CA，是成立于1979年的日本重量级二人组合，迄今已有超过三十年的历史。

　　1988年以来在参与CHAGE and ASKA活动同时展开了个人演唱活动。出版发行了销售量越百万张的“Hajimariwa Itsumo Ame”(中文翻唱曲名为俩心知)等个人演唱CD9张和专辑6张。曾4次举办全日本巡演并于1997年在上海大舞台（当时为上海体育馆）举办独唱音乐会。作为作曲家为众多的艺术家(如ex光GENJI，邓丽君(听歌)等等)提供了大量乐曲。与交响乐团合作的演唱会使其音乐活动得以更加广泛的发展。

Say Yes

歌手：SEVENTEEN

作曲 : Kiggen

作词 : Kiggen/WOOZI/DK/胜宽

니가보고싶어서

因为想你

너무보고싶어서

因为太想你

안되는줄알면서

明知不可以

시간을되돌리려해

却还想倒转时间

방한켠에기대어

靠在房间角落

너를불러보지만SayYes

呼唤着你SayYes

잊혀진네목소리만

却只有遗忘了的你的声音

Oh너무예뻐서너무너무고와서

Oh因为太漂亮因为太过动人

부서질것같았던

仿佛就要破碎的回忆

그추억들을간직하고있다면

如果好好珍藏

YouSayYouSay

그대와내가함께

曾和你一起唱过的

부르곤했던이노래

这首歌

혼자인밤이면IStay

独自在夜晚IStay

사랑해사랑해언제나이렇게

我爱你我爱你无论何时

너를기다리고있어

都在等待着你

말해줘나에게JustStay

对我说吧JustStay

그대여SayYes

亲爱的你啊SayYes

CanYouSayCanYouSay

나의모든빛이돼준널

将我的一切照亮的你

CanYouSay

보낼수가없는난데

是无法放弃的你

수없이불러도

无数次呼唤你

대답없는멜로디만

却只有不会回答的旋律

Oh너무예뻐서너무너무고와서

Oh因为太漂亮因为太过动人

부서질것같았던

仿佛就要破碎的回忆

그기억들을지울수가없었어

如果好好珍藏

YouSayYouSay

그대와내가함께

曾和你一起唱过的

부르곤했던이노래

这首歌

행복했던그날을IPray

曾经幸福的日子IPray

사랑해사랑해언제나이렇게

我爱你我爱你无论何时

너를기다리고있어

都在等待着你

말해줘나에게JustStay

对我说吧JustStay

그대여SayYes

亲爱的你啊SayYes

YouSayYouSay

그대와내가함께

曾和你一起唱过的

부르곤했던이노래

这首歌

혼자인밤이면IStay

独自在夜晚IStay

사랑해사랑해오늘도이렇게

我爱你我爱你今天也一样

너를그려보고있어

想念着你

말해줘나에게JustStay

对我说吧JustStay

그대여Say그대여Say

亲爱的你啊SayYes亲爱的你啊SayYes

사랑해SayYes

我爱你SayYes

扩展资料：

《SAY YES》中文意思是：相信自己。是日本在1991年07月24日发行的一首单曲歌名。该单曲最高名次：1，销量：282245万枚，为日剧『101回目のプロポーズ』主题曲

初上oricon即得冠军，成为日本唱片历史销量第三位，连续13周蝉联冠军，成为日本史上蝉联记录第五位。最近ICHIKO 的一首新歌歌曲名也是《SAY YES》。

2015年5月29日，发布首张迷你专辑《17 CARA》并正式出道；9月10日，发布第二张迷你专辑《BOYS BE》。2016年1月14日，SEVENTEEN获得第25届首尔歌谣大赏新人奖；1月21日，SEVENTEEN获得第30届韩国金唱片金唱片新人赏奖。

作词：飞鸟凉 作曲：飞鸟凉

なぜに君は帰らない / CHAGE and ASKA

There is no forgiving you now

But you are the one for me

なぜに君は帰らない　　为什么你不回来

なぜに爱は帰らない 为什么爱不回来

君を嫌ってしまうには 想讨厌你

あまりに理由がなさすぎる 但没有一丁点理由

ゆっくりねじれて行ったから 慢慢地蜿蜒前行

秒読みされてる気もするよ 似乎在被读秒

寂しさから始まった恋 这是 因寂寞开始的恋情

君と仆は似ていた 気づいていないだろうけど 你和我一样 都没有察觉

なぜに君は帰らない 仆は走り出せない 为什么你不回来 我无法跑开

なぜに君は帰らない 为什么你不回来

开いたままの 伤からつらい夜が来る 敞开着的伤口迎来痛苦的夜

いつか负ける日も来る 总有一天会失败

そんなとき君がいなけりゃ 那时候如果没有你

とんでもない女だけれど 你是个毫无道理的女人

ひとりぼっちよりましだよ 但也好过孤独一人

夜明けは沈黙のなかへ 黎明进入了沉默

沈みかけてる気もするよ 似乎正在沉进去

仆の视线を吸い込んだ 把我的视线吸引进去

君が消えて行くのを 许すわけにはいかない 你消失而去，我绝不允许

なぜに君は帰らない なにが爱を取り巻く 为什么你不回来 用什么来包裹爱

なぜに君は帰らない 为什么你不回来

ひとつひとつの 胸の痛みを连れて行け 你把我心里的每一个痛都带走吧

暧昧な言叶を探っても 埃のように积もる时间 搜索掩饰的言语，却似尘埃积累的时间

今夜も 今夜も 今夜もうごけない 今夜今夜今夜也无法行动

忘れさせない 心の路地から駆け出して来る 不能忘了 从心里的街角奔跑出来

なぜに君は帰らない 仆は走り出せない 为什么你不回来 我无法跑开

なぜに君は帰らない 为什么你不回来

开いたままの 伤からつらい 夜が来る 敞开着的伤口迎来痛苦的夜

(なぜに君は Ah 帰らない) （为什么你Ah不回来）

(なぜに君は) （为什么你）

(なぜに君は Ah 帰らない) （为什么你Ah不回来）

(No! なぜに君は Ah…) （No！为什么你Ah）