偶遇的英文怎么说

come across

v

来到, 偶遇, <口>给人印象深刻

不期而遇,交付

meet with

v

偶遇, 遭受

run across

v

偶遇, 跑着穿过

run up against

v

意外地碰到, 偶遇, 撞上, 与相撞, 和发生冲突

run into

v

跑进, 撞上, 偶遇, 陷入, 达到

[词典] encounter; [书] meet (a relative, friend, etc) unexpectedly; run into sb; meet by chance; rencounter;

[例句]我邂逅了一个人，后来发现他是个极为与众不同的家伙。

A man I chanced to meet proved to be a most unusual character

　　那天被老妈拉着逛街，心不在焉的敏嘉撞上了一个人，谁让他长得人高马大呢？

　敏嘉对那个惨遭撞到的女孩子说了一句“不好意思”后，继续跟着老妈逛街。10秒钟后，他猛一回头，却发现那女孩子还在看着他……、

　女孩名叫思仪，她脸色绯红，迅速逃离现场。

　思仪发现敏嘉坐在候补席上，是在春天的时候。

　思仪去水房打开水，路过篮球场时，发现了这个过年前在街上撞到过的拥有挺拔身姿的男生。他看上去很孤独，坐在边上傻乎乎地看着球场上奔跑的队员们。她想，怎么可能呢，这么挺拔的男生，打球应该很棒啊，怎么会傻站在旁边候补呢？

　突然，一个被拦断的球落到了思仪这边。思仪被打断了心事，转身跑了。她好像看到敏嘉看到她时的微笑了。

　敏嘉对着思仪微笑的时候心里在想的是，这不是那天盯着我看的女生吗？她也是我们学校的？他笑，是因为思仪差点被球打到时的那种害怕的神情，好像一只惊弓之鸟。

　后来他将视线收回的时候遇到了教练的眼神。那眼神冰冷冰冷的。敏嘉的心，一下子揪紧了——哪有一个父亲的眼神会是这样的呢？他到了隔壁的球场，默默地练习起来。他练得很入神，没发现打水回来的思仪正远远地看着他。

　敏嘉渐渐发现，只要是有练习的下午，他总是能够发现思仪。当然他不知道思仪叫思仪，就像思仅不知道敏嘉叫敏嘉一样。

　他们像两棵相互遥望的树。仅仅是遥望而已。

　敏嘉很多天没有看到那个思仪了。他突然觉得胆小的女孩就像自己曾经养过的一只兔子，他不自不觉画出了一只兔子，突然他有了一个想法。他拿出A4的素描纸，淡淡地描出了树的形状，兔子的形状，然后找出蜡笔，轻轻地开始涂抹。运动员敏嘉同学只能这样作画。他除了幼儿园学的蜡笔画以外，基本可以称之为画盲。

　完成作品的时候已经凌晨一点多了，窗外有蛐蛐在叫。哦，夏天来了吗？

　思仪却没再出现。夏天快来的时候，思仪奇怪地病倒了。她低烧不退，先是去校医那里看，然后是市中心医院的医生，省里的医生，北京的医生……

　春天再来的时候，治病注射的激素，使得她胖了不止两圈。她孱弱得去不了球场观球，她不知道那个叫敏嘉的男生，是否还坐在候补席上。她不知道，敏嘉曾经用过一个夏天的柔情，等待着自己的出现，只想送给自己一幅蜡笔画。

　他们都不知道，很多很多事情，在那个夏天发生，并且消失不见。

　作为这桩青春事件的见证者我们姑且将其称为“青春期特有遗忘”吧。

邂逅 :

1 rencountre

2 rencounter

3 encounter

4 rencontre

我在罗马邂逅了一个老朋友。

I encountered an old friend at Rome

与一位朋友邂逅。

a chance meeting with a friend

邂逅；不曾料想的结果

a chance encounter; a chance result

邂逅；不曾料想的结果

A chance encounter;a chance result

昨天我在街上与他邂逅。

I rubbed up against him in the street yesterday

过了许多年我们才再度邂逅。

Many years were to pass before we met up again

分别很久的这对年青人在会议上邂逅相遇。

The young couple who had separated from each other for a long time bumped into at the meeting

马克和艾伦是在去哈佛大学的途中邂逅相遇的，他俩一见钟情。

Marking and Allen came together on their way to Harvard University and they fell in love at first sight

她同这位**导演的邂逅为她日后成功的演员生涯打开了大门。

Her meeting with this film director was the open sesame to a successful life as an actress

遇见，碰见邂逅或经安排而见面

To come upon by chance or arrangement