求《东京仙履奇缘》主题曲《邂逅》的中文翻译

　　邂逅

　　---------------------------

　　译者：戴可儿

　　---------------------------

　　谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

　　这段恋情 是永远也不会正式开始的

　　但 其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

　　只是 这次看来是注定要因爱而受伤了

　　那时 我伸出手去 而你也轻轻地把手递进了我的掌中

　　就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

　　都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

　　我不想放开你的手 (我们俩)

　　对于这段恋情而言 并没有地图可以用来遵循 (都没有犹豫)

　　他人的言语 已无法改变我们心中对彼此的爱恋

　　如果说我的确拥有一段在最后能被宽恕的恋情 (能被宽恕)

　　但还能不时想起 (虽然终究会结束) 那就一定是你

　　你是我最终的恋情

　　就算是被世俗所孤立 但我俩的心仍在一起

　　且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车

　　并转身回望那些来不及搭上它的人们

　　相互依偎着 被命运所摇晃着

　　可是纵然如此 在我们的胸中

　　却又都同时怀抱着不管再怎么孵化也无法破壳而出的勇气

　　这种不拥有形体的美丽恋情 让人在梦醒之后更感到悲伤无奈

　　且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车 (来走过)

　　并转身回望那些来不及搭上它的人们 (这段恋情)

　　相互倚偎着 (就这样地邂逅了)

　　被命运所摇晃着 (相互倚偎)

　　就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

　　都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

　　谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

　　但其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

　　转载 CHAGEandASKAcom

　　这个意思嘛，就是奇遇邂逅解下了良缘啦。

　　我说个身边现实的的事情吧，我有一个朋友和他老婆就是这样结下奇缘的。他们两人原来是陌生人谁也不认识谁。有一次我朋友和他在街上碰了面，这两人都是俊朗才子和漂亮才女，而且都青春阳光时髦，两人一下子王八绿豆对上眼了便开始了约会。

　　当时我们都反对他，仅仅一面之缘就开始了呀？觉得太轻率，后来他们竟然结婚生子了，恩爱无比。每次我们聚会的时候，都要拿这两个家伙开玩笑，称之为“街上奇遇结良缘”。

　　你看了我的这个事实的讲述，应该对奇缘二字有点理解了吧。世上更多的奇缘，充满了传奇，像小说和电视剧、**里编的也有，我说的只是我生活中的示例而已。