神奇宝贝DP主题曲乐谱

Together

Together

歌：あきよしふみえ

作词：D&Pプロジェクト

作曲：Rie

编曲：市川淳

とっておき ふくつのこころ もって

带着珍藏的不屈之心

高いテンガン山 越えて行こう

越过高高的天冠山吧

だれをゲットかな？ どこで出会うかな？

下次会收服谁？会在何处邂逅？

ワクワク気分 まるで ひみつきちさ

这种兴奋的感觉 就像待在秘密基地一样

新しい町

新的城镇

仆らは进む

我们向前迈进

辉く时の中で

在闪亮的时间中

イエイ・イエイ・イエイ・イエ！！

耶 耶 耶 耶！！

甘くないさ バトルはいつだって

对战比赛永远不会是甜美简单的

辛い？ 苦い？ 渋い？ 酸っぱいね？

是辣的？是苦的？是涩的？是酸的？

生きてるんだ だから感じよう

既然活着 就用心感受

いっしょに

一起来

イエイ・イエイ・イエイ・イエ！！

耶 耶 耶 耶！！

アクアジェットで吹っ飞ばしてけ

用喷射水柱将之打飞

モヤモヤ気分 きりばらいして

闷闷不乐的心情 就用清除浓雾

ロッククライム ほら、乗り越えたら

攀登岩石 瞧 越过的话

GOOD GOOD SMILE!!

GOOD GOOD SMILE！！

みんな GOOD GOOD SMILE!!

大家都 GOOD GOOD SMILE！！

长い长い 旅の途中にいても

就算在很长很长的旅途中

数え切れぬバトル 思い出せば

只要想起数不清的战斗

时空を超えて

穿梭时空

仆らは会える

我们就会遇见

まぶしいみんなの颜

大家灿烂的脸

イエイ・イエイ・イエイ・イエ！！

耶 耶 耶 耶！！

まだまだ未熟 毎日が修行

还不是很纯熟 每天都是修行

胜っても负けても 最后は握手さ

不论是输是赢 最后都要握手

なつきチェッカー ごめんね ゼロ

亲密度检查器 抱歉 是零喔

ホントに CRY CRY クライネ！！

真的是 CRY CRY 好阴沈喔！！

きらめく瞳 ダイヤかパール

闪亮的瞳孔 是钻石或珍珠

まずは手始め クイックボール！！

首先一开始就丢快速球！！

マルチバトルで ばっちり决めたら…

靠多人对战分出高下的话…

GOOD GOOD SMILE!!

GOOD GOOD SMILE!!

もっと GOOD GOOD SMILE!!

更加的 GOOD GOOD SMILE!!

间奏

间奏

过去と未来

过去与未来

仆らはめざす

我们朝着目标

誓ったあの场所へ

前往立誓过的那地方

イエイ・イエイ・イエイ・イエ！！

耶 耶 耶 耶！！

甘くないさ バトルはいつだって

对战比赛永远不会是甜美简单的

辛い？ 苦い？ 渋い？ 酸っぱいね？

是辣的？是苦的？是涩的？是酸的？

生きてるんだ だから感じよう

既然活着 就用心感受

いっしょに

一起来

イエイ・イエイ・イエイ・イエ！！

耶 耶 耶 耶！！

アクアジェットで吹っ飞ばしてけ

用喷射水柱将之打飞

モヤモヤ気分 きりばらいして

闷闷不乐的心情 就用清除浓雾

ロッククライム ほら、乗り越えたら

攀登岩壁 瞧 越过的话

GOOD GOOD SMILE!!

GOOD GOOD SMILE！！

みんな GOOD GOOD SMILE!!

大家都 GOOD GOOD SMILE！！

注：群英翻成「对战比赛永远不会不刺激」，但失去原意，故道馆改译

幽深森林

123123123123 121255 3451134511 121211 123123123123 121255 3451134511 121211 766 617771 517771 65---

67123 654433 671232 72211 67123 654433 671232 77671

123123123123 121255 3451134511 121211 123123123123 121255 3451134511 121211 766 617771 517771 65---

67123 654433 671232 722321 67123 654433 671232 77671

67123 654433 671232 77671 67123 654433 671232 7767176

半妖犬夜叉

6~ 7~ 1 2 3 - 2 3 5 - 4 2 3 - 2 3 5 -

4 2 3 2 1 6~- 5~ 6~ 7~ 6~ 5~ 3~- 0

6~ 7~ 1 2 3 - 2 3 5 - 4 2 3 - 2 3 5 -

4 2 3 2 1 6~- 5~ 6~ 7~ 6~ 5~ 6~ -

CHANGE THE WORD

用+来代替高音,-代替低音,以此类推,升号在前面标b,降号标#,

-5 1 2 4 3 3 4 3 3 2 1 3 2 2 3 4 3 2 2 3 2 1 -6-6-7 1-5-5

5 4 3 2 1 1-7 1 2 5 4 3 3 4 3 3 2 1 3 2 2 3 4 3 2 2 3 2 1

-6-6-7 1 2 1 -5 1 2 4 3 2 1-7-7 1

55555555434 23444 323 321 +1 777 +1 5+1+1765 55555555434 23444

323 321 +1 777+1 5+1+17+1 3456667+1777675 52177+1+1 667+1+1+1

76555432 6666b667 (从第一段开始重)

穿越时空的思念

3 5 6 6+1+2 +3+5+5 +2+1 6 +3+2 6 +3+2 6 5 3

3 5 6 6+1+2 +3+5+5 +2+1 6 +3+2 6 +3+2 6 5 6

3 5 6 5 6 7 5 6 5 2 3 3 5 6 5 6+1 7 5 3（+1 7--）

3 5 6 5 6 7 5 6 5 2 3 3 2-6 3 2-6-5-6

3 5 6 5 6 7 5 6 5 2 3 3 5 6 5 6+1 7 5 3（+1 7--）

3 5 6 5 6 7 5 6 5 2 3 3 2-6 3 2-6-5-6

+3+2 6 +3+2 6 5 6

副版

356 6+1+2 +3+5+3 +2+16 +3+26 +3+26 53

356 6+1+2 +3+5+3 +2+16 +3+26 +3+26 56

356 56 756 523 356 56+1 753

356 56 756 523 32-6 32-6 -5-6

356 56 756 523 356 56+1 753

356 56 756 523 32-6 32-6 -5-6

+3+26 +3+26 56

6 1212 312 156 / 6 1212 3316 326 326 56 / 326 326 56/

I AM

345 345 3455677+13 555561 55556+17+177+1

3333213252 111-7-7-61-72-7 -6-71-7-71431 12333334322 34321-71

21-71 34321-721 34321-7121-711431 1144345 345 345 3455677+13 555561 5556+1765 345 345 3455677+13 555561 55556+17+177+1

DEAREST

（67+1 7+1+26 +3+2+17 67+1 7+1+267 576 67+1 7+1+26 +3+2+17 67+1 7+1+267 576）+17655 36543 +17655 365 356 +17655 36543

+17+1+26

+1+1755556 +17653 +17653 355 356 +17653 +17655 +1+1+2+1+2+3+27+1

+1+1+2+1+1577+1 +1+1+2+1+2+3+27+1 +1+1+2+1+1577+1 （67+1 7+1+26 +3+2+17 67+1 7+1+267 576 67+1 7+1+26 +3+2+17 67+1 7+1+267 576

）

想潭诗

26543212671#17656

2654321223432132

4561#7656465

4561#2#1#76

4561#7656465

234345456

2654321267#17656

2654321223432132

4561#7656465

4561#2#1#76

4561#7656465

23432132

6#7#123---235--423--235--423--2--1--1#

5~6~7~6~5~3~5~4~

注:#是高音 ~是低音

送魂曲

日文：

父は言われた 妖しの手は 护りの手

母は言われた 人の手あるは 育みのため

両の手合わせ 扉を开き 红莲の中に 汝を返す

汝が子らを 光となりて守り给え 守り给え

罗马音标：

ci ci wa yi wa re ta

a ya ka shi no te wa

ma mo ri no te

ha ha wa yi wa re ta hi to no te a ru wa

ha gu ku mi no ta me

rio no te a wa se to bi ra o hi ra ki

gu ren no na ka ni na re o ka e si

na ga ko ra o

hi ka ri to na ri te

ma mo ri ta ma e

ma mo ri ta ma e

中文翻译：

父亲告诉我

妖怪的手是守护之手

母亲告诉我

人类的手是抚育之手

两手相合

打开门扉

将你交回红莲之中

你将化为光芒

守护万物

守护万物

Four season

虽然不怎么准，但还凑活，毕竟是用口琴译的，而且咱的口琴有点坏了

注：（）里是低音

33212123 33212123

33212123 332121211(6)

33212123 33212153

33212123 (6)(7)12323

32(6)32(6)32(6)12

21(5)21(5)2122321

32(6)32(6)32(6)12

21(5)21(5)1234545

544354433

234545 544356543

234545 544354435

12356543 133

12344343454 4345433

12344343454 45655

32(7)44343454 4345433

(6)1123532 343455 54321

32(6)32(6)32(6)12

21(5)21(5)1234545

544354433

234545 544356543

234545 544354435

12356543 133

12344343454 4345433

12344343454 45655

32(7)44343454 4345433

(6)1123532 343455 54321

12344343454 4345433

12344343454 45655

32(7)44343454 4345433

(6)1123532 343455 54321

32332(7) 3234321

32332(7) 3243321

32332(7) 3234321

32332(7) 3243321

32332(7) 3234321

32332(7) 3243321

32332(7) 3234321

32332(7) 3243321

中文歌词：

Four scene of love and laughter

I'll be alright being alone

I'll be ok

相爱就分手 不断重复的邂逅

在记忆深处 摸索着甜蜜的阴影

I can taste the sweetness of the past

即使你无处可寻

I'll be alright

只要闭上眼 你就会出现

不变的爱 I believe

沐浴着春的光芒 花正盛开

在月亮浮出的海面上 可以找到夏的踪影

但愿秋风冬雪的气息能够温暖我

four seasons with your love 决意重生

只有索取的爱 会随着时间褪色

can you feel me underneath the skin

如果连那样的想念

we'll be alright 坚信下去的话

无论相隔多远 stay with me

迎来了春天的花眠之夜

在夏天的沙滩上留下信息

但愿秋雨冬泪以丝毫未经掩饰的爱 温暖我

four seasons with your love 在梦中

逝去之时 将永远铭记心中

两个人在一起的日子 顷刻间就化作记忆

爱和梦都是被遗忘的东西

总有一天会温暖我的心

four seasons with your love 我心深处

four scene,four four seasons

four scene,I'll be alright

four scene,four four seasons

four scene,stay with me

发音版：

Four scene of love and laughter

I`ll be alright being alone

Four scene of love and laughter

I`ll be OK

a e shi a e ba wa da le lu gu

so n na de a yi ku li ka e shi ta

ki o ku hu ka ku de sa bu li ke

a ma li ga ge o mo do ne de wa

I can taste the sweetness of the past

do go ni mo a na ta wa yi na yi ke do

I`ll be all right me o su bu le wa so go ni

go wa la na i ai i o I believe

ha lu no hi ga yi na tsu me da la

ha na sa ga se e de

a zu wa zu ki yu ka u wu mi ne mi tsu me e de

a ki no ka ze ku yu no yu ki mo so no do yi ki i dai

a da da me d ho xi yi

four seasons with your love mo o yi ji do

le ga yi da ge do ya ku so ku a

do ki ba da te ba i lo a sa lu

can you feel me underneath the skin

ken nai ni ke sa ne da o mo yi na la

we`ll be alright xi n ji de yi le ba so o

don na ko o ku de e mo stay with me

he lu no ha na le mu lu yiu lu ni

nu ke e ni ki i dai

de tsu no tsu na he ma e me i se

no go xi i ne

a ki no a ma ku yu no ne mi ne

ka sa le do ai i de

a ma ta me de ho xi yi

four seasons with yout love yu me mo ne ga

yu do ki mo do ko lo ni ai i no ma ni

ta da li do hi bi wa o mu su u o mo yi i ne

ai mo yu me mo wa su le mo no yi zu no hi de mo

a da da me d ho xi yi

four seasons with your love yu me no o gu

four seasons four four seasons

four seasons I`ll be alright

four seasons four four seasons

four seasons stay with me

[ti:恐山ル・ヴォワール]

[by:Momos]

[00:0019]

[00:0256]お前さんを待つ　その人はきっと/等待著你的 那人是一定

[00:1508]寂しい思いなぞ　させはしない/不会让你感到 任何的寂寞

[00:2156]少なくとも　少なくとも/至少如此 至少如次

[00:2852]

[00:2922]お前さんの会う　その人はきっと/与你相遇的 那人是一定

[00:4170]寂しい思いなぞ　させはしない/不会让你感到 任何的寂寞

[00:4824]少なくとも　少なくとも/至少如此 至少如此

[00:5319]

[00:5447]路上に舍てくされ　やるせなさ/一路上曾被抛下 而闷闷不乐

[01:0127]途上にふてくされ　やる気なし/路途中曾相闹彆扭 而垂头丧气

[01:0880]爱は出会い・别れ・透けた布キレ/爱是邂逅 ・离别・ 透明碎布片

[01:1833]恐山ル・ヴォワール/恐山 Re Voir

[01:2554]

[01:2654]恐山ル・ヴォワール

[01:3073]

[01:3394]作词：武井宏之

[01:3514]作曲：かぴたろう

[01:3731]编曲：かぴたろう

[01:3952]呗：初音ミク

[01:4173]LRC：Momos

[01:4323]

[01:4932]黒い千羽鹤　その人はじっと/深黑的千羽鹤 那人默默

[02:0180]さびしい重い谜　かかえ夜/於暗夜拥抱 寂寞沉重的秘密

[02:0838]折れなくとも　折れなくとも/即便此翼永不折 即便此翼永不折

[02:1565]

[02:1598]黒い千羽鹤　その人はじっと/深黑的千羽鹤 那人默默

[02:2848]さびしい重い谜　かかえ昼/於白日拥抱 寂寞沉重的秘密

[02:3503]折れなくとも　折れなくとも/即便此翼永不折 即便此翼永不折

[02:4118]

[02:4148]気丈にふるまえど　ほころんで/就算装作坚强地 面带微笑

[02:4802]无性にブロマイド　欲しくなり/有时也会很想要 艺人相片

[02:5561]爱は出会い・别れ・透けた布キレ/爱是邂逅 ・离别・ 透明碎布片

[03:0634]恐山ル・ヴォワール/恐山 Re Voir

[03:1320]

[03:1586]齢千余年　小生はやっと/年逾千岁 小生终於

[03:2855]さびしい思いから　はなれます/脱离出了 寂寞思念

[03:3510]はかなくとも　はかなくとも/即便一切虚幻 即便一切虚幻

[03:4217]

[03:4253]弱いこの心　小生はやっと/此心软弱 小生终於

[03:5512]さびしい重い壳　はがれます/脱下卸去 寂寞沉重的外壳

[04:0164]墓なくとも　墓なくとも/即便无归处可葬 即便无归处可葬

[04:0757]

[04:0788]众生に长らえど　せつなくて/众生之间独自长生 何等难过

[04:1457]贺正に出会えたら　うれしくて/若新年能与你相会 何等开心

[04:2196]爱は出会い・别れ・透けた布キレ/爱是邂逅 ・离别・ 透明碎布片

[04:3281]恐山ル・ヴォワール/恐山 Re Voir

[04:3889]

[04:3919]不肖の身なれども　この度は/即便是不肖此身 今回将与

[04:4575]至上の喜びと　ちりぬるを/至高的喜悦 一同散落

[04:5249]非情に思われど　気にはせぬ/若此行被以为无情 也不需多言

[04:5928]微笑のひとつでも　くりゃりゃんせ　慕情にも/只要你的一个笑容 这样就好 恋慕之情

[05:0621]

[05:0654]ならぬ　この诗も/也算不上的 这首诗

[05:1120]以上をもちまして　终わります/就到以上为止 就到此为止

[05:2098]

[05:2128]头上に辉くは　どの国ぞ/於头上闪耀的 是哪个国度

[05:2785]地蔵さまおわす　あそこかな/地张菩萨天神 就在那处吗

[05:3548]爱は出会い・别れ・透けた布キレ/爱是邂逅 ・离别・ 透明碎布片

[05:4619]恐山ル・ヴォワール/恐山 Re Voir

[05:5240]

[05:5284]恐山オー　ル・ヴォワール/恐山 Au-Re Voir

[06:0358]

[06:2424]终わり