日文中的“出逢”是什么意思？

出逢い（であい）：邂逅，相识；（男女）幽会

一般也写成：出会い

动词为：出逢う

例：

松田さんに出逢って本当によかったです。

能和松田邂逅真是太好了。

有很多啊，像come

across、meet

with

，还有很多介词性的短语，要跟其他动词短语搭配着用，像at

the

first

sight、the

moment

I

see

him/her,比如跟自己的另一半“邂逅”的话，就可以说fall

in

love

with

him/her

at

the

first

sight不过你要注意，千万不要按着汉语的意思生硬的翻译，不然会被人笑话的，西西

v 碰到；遇到；无意中发现；被理解

一、读音：英 [kʌm ə'krɒs]，美 [kʌm ə'krɔːs] 

二、例句

用作动词 (v)

We've just come across an old friend

我们刚碰到了一位老朋友。

Perhaps I shall come across him in France

也许我会在法国遇见他。

三、词汇搭配

come across one's mind 忽然想起

come across 碰到

come across as 看上去似乎是

扩展资料

近义词：

encounter

n 意外的相见；邂逅；遭遇

v 遭遇；遇到；偶然碰到

一、读音：英 [ɪn'kaʊntə(r)]，美 [ɪn'kaʊntər] 

二、例句

用作名词 (n)

If both participate, it may be an actual encounter of bodiless consciousness

如果是双向的，这会是一个真实的与灵魂的相见。

A fortunate encounter brought us together

一次幸运的邂逅使我们相识。

三、词语用法

encounter用作动词的基本意思是“遇到,遭遇”,通常指遭遇困难或麻烦等,还可指未曾想到会遇见但却遇见了,即“偶然碰到”。

邂逅这个词是个动词，不好找反义词。他是指不期而遇的意思，如果非要给它安个反义词的话，那

就只能是“经常，总是，频繁”这类的常用词种了，但是，要是用这样的词的话，就太直白了，没有一点隐晦，也不怎么动听，所以，这个问题真的不好回答。。。

‘邂逅’指不期而遇，如果‘不期而遇’的反义词用‘失之交臂’的话、那么用2个字表达失之交臂你觉得怎样。不期而遇就代表有缘、失之交臂就代表无缘

encounter [in'kauntə] 遭遇，邂逅；遇到

n 遭遇，偶然碰见

vi 遭遇；偶然相遇

encounter with 遭遇，遇到

vi邂逅；冲突；交战

conflict with, collide with

vt邂逅；与…交战

encounter, be at war with

n邂逅；冲突；决斗

interference, conflict, war, collision, warfare

第二个词 更多情况下是用在跟战斗有关的时候！