如晴天，似雨天丨两个孤独灵魂的美丽邂逅

好久没看到像 《如晴天，似雨天》 这样一部让人感觉很温暖、很缓慢，但也在感动时，带有那么一点点的、淡淡的伤感的**，整部影片都充满着一种细腻的情感，所以说人类把那感情的玄妙之处，是无法用语言可以表达清楚的。

有的人即使是相处一辈子却从根本就不能互相的了解，但有的人只要和你相遇的那一瞬间就已经是像认识你一辈子一样，能洞穿彼此。就如同这部《如晴天似雨天》中的那句令人落泪的台词， “真的很难相信我和你只相处了几个月，感觉我像认识了你一辈子。” 就是这样一部关于孤独、陪伴、友谊，夏天、阅读和音乐的**，把人带进了那个缓慢的、淡淡的场景中，似乎看到了那个12岁少年那种懵懂的情感依懒着23岁少女的寄托。

那样的感情完全是一种说不清道不明的感觉，就像是晴天，又似雨天，是友谊，但又远远超出了这层友谊，如果说是爱情的话，那在这样的现实社会中却又不会允许，这样的感情是既纠结又刺心。

我想我爱上了你，但是我不会留住你。你走后，我的心里下了一场大雨。但是我知道的，雨后又是一场晴天。

记得曾经有这样一句话说的是杨过遇到小龙女的时候，在人的一生里我们总会遇到某个人，你恨不得对他千般好万般好，你的心早已跟他飞到天涯海角， 倘若还没有遇到，那便是缘分未至。

而**《如晴天，似雨天》却是讲述的就是这样的一个故事，一个智商和情商都超越年龄的富家小男孩和一个潦倒的保姆，在几个月的相处中，他们之间便渐渐的产生了一种旁人无法想象的情感，彼此之间透彻的相互理解，无法把它们定义为爱情。

这部**绝妙地拆解了所有固执的定义，让那些界限分明的世俗概念在这两个人面前全然失效。从**的开场时，已经体会到导演是采用了一种平行叙事的镜头来描述两个主人公的生活 ，这两个看似迥异的生命个体，同时在这个忙忙碌碌、热热闹闹的都市中，遁寻着相似的孤独轨迹，就像两条平行线一般，蜿蜒的延伸到各自的遭遇。

平行的铺线使这两个人的命运随着两条平行线终于相聚到了交叉点，然后彼此的双方也就循着这两条平行线，把他们的生活微微的起着微妙的变化。

整部**最打动我的地方。人和人的相遇，只是一场短暂的会面。因为有缘，两个人会有比旁人更多的交流和了解，也有更多的吸引和欣赏。我喜欢你的笑，如春风拂面。我乐意听你的话，它干脆爽利。但不是所有的欣赏和悦纳都一定会转化成什么然后固定不变， 正如不是所有的感情都能被命名。

因为其实我们自己也说不清楚，两个差别如此之大的人到底是因为什么把对方放在了一个特别的位置。也许是恰好两个人都很孤独，也许有其他的奇妙缘分。但仅仅是遇见，就足够美好。

对于涉世未深的Raggie来说，阅读和音乐几乎是他生活的全部，他懂得很多知识，擅长很多东西，却没有特别感兴趣的。 Eleanor是他第一个接纳的人，第一个走进他心里的人，其他人包括母亲在内不过是与他在同一屋檐下生活罢了。

到了Eleanor要离开的时候，Raggie轻声又急促地说：“我和你只相处了几个月，但好像我已经认识了你一辈子。”道尽了离别所能有的不舍，留恋，遗憾，珍重。

Raggie问，我以后还会见到你吗？

Eleanor说：“如果你愿意，我们可以写信，或者其他方式保持联系。但是我知道，一个月后你就会记不起我的名字了。”她是一个成年人，她理智地看待这场相遇，这一切不过是认识了一个比较特别的小男孩，恰巧又比较聊得来。所以她说：“你知道的，我不可能永远陪伴你。这一切都是短暂的。”

当看到** 《如晴天，似雨天》中的小男孩和女孩埃连诺他们来自完全不同世界的两个人， 不同的遭遇使这两个最孤独的人，建立起了一种超越俗常的亲昵关系。 那种情愫，在影片中有一段特别有趣的隐喻，就像埃连诺的前男友每天除了做白日梦要成为歌星之外却是一无所长。他是个成年人，但实际上却只是个孩子。而相对来说，埃连诺照顾的小男孩，身体上是个孩子， 内心却早已洞悉了世界的规则与人情冷暖。

《如晴天，似雨天》这部**，他们所建立起来的那种情感完全是建立在纯爱的基础上建立起来的，他们的相爱是如此的甜蜜、如此的纯洁，它完全排除掉了“性”这个词是吸引， 展示的是一种人们一直求之不得却又永恒需要的纯粹爱意。

而这部**又用一个孩子替代了一个成年角色便更加完美地写出了这种感情，美妙得像失传已久的绝技。

这段超乎一般形式来弘扬伟大的情感，在那个闷热的纽约夏天，大提琴的音乐酝酿着青春的悸动，不知不觉中融化了两颗卸下了防御的心。影片中那缓慢的节奏，更是为了他们两个的相处点缀出点点星光，所以这部**的音乐配合着画面的完美，荡漾着心怡氛围的舒缓，酸涩而躁动的年代，令观众朋友似乎感觉到 “当晴天下起了雨，我想是你在哭泣。”

《如晴天，似雨天》淅淅沥沥的小雨下起，偶然间还有一丝阳光透过树叶散落下来，映在他的面颊。那个瞬间，不用形容，应该已经就是一幅画了。

献上Reggie在文学课背的一小段诗：

Bright Star 灿烂星辰

John Keats 约翰·济慈

Bright star, would I were stedfast as thou art—

愿我如你坚定–璀璨明星！

Not in lone splendour hung aloft the night

但不要高悬夜空显赫孤零。

And watching, with eternal lids apart,

像尘世间的隐士警觉清醒，

Like nature’s patient, sleepless Eremite,

耐心注视大地，目不转睛。

The moving waters at their priestlike task

江水滔滔把牧师之职履行，

Of pure ablution round earth’s human shores,

将那红尘之堤岸沐浴洗净。

Or gazing on the new soft-fallen mask

或者凝视着玉屑曼舞晶莹，

Of snow upon the mountains and the moors—

一袭白纱帐装扮旷野峻岭。

No–yet still stedfast, still unchangeable,

不，我要一心不二永笃定，

Pillow’d upon my fair love’s ripening breast,

头枕爱人的酥胸日渐坚挺。

To feel for ever its soft fall and swell,

永远感受跌宕起伏的温情，

Awake for ever in a sweet unrest,

洞察那份甜蜜的骚动不宁。

Still, still to hear her tender-taken breath,

细柔的呼吸永远啜饮聆听，

And so live ever–or else swoon to death

这样活着，或者晕厥丧命。

生活不需要太用力的去表现。

你走后，我没有表现出突兀的异状，我相信自己也能很好地生活，我期望未来出现更多有缘的人们。不会再有一个同样的你了。我知道，我都知道。这是十分肯定且可预见的。 但是，这正是你珍贵之处。你出现在我生命的特定阶段，留下独一无二的相遇和回忆，然后离开。

以后的一切都会变化，没有同样的心境，也没有同样的场景。我将把你封存进我的记忆。以后Raggie会长大，会遇到合适他的女孩，会有热恋，会有家庭。

可能就像Eleanor说的那样，他再也想不起她的名字。哪有怎么样， 路过的人并不会永远留下，也不会永远站在原地等候。 缘分有深有浅，十几年的老友，或一两个月的交汇，都会给彼此的生活里带来不一样的色彩和惊喜。感谢这些相遇的人。

不论我们相识多久，不管你是否依然在我身边，祝愿你们在未来，有更多的相遇，更美的回忆。

心灵契合，精神相通，思想共鸣，无需太多言语表达，但相处却让彼此重新找到了自我。不见得能知道我的一切 ，但当我遇到你的时候就让我热泪盈眶。如果你注定跟某人在一起，就会幸福，麻烦的是去找到命中注定那个人，属于你的人。 不必纠结或友情或爱情？但它一定可以叫做『我们』。

如晴天，似雨天

……

1、The higher I got, the more amazed I was by the view

我爬得越高，越为眼前的风景所惊叹。

2、Some days the sunsets would be purple and pink And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

3、One's character is set at an early age I'd hate to see you swim out so far you can't swim back

从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。

4、The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind Who in junior high talks like that This weird feeling started taking over in the pit of my stomach and I didn't like it

她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。

6、Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare

有些人沦为平庸浅薄，玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

7、A painting is more than the sum of its parts A cow by itself is just a cow A meadow by itself is just grass, flowers And the sun peeking through the trees is just a beam of light But you put them all together and it can be magic

一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

8、The first day I met Bryce Loski, I flipped It was those eyes, something in those dazzling eyes

见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有王家卫**经典台词种魔力让我如痴如醉。

9、The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes My heart stopped Was this it Would this be my first kiss

接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我的初吻就要来了吗？

Where there is great love, there are always miracles

哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。

Love is like a butterfly It goes where it pleases and it pleases where it goes

爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。

If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden

假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again

有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

At the touch of love everyone becomes a poet

每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

Look into my eyes - you will see what you mean to me

看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。

Distance makes the hearts grow fonder

距离使两颗心靠得更近。

I need him like I need the air to breathe

我需要他，正如我需要呼吸空气。

If equal affection cannot be, let the more loving be me

如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。

Love is a vine that grows into our hearts

爱是长在我们心里的藤蔓。

If I know what love is, it is because of you

因为你，我懂得了爱。

Love is the greatest refreshment in life

爱情是生活最好的提神剂。

Love never dies

爱情永不死。

The darkness is no darkness with thee

有了你，黑暗不再是黑暗。

We cease loving ourselves if no one loves us

如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。

There is no remedy for love but to love more

治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。

When love is not madness, it is not love

如果爱不疯狂就不是爱了。

A heart that loves is always young

有爱的心永远年轻

Love is blind

爱情是盲目的。

Love is like the moon, when it does not increase, it decreases

爱情就像月亮，不增则减。

The soul cannot live without love

灵魂不能没有爱而存在。

Brief is life, but love is long

生命虽短，爱却绵长。

Who travels for love finds a thousand miles not longer than one

在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。

Love keeps the cold out better than a cloak

爱比大衣更能驱走寒冷。

Take away love, and our earth is a tomb

没有了爱，地球便成了坟墓。

My heart is with you

我的爱与你同在。

I miss you so much already and I haven't even left yet!

尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！

I'll think of you every step of the way

我会想你，在漫漫长路的每一步。

Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。

Passionate love is a quenchless thirst

热烈的爱情是不可抑制的渴望。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart

在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。

One word frees us of all the weight and pain in lifeThat word is love

有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，那就是"爱情"。

Every day without you is like a book without pages

没有你的日子就像一本没有书页的书。

Love is hard to get into, but harder to get out of

爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。

Love is a light that never dims

爱是一盏永不昏暗的明灯。

May your love soar on the wings of a dove in flight

愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。

She who has never loved, has never lived

人活着总要爱一回。

Life is the flower for which love is the honey

生命如花，爱情是蜜。

No words are necessary between two loving hearts

两颗相爱的心之间不需要言语。

Precious things are very few in this world That is the reason there is just one you

在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。

You make my heart smile

我的心因你而笑。

The road to a lover's house is never long

通往爱人家里的路总不会漫长。

Why do the good girls, always want the bad boys

为何好女孩总喜欢坏男孩？

Being with you is like walking on a very clear morning

和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。

It is never too late to fall in love

爱永远不会嫌晚。

To the world you may be just one person To the person you may be the world

对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。

Where there is love, there are always wishes

哪里有爱，哪里就有希望。

You don't love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her

你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。

Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence

爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。

Love is not a matter of counting the days It's making the days count

爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。

With the wonder of your love, the sun above always shines

拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。

Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered

爱情是一方织巾，用自然编织，用幻想点缀。

First love is unforgettable all one's life

初恋是永生难忘的。

In the very smallest cot there is room enough for a loving pair

哪怕是最小的茅舍，对一对恋人来说都有足够的空间。

Love without end hath no end

情绵绵，爱无边。

Love's tongue is in the eyes

爱情的话语全在双眼之中。

In love folly is always sweet

恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。

There is no hiding from lover's eyes

什么也瞒不过恋人的眼睛。

The only present love demands is love

爱所祈求的唯一礼物就是爱。

The heart that once truly loves never forgets

真挚恋爱过的心永不忘却。

Love warms more than a thousand fires

爱情的炽热胜过千万团的火。

Your smiling at me is my daily dose of magic

你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。

Your kiss still burns on my lips, everyday of mine is so beautiful

你的吻还在我的唇上发烫，从此我的日子变得如此美丽。

Love understands love; it needs no talk

相爱的心息息相通，无需用言语倾诉。

Love me little and love me long

不求情意绵绵，但求天长地久。

First impression of you is most lasting

对你最初的印象，久久难以忘怀。

When the words "I love you" were said by you for the first time, my world blossoms

第一次听到你对我说"我爱你"，我的世界一瞬间鲜花绽开。

Tell me you are mine I'll be yours through all the years, till the end of time

请告诉我你是我的。岁岁年年，我都属于你，永远永远。

Love is a fire which burns unseen

爱情是无形燃烧的火焰。

I feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away

我们生气争执时，爱的双唇把它们吻得无影无踪，我的心也顿觉甜蜜。

You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too

不知道什么是忧伤，就不会真正感激幸福。

But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end

只要我一想起你，亲爱的人，所有的失落和遗憾烟消云散。

When the words "I love you" were said by you for the first time, my world blossoms

第一次听到你对我说"我爱你"，我的世界一瞬间鲜花绽开。

I love you not for whom you are, but who I am when I'm by your side

我爱你并不是因为你是谁，而是因为我在你身边的时候我是谁。

No person deserves your tears, and who deserves them won't make you cry

没有人值得你流泪，值得你流泪的人是不会让你哭的。

Just because someone doesn't love you as you wish, it doesn't mean you're not loved with all his/her being

只因为某人不如你所愿爱你，并不意味着你不被别人所爱。

A true friend is the one who holds your hand and touches your heart

一个真正的朋友会握着你的手，触动你的心。

The worst way to miss someone is to be seated by his/her side and know you'll never have him/her

错过一个人最可怕的方式就是：坐在他/她的身旁，你却知道永远都不会拥有他/她。

Never stop smiling, not even when you're sad, someone might fall in love with your smile

永远都不要停止微笑，即使是在你难过的时候，说不定有人会因为你的笑容而爱上你。

You may only be a person in this world, but for someone, you're the world

你可能只是这个世界上的一个人，但对于某人来说，你就是全世界。

Don't spend time with someone who doesn't care spending it with you

不要把时间花在一个不在乎与你一起分享的人身上。

Maybe God wants you to meet many wrong jpeople before you meet the right one, so when this happens, you'll be thankful

也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人，所以，当这一切发生的时候，你应该心存感激。

Don't cry because it came to an end Smile because it happened

不要因为它的结束而哭，应当为它的发生而笑。

" if you love someone you say it,you say it right then,out loud,or the moment

just…passes by"——my best friend's wedding

George:"Hey,would you,uh,love the rest of my life"

Lace:"no i'm gonna to love you for the rest of mine"——pnenomenon

"if you ever want something badly,let it goif it comes back to you,then it's

yours foreverif it doesn't,then it was never yours to begin with"—— indecent proposal

William:" i live in notting hill,you live in Beverly hilleveryone in the worl

d knows who you are"

Anna:"i'm also just a girl,standing in front of a boy,asking him to love her"—— notting hill

"i don't want to need you,'cause i can't have you"—— the bridges of mandison county

Caroline:"you love with your mind and soul,not your heart"

Adam(touching his chest):"then how can i hurt here when you're not with me"—— untamed heart

Jerry:" i love you,you…complete me"

Dorothy:"shut up,just shut upyou had me at 'hello'"——Jerry Magvire

"look,i guarantee that we'll have tough timesand i guarantee at some point,on

e or both of us will want to get out of this thingbut i also guarantee that i

f i don't ask you to be mine i'll regret it for the rest of my lifebecause i

know in my heart,you are the only one for me"——Kumaway bride

"love means never having to say you're sorry"——love story

Katharine:"promise me you'll come back for me"

Almasy:"i promise,i'll come back for youi promise,i'll never leave you"——the english patient

"the greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return"——Moulin Rouge

"it's not because i'm lonely,and it's not because it's NewYear's Evei came he

re because when you realize you want to spend the rest of your life with someb

ody,you want the rest of your life to star as soon as possible"——when Harry met Sally

"i can't have the happiness of yesterday without the pain of today"——Shadowlands

Melvin:"you make me want to be a better man"

Carol:"that's maybe the best compliment of my life"——as good as it gets

二、TITANIC经典台词

1Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be Inside, I was screaming

外表看,我是个教养良好的**,骨子里,我很反叛

2We’re the luckiest sons-of-bitches in the world

我们是真他妈的走运极了(地道的美国国骂)

3There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me Open you’re heart to me

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以把你的心交给我吧

4What the purpose of university is to find a suitable husband

读大学的目的是找一个好丈夫(好像有些片面,但比较真实)

5Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club

只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6All life is a game of luck

生活本来就全靠运气。

7I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

8I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it You never know what hand you’re going to get dealt next You learn to take life as it comes at you

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9To make each day count

要让每一天都有所值。(※I like this one )

10We’re women Our choices are never easy

我们是女人,我们的选择从来就不易。

11You jump, I jump (another touching sentence)

12Will you give us a chance to live

能不能给我们留一条生路

13God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away

上帝擦去他们所有的眼泪死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣

14You’re going to get out of here You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed Not here Not this night Not like this

你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。

The wisdom of one word

改变一生的邂逅

　Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history This is certainly what happened in my life When I was 14, I was hitchhiking from Houston, Texas, through El Paso on my way to California I was following my dream, journeying with the sun I was a high school dropout with learning disabilities and was set on surfing the biggest waves in the world, first in California and then in Hawaii, where I would later live

如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？然而这的确是千真万确的，它就发生在我14岁那年。那时，我正在从得克萨斯州的休斯敦，经由爱坡索市前往加利福尼亚州去的旅途中。日出即行，日落即息；痴痴地追寻着我的梦想。我本来在读高中，也许我天生就不是读书的材料，因此我不得不中途辍学。随即我决心要到世界上的海浪上去冲浪，先准备到加利福尼亚州，再到夏威夷，然后我准备就在那里住下来。

　Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner He saw me walking, stopped me and questioned me as I passed by He asked me if I was running away from home, I suppose because I looked so young I told him, "Not exactly, sir," since my father had given me a ride to the freeway in Houston and given me his blessings while saying, "It is important to follow your dream and what is in your heart Son "

在刚进入爱坡索市区的时候，我看到有一个老头，一个流浪者，坐在街道的拐角处。他看见了走路的我，当我就要从他的旁边走过去时，他拦住了我，并开口向我发问。他问我是不是偷着从家里跑出来的，我想他这么问我一定是看我太年轻，觉得我太嫩的缘故。“不完全是，先生，”因为是我爸爸开车把我送到休斯敦的高速公路上的，他还一边为我祝福，一边说：“儿子，追寻你的梦想和心中的憧憬非常重要。”

　The bum then asked me if he could buy me a cup of coffee I told him, "No, sir, but a soda would be great" We walked to a corner malt shop and sat down on a couple of swiveling stools while we enjoyed our drinks

然后那个流浪者问我他能请我喝咖啡吗？我回答说：“不，先生，一杯汽水就可以了。”于是，我们走进街道拐角处的一家酒吧，坐在一双转椅上，喝着饮料。

　After conversing for a few minutes, the friendly bum told me to follow him He told me that he had something grand to show me and share with me We walked a couple of blocks until we came upon the downtown El Paso Public Library

在闲聊了几分钟后，这个和蔼可亲的老流浪汉要我跟他走。他告诉我说他有一样大东西给我看，要与我分享。我们走过了几个街区，来到了爱坡索市的公立图书馆。

　We walked up its front steps and stopped at a small information stand Here the bum spoke to a smiling old lady, and asked her if she would be kind enough to watch my things for a moment while he and I entered the library I left my belongings with this grandmotherly figure and entered into this magnificent hall of learning

我们沿着它前面的台阶向上走，在一处小小的咨询台前停了下来。老流浪汉向一位笑容可掬的老太太说了几句话，并问她是否愿意在他和我进图书馆时帮忙照看一下我的行李。我把行李放在那位老奶奶般的人那里，走进了那座宏伟的学习殿堂。

　The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves A few moments later, he returned with a couple of old books under his arms and set them on the table He then sat down beside me and spoke He started with a few statements that were very special and that changed my life He said, "There are two things that I want to teach you, young man, and they are these:

老流浪汉先把我带到一张桌子前，让我坐下来稍等片刻，而他则到那些林立的书架中去寻找那个特别重要的东西去了。不一会儿，他腋下夹着几本旧书回来了。他把书放到桌子上，然后他在我的身边坐了下来，打开了话匣子，出口便不凡，其话语非常特别，改变了我一生的命运。他说：“年轻人，我想教你两件事，就是：

　"Number one is to never judge a book by its cover, for a cover can fool you "He followed with, "I ll bet you think I m a bum, don t you, young man"

第一是切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。”他接着说道：“我敢打赌，你一定认为我是个老流浪汉，是不是？年轻人。”

　I said, "Well, uh, yes, I guess so, sir "

我说：“嗯，是的，先生，我想是的。”

　"Well, young man, I ve got a little surprise for you I am one of the wealthiest men in the world I have probably everything any man could ever want I originally come from the Northeast and have all the things that money can buy But a year ago, my wife passed away, bless her soul, and since then I have been deeply reflecting upon life I realized there were certain things I had not yet experienced in life,one of which was what it would be like to live like a bum on the streets I made a commitment11 to myself to do exactly that for one year For the past year1 have been going from city to city doing just that So, you see, don t ever judge a book by its cover, for a cover can fool you

“嗯，年轻人，我要给你一个小惊喜：其实我是这个世界上最富有的人之一，人们梦寐以求的任何东西我几乎都有。我最初从美国东北部来，凡是金钱能买到的东西，我全都有。但是一年前，我妻子死了，愿上帝保祐她的在天之灵，从那以后，我开始深深地反思人生的意义。我意识到，生活中有些东西我还没有体验过，其中之一就是做一个沿街乞讨的流浪汉滋味如何。于是我对自己发誓要像流浪汉一样活一年。在过去的一年里，我从一个城市流浪到另一个城市，就像流浪汉一样生活。所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。”

　"Number two is to learn how to read, my boy For there is only one thing that people can t take away from you, and that is your wisdom " At that moment, he reached forward, grabbed my right hand in his and put them upon the books he d pulled from the shelves They were the writings of Plato and Aristotle-immortal classics from ancient times

“第二，我的孩子，是要学会如何读书。因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！”说到这，他俯身向着我，抓住我的右手放在他从书架中找到的书上。那是柏拉图和亚里士多德的著作--尚古以降已经流传了几千年的不朽的经典。

　The bum then led me back past the smiling old woman near the entrance, down the steps and back on the streets near where we first met His parting request was for me to never forget what he taught me

　I haven't

如果一个人，在适当的时候、合适的地方因为一句话而改变了他的人生，你会感到不可思议吗？然而这的确是真的，它就发生在我14岁那年。那时，我正在从得克萨斯州的休斯敦，经由爱坡索市前往加利福尼亚州去的旅途中……

Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history This is certainly what happened in my life When I was 14, I was hitchhiking from Houston, Texas, through El Paso on my way to California I was following my dream, journeying with the sun I was a high school dropout with learning disabilities and was set on surfing the biggest waves in the world, first in California and then in Hawaii, where I would later live

　Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner He saw me walking, stopped me and questioned me as I passed by He asked me if I was running away from home, I suppose because I looked so young I told him, "Not exactly, sir," since my father had given me a ride to the freeway in Houston and given me his blessings while saying, "It is important to follow your dream and what is in your heart Son "

　The bum then asked me if he could buy me a cup of coffee I told him, "No, sir, but a soda would be great" We walked to a corner malt shop and sat down on a couple of swiveling stools while we enjoyed our drinks

　After conversing for a few minutes, the friendly bum told me to follow him He told me that he had something grand to show me and share with me We walked a couple of blocks until we came upon the downtown El Paso Public Library

　We walked up its front steps and stopped at a small information stand Here the bum spoke to a smiling old lady, and asked her if she would be kind enough to watch my things for a moment while he and I entered the library I left my belongings with this grandmotherly figure and entered into this magnificent hall of learning

　The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves A few moments later, he returned with a couple of old books under his arms and set them on the table He then sat down beside me and spoke He started with a few statements that were very special and that changed my life He said, "There are two things that I want to teach you, young man, and they are these:

　"Number one is to never judge a book by its cover, for a cover can fool you "He followed with, "I bet you think I'm a bum, don't you, young man"

　I said, "Well, uh, yes, I guess so, sir "

　"Well, young man, I've got a little surprise for you I am one of the wealthiest men in the world I have probably everything any man could ever want I originally come from the Northeast and have all the things that money can buy But a year ago, my wife passed away, bless her soul, and since then I have been deeply reflecting upon life I realized there were certain things I had not yet experienced in life,one of which was what it would be like to live like a bum on the streets I made a commitment to myself to do exactly that for one year For the past year, I have been going from city to city doing just that So, you see, don't ever judge a book by its cover, for a cover can fool you

　"Number two is to learn how to read, my boy For there is only one thing that people can t take away from you, and that is your wisdom " At that moment, he reached forward, grabbed my right hand in his and put them upon the books he'd pulled from the shelves They were the writings of Plato and Aristotle-immortal classics from ancient times

　The bum then led me back past the smiling old woman near the entrance, down the steps and back on the streets near where we first met His parting request was for me to never forget what he taught me

1、相遇，心绪如白云飘飘；拥有，心花如雨露纷飞；错过，心灵如流沙肆虐。回首，幽情如蓝静夜清。

2、感谢上苍，让我结识了你。在这美丽的季节，这美好的相遇。

3、错过，是为了下一次更好的相遇，如果相遇，我会更懂得如何珍惜。

4、从来觉得相逢是1种偶然，邂逅是1种机遇。相遇后，却成了匆匆而过的路人。如果是这样，是不是宁愿从未开始也从未相遇。

5、与君初相识，犹如故人归。

6、又是一场相遇，偶然，伤与痛，在等着我。若是你我不曾相遇，受伤的你悄悄来到我身边就成了必然。

7、有时候看起来，天上的两片云总会有相遇的一天。可是人们不知道，那是不同高度上的两片云，永远也不会相遇。

8、用一朵花开的时间相遇，在我最美好的年华里，用我最美好的姿态，遇见你。

9、1个生灵与另1个生灵的相遇是千载一瞬，分别却是万劫不复。茫茫人海中，相遇是缘起，相识是缘续，相知是缘定。

10、一幅画，一次瞬间的回眸，就在那次画展上，那个眼神，温柔的流转，还是那干净的皮鞋，一尘不染，俊朗的眉宇性感的唇，悄悄走近，牵手一段浪漫。

11、也许相遇就是遇上今生值得的人吧!即使需要分离，但那段时光不会消释。

12、心灵与心灵的相遇才是文艺。

13、假如人生不曾相遇，不曾想过会牵挂1个远方的人。我有深切的愿望，愿你快乐每一天。淡淡的情怀很真，淡淡的问候很纯，淡淡的思念很深，淡淡的祝福最真。虽然一切只能给虚幻中的你。

14、相遇，是1个多么动人的名词。于这茫茫人海中，于这网海茫茫中，每天有多少的相遇擦肩而过，每天又有多少的匆匆擦肩而过。

15、相思点点，夜夜期盼，期盼着相逢。听一曲“彩云追月”，泪，滴落!那是心灵的倾诉!幽怨的笛声似在向我诉说着离别后还能否再相聚此时，独自一人在黑暗中望月思君，有我用蓝色的相思泪调和的思念，飘向远方夜色苍茫中的你。

Don't feel bad after reading this email because i have you in my life now,

读完这封邮件后请不要为我感到难过，因为我的人生中有了你。

We met at the airport for the first time when i was traveling to spain and she was nothing then, after exchanging talks with her, we then became friends and fall in love with each othernwe lived together and she had to stop studying becouse of her moms sickness and her father had passed away long time ago according to what she told me, but i had to send her back to the university

我与她的第一次邂逅是在机场里，那时候我正在西班牙旅行。那时候的她对于我来说并没有什么特别的意义。经过一番交谈后，我们很快成为了朋友并且相爱了。后来我们住到了一起。她告诉我，由于她的父亲已经过世很久了，母亲的病让她无法再继续她的学业。我觉得我应该把她送回学校继续她的学业。

Well we lived for 4years and some months before she graduated, after her graduation, i thought that she loved me so much and i told her about my marriage plans with her but she begged me to give her one year up front so she could get a work and be able to help in the family since she doesn't want to be so much burden to me, i was so happy to hear such words from her but never knew she had a bad plan She had a lover out there which i did not know about, after some weeks, i eventually got her a job with a monthly salary of about three thousand pounds but she refused and told me that something was bothering her She went ahead and told me that she wanted to buy a house in her home town even though she had not started working, i finally gave her the money because her sister and mom were living in a rented house, she told me that she doesn't want them to be a burden to us after our marriage

Well the real problem started the moment i finished buying her the house, she betrayed me and set me up by putting a bag of drug known as (cocaine) inside my bedroom with the guy she was inlove with becouse she was looking for a way to break up with me so that she could go and live with the guy So on that fateful day which is till like yesterday each time i remember it, a group of policemen came to my house with a warrant to seach my house After a long process, i was arrested and charged for dealing on drugs

我们很好地相处了4年。在她快要毕业的前几个月，我都还认为她是真心爱我的并且我还跟她提起了我要跟她结婚的打算。但是她恳求我再给她一年的时间，让她可以找到一份工作，使她有能力去为家里人做点事情，因为她不想给我带来更多的负担。我当时听到她的话后很高兴，然而我并不知道她是有阴谋的。她在那里已经有了一个男朋友，但是我并不知情。几个星期后，我终于为她找到了一份月薪3000英镑的工作，但是她拒绝了并且告诉我她正在为一些事情烦恼。

她接着告诉我说她想要在她的家乡买一套房子即使她还没有开始工作。我后来给了她一笔钱，因为她跟我说她的母亲跟妹妹住的是租来的房子，她不想让她们成为我们婚后的负担。从我给她买下房子的那一刻起真正的问题出现了，她背叛了我并且陷害了我。她和那个跟她有染的家伙一起把一包可卡因藏到了我的房间里，因为她想要以这样的方法来跟我分手，然后她就可以跟那个家伙在一起了。直至到现在每当我想起那宿命的一天就仿如昨日，一大帮警察来到我家拿出搜索令要搜索我的房子。经过一连串的事情后，我被逮捕了并且被控告买卖毒品。

苦: [ kǔ ]

[ 国标码:BFE0 部首:艹 笔画:8 笔顺:12212251 ]

1 bitter

2 miserable

3 painful

4 intensely

其它相关解释:

<acridness> <acridity>

例句与用法:

1 这真是苦不堪言。

It's a pain in the neck

2 过去的痛苦即是快乐。

Pain past is pleasure

3 有些啤酒和巧克力有苦味。

Some beer and chocolate taste bitter

4 谚苦尽甘来。

Pain past is pleasure

5 谚一朝得了利，痛苦便忘记。

Pain is forgotten where gain follows

6 她为自己逝去的青春痛苦地流泪。

She wept bitter tears over her lost youth

7 那次失败是一次难以吞咽的苦果。

The defeat was a bitter pill to swallow

8 他不辞劳苦地学习英语。

He spares no pains to study English