そしていま - 瀬户麻沙美作词:新谷豊 ／ 作曲:新谷豊 ／ 编曲:新谷豊行くあてない街 ひとり先を歩く〖向着无名的街道 形单影只地前进着〗夕日に照らされた 失いそうな心〖被夕阳照得通红的 近乎遗失的心灵〗変わっていくなんて 思いもしなかった〖却逐渐发生了变化 我万万也没有想到〗君と重ねた梦 いつの间に〖与你在一起的梦境 不觉之间〗违う方へと歩いてたんだね〖我们却已走向了不同的道路呢〗そしていま ふたりは〖于是此刻你们两人〗远すぎる世界 见つめて〖凝望着遥不可及的世界〗そしていま ほら响くよ〖于是此刻 你听 歌声响彻〗君が教えてくれた歌 この空に〖你曾经教会我唱的歌谣 回响于这片天空〗正座して并んで みんなで撮った写真〖大家一起并肩端坐 拍下的照片〗心に呼びかける 懐かしい笑颜〖号召心中的 令人怀念的笑容〗远く离れてても 同じ梦の未来〖尽管彼此相距甚远 我依然相信〗繋がってるよね 信じてる〖两人共同梦想的未来仍紧连着〗誓い合った 约束の场所〖在那个相互发誓的约定之地〗そしていま ふたりは〖于是此刻你们两人〗それぞれの道を 见つめて〖凝望着各自不同的道路〗そしていま また歌うよ〖于是此刻我又放声歌唱〗ふたつの想いが めぐり会う その日まで〖直到两人的思念相邂逅的那天为止〗迷いながらも〖在迷惘之中〗梦の色重ねる〖也不放弃追逐梦想〗君を想うからこそ〖正因为我思念你〗强くなれるよ〖才能变得坚强〗きっと〖一定〗终わらせない〖不会就这样结束〗そしていま 私は〖于是此刻我举头仰望〗君に続く空 见上げて〖延伸到你身旁的天空〗そしていま また歌うよ〖于是此刻我又放声歌唱〗どこにいたって 届くはずだね〖无论身处何方也应该传递得到〗そしていま ふたりは〖于是此刻你们两人〗辉く明日を 见つめて〖凝望着光辉闪烁的明天〗そしていま ほら响くよ〖于是此刻 你听 歌声响彻〗君が教えてくれた歌 この空に〖你曾经教会我唱的歌谣 回响于这片天空
歌名：《ブナの森で》
演唱：铃木庆一(细谷佳正)
专辑：《TV ANIMATION NO6 ORIGINAL SOUNDTRACK2》
日中罗马音歌词：
远くの山の顶で 雪が溶け
遥远山脉的顶峰 白雪融化
tookuno yamano itadakide yukiga toke
流れとなり
汇聚成流
nagere tonari
ブナの森で 绿に染まる
山毛榉的森林里 染遍绿意
bunano moride midorino somaru
乡は今 花に埋もれ
故乡如今开满鲜花
satowaima hanani umore
花より美しい 乙女が
比花儿更娇艳的少女
hanayori utsukushii otomega
ブナの森で 爱を誓う
在山毛榉森林为爱起誓
bunano moride aiwo chikau
若者よ
年轻人啊
wakamonoyo
绿の水に足を濡らし
在碧绿的水中浸湿双脚
midorono mizuni ashiwo nurashi
鹿のように 猛っておいで
像鹿一样奔跑
shikano youni takette oide
花が散る前に
花瓣凋谢之前
hanaga chiru maeni
乙女の发に 口付けを して
亲吻少女的秀发
otomeno kamini kuchitsukewo shite
歌手简介：
日本的男性声优，广岛县出身。以前隶属于Mausu Promotion事务所，2014年7月1日起成为自由身。早期吹替作品较多，后工作重心向动画转移。代表作品有：《网球王子》白石藏之介、《刀语》鑢七花、《未来都市NO6》尼兹米、《花牌情缘》绵谷新、《黑子的篮球》日向顺平、《噬血狂袭》晓古城、《Free!》山崎宗介、《排球少年！！》东峰旭等。
行くあてない街 ひとり先を歩く〖向着无名的街道 形单影只地前进着〗
夕日に照らされた 失いそうな心〖被夕阳照得通红的 近乎遗失的心灵〗
変わっていくなんて 思いもしなかった〖却逐渐发生了变化 我万万也没有想到〗
君と重ねた梦 いつの间に〖与你在一起的梦境 不觉之间〗
违う方へと歩いてたんだね〖我们却已走向了不同的道路呢〗
そしていま ふたりは〖于是此刻你们两人〗
远すぎる世界 见つめて〖凝望着遥不可及的世界〗
そしていま ほら响くよ〖于是此刻 你听 歌声响彻〗
君が教えてくれた歌 この空に〖你曾经教会我唱的歌谣 回响于这片天空〗
正座して并んで みんなで撮った写真〖大家一起并肩端坐 拍下的照片〗
心に呼びかける 懐かしい笑颜〖号召心中的 令人怀念的笑容〗
远く离れてても 同じ梦の未来〖尽管彼此相距甚远 我依然相信〗
繋がってるよね 信じてる〖两人共同梦想的未来仍紧连着〗
誓い合った 约束の场所〖在那个相互发誓的约定之地〗
そしていま ふたりは〖于是此刻你们两人〗
それぞれの道を 见つめて〖凝望着各自不同的道路〗
そしていま また歌うよ〖于是此刻我又放声歌唱〗
ふたつの想いが めぐり会う その日まで〖直到两人的思念相邂逅的那天为止〗
迷いながらも〖在迷惘之中〗
梦の色重ねる〖也不放弃追逐梦想〗
君を想うからこそ〖正因为我思念你〗
强くなれるよ〖才能变得坚强〗
きっと〖一定〗
终わらせない〖不会就这样结束〗
そしていま 私は〖于是此刻我举头仰望〗
君に続く空 见上げて〖延伸到你身旁的天空〗
そしていま また歌うよ〖于是此刻我又放声歌唱〗
どこにいたって 届くはずだね〖无论身处何方也应该传递得到〗
そしていま ふたりは〖于是此刻你们两人〗
辉く明日を 见つめて〖凝望着光辉闪烁的明天〗
そしていま ほら响くよ〖于是此刻 你听 歌声响彻〗
君が教えてくれた歌 この空に〖你曾经教会我唱的歌谣 回响于这片天空
向着无名的街道
形单影只地前进着
被夕阳照得通红的
近乎遗失的心灵
却逐渐发生了变化
我万万也没有想到
与你在一起的梦境
不觉之间
我们却已走向了不同的道路呢
于是此刻你们两人
凝望着遥不可及的世界
于是此刻 你听 歌声响彻
你曾经教会我唱的歌谣
回响于这片天空
大家一起并肩端坐
拍下的照片
号召心中的
令人怀念的笑容
尽管彼此相距甚远
我依然相信
两人共同梦想的未来仍紧连着
在那个相互发誓的约定之地
于是此刻你们两人
凝望着各自不同的道路
于是此刻我又放声歌唱
直到两人的思念相邂逅的那天为止
在迷惘之中
也不放弃追逐梦想
正因为我思念你
才能变得坚强
一定不会就这样结束
于是此刻我举头仰望
延伸到你身旁的天空
于是此刻我又放声歌唱
无论身处何方也应该传递得到
于是此刻你们两人
凝望着光辉闪烁的明天
于是此刻 你听 歌声响彻
你曾经教会我唱的歌谣
回响于这片天空
望采纳~~~
我觉得值得推荐的校园恋爱喜剧动漫有《濑户的花嫁》，《会长是女仆大人！》，《CLANNAD》。当我还是个孩子的时候，我总是觉得假期里我太自由了，太累了，不能去上学。直到我进入社会并开始工作，我才终于知道学校的乐趣。我和同性恋朋友一起大笑的日子已经过去了。 事实上，生活就是这样，我们在记忆和遗憾中慢慢长大。如果你想说对不起，也许你没有谈论一段热烈的爱情，那么今天我会和你分享漫画中感人的校园爱情故事。
《濑户的花嫁》，一个普通的高中生——满仓永诚暑假去了她奶奶在濑户内海的家，当她溺死在海里时被美人鱼濑户救起。多么奇妙的情节，与美人鱼的神秘相遇点燃了爱情。也许所有的早恋都被父母毁掉了。美人鱼与人类的婚姻遭到美人鱼黑社会集团濑户内鱼协会濑户集团老大父亲的强烈反对，甚至引发了麻烦。为了他自己的幸福，美人鱼濑户禅跟随永成来到他在姬野的第三中学，充满了暴力。青春爱情喜剧的风情就从这里开始。
《会长是女仆大人！》，兴化中学，以前是一所男校，拥有这所学校男生总数的80%以上。一些女学生只能一直忍受粗心的男生。但是当第一位女学生会主席出现时，这种情况就被打破了。完美的生活每天都在因为学校而变化，但她也有一个未知的秘密，那就是，她在“女仆咖啡馆”工作。为了不被别人发现，她碰巧遇到了大学里的第一个黑人帅哥，于是女仆和帅哥的生活逐渐展开。
《CLANNAD》，樱花、坡道、坏孩子冈崎朋也有一天发现了一个相持不下的女孩——“古河渚”。结果，青少年的生活也开始发生重大变化。女孩的梦想是如此简单，为了让女孩开心，朋友们也开始努力改变，一起重建戏剧俱乐部，帮助风子送去婚礼祝福，一次又一次的热情关怀终于让大家都退缩了。所以我觉得值得推荐的校园恋爱喜剧动漫有《濑户的花嫁》，《会长是女仆大人！》，《CLANNAD》。
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）