《花样少年少女》的剧情简介

分类: 娱乐休闲 >> 电视

解析:

剧名：花样少年少女

国家：中国台湾

地区：港台

类型：偶像 言情

首播时间：2006年11月19日

主演：Ella 吴尊 汪东城 唐禹哲 唐治平

花样少年少女剧情介绍:

剧情介绍

主要剧情讲女主角瑞希为了见因为看其跳高而一见锺情的的佐野泉，女扮男装进入泉所在的男校就读。并且与泉同一宿舍，结果第二天就被泉发现是女生，但泉并没作声，而知道瑞希的真实身份的还有保健室的校医梅田老师（男同性恋）。而同学中津秀一也喜欢上瑞希，因他不知其为女生，还一直以为自己喜欢上男生而苦恼（非常搞笑的一个人物）。

故事就是在这样情形下展开，女扮男装的瑞希面对各种各样的挑战：一开始是得知泉不跳高了，后来是受到欺负，再来是哥哥从美国来看她（瑞希是瞒着她哥进男校的）……总之非常好玩的故事。

中条比纱也的这部《偷偷爱着你》，乍一看名字，实在是为纯情的弟弟妹妹们编织的又一个恋爱游戏。虽然事实上也的确是二男一女的老套爱情戏，但能位列排行榜第二名，不可否认拥有一定的迷人魅力。待拿到手看了第一本，便不禁连著追了下去。

远在美国的瑞希到日本渡假时，看到佐野泉在一次跳高比赛里的优美姿态和一种对跳高执著的精神，就深深地被他所吸引。于是瑞希说服她的父母，只身一人来到日本，为了能更加接近佐野泉，瑞希忍痛把一头美好的长发剪掉，化妆成男孩子，来到佐野泉就读的高中——樱开学园。于是，同性恋梅田校医、单纯率性的中津、虚荣好色的南波学长等等人气角色纷纷倾情出演，瑞希危险的男子学校生活就此展开！

充满青春气息的校园故事，轻松得几乎不用动脑。洋洋洒洒的十二卷，是在十八分的愉悦气氛中读完的。中条对主线的拿捏实在是随心所欲，节奏也张驰有度。不仅尽是养眼的视觉系男生，还有与情节互为表里、俯首皆是的插科打浑。明亮可爱的彩图配色、个性鲜明的人物设定、轻快跳跃的校园恋曲、随意夸张的搞笑功力，能够为众多读者力捧，也不是吹的哟！

其实这样一个并无多少新意的故事，在中条的笔下竟能别开声面地热闹起来，首先是老套的女扮男装卖点啦。好在聪明的中条，让瑞希的女性身份在一开始便被泉所察觉，从而使故事后面的发展进入了“幸好他没发现”与“其实我早就知道”的翘翘板式阶段，而乐此不疲地持续进行着男生和女生间的游戏。

其次不仅是因为立体而丰满的人物塑造，还需归功于灵活的分镜构图和恰到好处的情境处理。清新干净的画面带给人舒适的视觉效果，也是加分点哦。但若是细看的话，会发现中条原来是个典型的重人不重景的懒惰家伙！一个个美型人物背后的景物，大都草草处理，仿佛力不从心的样子。整页的面部特写和人物造型占了大半江山，这才明白中条何以能用一天十页（吓！）的飞行速度完成画稿。幸好活跃的情节弥补了这一缺陷，甚至令许多人根本未注意到简而又简的环境描绘。看来，中条还不是一般的狡猾走运呢！

大概近年来，太多沉重的救赎主题和颓废的叛逆情节已使人眼前一片漆黑，在末世情结或多或少开始令人感到厌倦时，真实生活中那些巨细无遗的小品，便显露出了可爱的一面。无需太多的反思，也没有密布的悬迷，只要开心就好了。这也许就是中条这部大作可以让人不亦乐乎地读下去的成功之处吧……

人物介绍

＊芦屋瑞希 (Ella 饰演)

象征花：雏菊 (Daisy)

出生日期 ：5月2日 星座：金牛座

年龄：17岁 血型：O型 身高：160cm

喜欢的运动：全部

喜欢的食物：桃子、果酱、果汁、腌肉、海鲜

讨厌的食物：梅干、芥末、热的东西(猫舌)

喜欢的品牌：无特定。只要看起来像男孩子就好了。

喜欢的**：Field Of Dreams、费城

喜欢的歌手：Spitz、Bonnie Pink、Kinki Kids

在美国长大，因为倾慕泉而独自回日本入读他的学校，过著男孩子般的生活，并不知道自己的女儿身已被泉悉破，是个纯真率直的少女。乐天而充满Power，感情的表现十分直接，常笑常怒常睡也常食(其实是大胃王)，甚么事也不轻易挫败的精神，行动比思考先行是她的特征。

＊佐野 泉 (吴尊 饰演)

象征花：水芋(CALLA)

出生日期 ：12月24日 星座：山羊座

年龄：17岁 血型：O型 身高：180cm

喜欢的运动：跳高

喜欢的食物：所有和食、煮鱼、炸虾(天麸罗)、炖煮物

讨厌的食物：甜的东西(闻都不行)

喜欢的品牌：无特定。勉强要说的话就是NIKE。

喜欢的**：新Star Trek、BLADE RUNNER、活在现在

喜欢的歌手：无特定。

高中跳高选手，是个很酷的美少年，喜欢睡觉。是瑞希暗恋的物件，也是她的室友，无意中知道瑞希是女孩子而不知所措。因瑞希的鼓励而决心再挑战跳高。察觉到自己对她的心情，但甚么也没说，不太会表现感情的类型。

上次当Model时，出现了极惊艳的表情，现在是花君中No1性感的角色。

＊中津秀一 (大东 饰演)

象征花：向日葵(SUN FLOWER)

出生日期 ：8月20日 星座：狮子座

年龄：17岁 血型：B型 身高：1805cm

喜欢的运动：足球

喜欢的食物：蛋炒饭(庵列)、烤肉、咖喱

讨厌的食物：纳豆、只有蔬菜的沙律、刺身等生的东西

喜欢的品牌：REVISE、GOOD KNIFE、ADIDAS

喜欢的**：SPEED、Die Hard、My Friend Forever

喜欢的歌手：WOLFULS、YEMEN、TMR等等。

足球队的队员，号称「樱开的燃烧小狮」。从未发现瑞希是女孩子，却观察到她可爱的一面，还因为喜欢上瑞希而以为自己是同性恋，常常为此烦恼、为说服自己是Normal而挣扎，动摇的心在肯定与否定之间周旋。纯情的热血少年。

＊难波 南 (唐禹哲 饰演)

象征花：石斛兰

出生日期 ：6月5日 星座：双子座

年龄：18岁 血型：A型 身高：182cm

喜欢的运动：篮球(NBA中，喜欢芝加哥公牛队)

喜欢的食物：义大利和法国菜

讨厌的食物：晒干物、小鱼、罐头

喜欢的品牌：BEAUTY BEAST， Garcon， Chrome Hearts

喜欢的**：EVITA， NIKITA， 钢琴课

喜欢的歌手：Mariah Carey、Whitney Houston、Lauryn Hill 等等。

樱开学园第二宿舍的宿舍长，三年生，有超强的领导才能。是女孩子(别校？)中很有名的 ，正在追求Julia，但并不知道瑞希是女孩子。也是瑞希们值得依赖的学长，每次都给她大人般的建议。百战磨练的PlayBoy风格，习惯与女性相处，然而这样的他，却未能忘记苦恋的回忆。

＊梅田北斗 (唐治平 饰演)

象征花：火鹤

出生日期 ：10月31日 星座：天蝎座

年龄：26岁 血型：O型 身高：183cm

喜欢的运动：讨厌运动，有上过拳击馆。

喜欢的食物：咖啡、酒、日本料理

讨厌的食物：很丰盛的点心类。

喜欢的品牌：H．蓝葛、D．比肯巴葛

喜欢的**：莎乐美、BLADE RUNNER、从游星来的物体X等等

喜欢的歌手：Neubauten， 普罗迪吉(Prodigy)， T99， Dead Or Alive， Enigma

樱开学园的过激校医，因为他是同性恋者，凭感觉知道瑞希是女孩子，但他的宗旨是不向学生出手。办事很可靠，处处协助瑞希的伪装(被迫)，并成为瑞希的恋爱顾问(被迫)。

芦屋瑞希 (Ella 饰演)

佐野 泉 (吴尊 饰演)

中津秀一 (汪东城 饰演)

难波 南 (唐禹哲 饰演)

梅田北斗 (唐治平 饰演)

神乐阪真言(阮经天 饰演)

难波伊绪(陆明君 饰演)

宣岛大树(谢 饰演)

芦屋静希(林俊杰 饰演)

雏菊主要有五种花语寓意，一是永远快乐，这个是来自一个传说，传说一个快乐的精灵化身成了雏菊。

二是离别，因为平时我们经常在葬礼上看到，可表示对逝者的死鸟和怀恋之情。三是表示纯洁天真，因为花色多是白色的。四是坚强，它的花虽小，但绽放时却很惊艳。五是藏在心底的爱，若是有人送给你，可表示暗恋你。它就像是一位纯洁天真的害羞少女，虽然她不是那种立刻会吸引住人们目光的女子，但是，越仔细看就越能发现她的美丽和优点。

雏菊介绍

雏菊，菊科雏菊属植物，俗称有马兰头花、延命菊、英国雏菊。雏菊主要分布在欧洲，性喜冷凉气候，忌炎热，喜光，又耐半阴，多年生或一年生葶状矮小草本，株高约10厘米，叶基生，匙形，先端圆，基部渐窄成柄。

上半部有疏钝齿或波状齿，舌状花1层，雌性，舌片白带粉红色，开展，全缘或有2-3齿；管状花多数，两性，均结实。现在各地庭园栽培为花坛观赏植物，雏菊的花语：永远快乐、你爱不爱我、离别、不能告白的隐忍的爱、深藏在心底的爱。

背景音乐和画面搭配得特别美，文艺气息沉甸甸，其实整个片子来说还是蛮深沉的，但是也却因为了原野，花海，广场素描一些清新因素让**的质感生色，情节引人入胜，构思连连相扣不会让人觉得无聊（但是像这类一触可感动的**真的不适合看第二遍，因为情节明了之后看的欲望会大大降低，并且最初的感动仅此一次，你懂的！不过嘛，跟特殊的人特殊滴情景下看那可就不一定了，嘿嘿！），还有不得不说女主身上的气质与纯情，女主后面遭枪的那一瞬（想必当时杀手心情一定极其复杂，爱恨交织，痛彻心扉，悔恨至极，但描写少了，挺可惜，可以想像一下他当时的心情），影片最高之处还是把女主设置成了失声，特别喜欢那一幕：郑伤好回去看女主，三个人门前门外的时候，那种感觉特别奇怪也复杂，小小的空间里，把主线放到女主身上让其爆发，而这时她失声！那种痛苦无法呐喊的感觉，艺术之高超！（并且前面女主发现自己失声之后的失落忧伤以及想念也酝酿了很久，一直那样无声的，心里还想着她不在乎她失去了声音，让她痛苦的是失去了郑），之后郑一句话概括了：她失去了声音，而我失去了她。这个情节就告一段落了，环环相扣的后面是，一直都有的杀手和女主的细致描写将他们的心里越画越明显，然而也在逐步变化，后来女主发现了杀手的真实身份，又是一次无声的爆发，除了这个杀手的身份，还有她一直在等待的人，原来近在咫尺，广场上拿着雏菊画作又一次奋不顾身想要去认清爱的模样，无声演绎着一场明里暗里真情流露，像一副素描，真实的很美，可是幸福总是需要色彩的，而最后的枪声结束了这一切。  最后，其实演员的内心戏演得都不错，神态细致描写都很好，很喜欢杀手这个角色，一明一暗，雏菊下温暖的笑让人心醉，在真心地爱着不求回报的时候永远是最美，执行使命果敢敢当，最后为爱复仇时冷酷而利落。女主气质就如菊，纯情细腻，爱是芬芳泥土的话也是一头栽进不悔终生。郑，不过一开始是计划而行还是意外爱上，明白使命也明白爱的本质是保护而非守护。

今天再看《雏菊》，一如五年前一样，感动，悲伤，泪流满面。这是一部爱情文艺片，全智贤饰演的惠瑛是一个25岁期待初恋的女孩，影片中她期待的爱情，是不是也是你曾经的向往？

**《雏菊》

25岁的我向往爱情，就像雏菊一样，纯洁，天真，却又执拗的坚持。

我一直坚信，有一天我会找到属于我的你。

即使25岁的我，在爷爷眼中，已经和他收藏的古董一样古老，我仍然安心等待，等待你的出现。

我知道你一定在我身边，在我还没发现的地方注视着我。或许你比较羞涩，或许，你只是没有准备好勇敢的走到我面前。

没关系，我会等你。内心安静又满足，因为我知你已在路上，总有一天你我会相遇。

只是没想到，原来你一直在我身边。而我的眼睛却都穿过你望向别的方向。

我不知道你每天为了接近我做了何种努力。

一个杀手迷恋上了莫奈，粗糙的双手笨拙的握起了画笔。

有人说喜欢上一个人是藏不住的，他全身上下都会出卖他。你就是这样。

你在看我的时候，眼神宠溺的像一汪清水。我看你3秒，你会情不自禁的微笑。

你没有把爱说出口，我也傻傻的视而不见。

不知道，你是不是与我一样，思念会在雏菊淡淡香气中，蔓延？

只是，你在想我，我却在想着别人。

我每天都在描画爱情，却不知道一直在等待的，原来一直都在我身边，我眼前，我咫尺之间。

当我得知真相时，多希望一切都不会太晚。

记忆开始像翘了角的照片一样，一点点舒展，那个缘分开始的小桥，那片雏菊，那张始于情感朦胧的油画，那个失而复得的笔袋这一切背后都是你，一直只有你。

现在，我来了，还好，你还在。

千言万语不知从何说起。

多想重头认识你，多想第一眼就能看到你。

只是，时光太残忍，都不能容我说一句，我一直等的都是你。

一生都太对不起，刚重逢，而我现在又不得不离开，留下仍在呼吸的你。

希望每当你忆起我，都是我最美好的样子。

看完这部《雏菊》就像惠瑛最后看到朴义一样，千思万绪不知从何说起，只想再梳理一遍剧情，让这种感动再深入一些。

惠瑛在生死一念间，毫不犹豫护住了他，以自己柔嫩的身躯，因自己执拗的心，原来，爱情从来没有值不值得，只有愿不愿意。

**里的爱情让人觉得真的很美好,乡下唯美的那一大片的雏菊

竟然是一个男人种的,因为他是杀手,听战场老兵说

只有泥土才能掩盖身上的火药味

每天为了画展惠英会每天到那里去画画

他(朴义)注意到了她,一片花海中清纯美丽的她

每天她得小心地过那独木桥,才能画雏菊

而一天当她再次试图过去的时候,她却掉进了小溪里

而这一切都被他尽收眼底,她却什么都不知道

他跑向她那里,而她已经从河里爬了出来

只剩下画具飘向了远处,他第一次像小孩子一样冲动的扑向河里,只为了能让她开心

追逐她的画具,而等到他想要还给她的时候,却看见她狼狈离去的身影

第二天他找了一群人,做了一条在她看来和周围景致很不一样的木桥

但她认为那桥在那时无以伦比的美,在桥中央挂着她的画具

她开始认识到这些事是有人特意为她而做的

她站在桥中央,举起画具包,向着周围说谢谢

她却不知道刚竣工的桥的主人刚与她擦身而过,他听见了,他很开心

于是,她画了一幅雏菊,

临走时挂在了桥中央,第二天,就有人拿走了它,是他

她说过雏菊就像小向日葵,嗯,真的很像

我在后悔当初没坚持把画学下去,如果真的继续了

那么我也可以去阿姆斯特丹那美丽而又宁静的雏菊里挥洒我的画笔了

灿烂的阳光暖暖的洒在洁白的小花上,即使是那么炎热的盛夏

也真的让人觉得很舒服

阿姆斯特丹的广场,艺术气氛很重,很浓郁,很香,呵呵 油彩的味道

他知道自己不能靠近她,也不敢靠近

但他控制不住自己想她

他就每天一盆雏菊送给她,却不是自己送

他就那样每天在旁边的公寓里面望着她

每天送她回家,车里放着朴义喜欢的古典乐

在广场上

她喝咖啡,他也喝

她伸懒腰,他也伸

她快乐,他也快乐

即使是-她错乱地爱上她认为是他的另一个男人,而另一个男人最初只是为了利用她去隐蔽自己

观察她对面的罪犯,另一个他(郑宇)是警察,在他在广场上搜索目标的时候

只是无意的,只是无意的买了一盆雏菊

随后来到惠英的街头画摊前,假装要画画,其实为了监视犯罪分子,而那盆本无心的雏菊

让她以为是他,是一直在等待的他,是朴义

一个雨天,郑宇没有去找她画画,因为雨天不需要她掩护

当他转身走的时候,突然看见一个黑影,他以为是贩毒分子

他跟着黑影进了小道,不料被他打昏在地等他醒来

发现自己只是被抢了劫,笑笑说

幸亏是抢劫,否则就会死在那天了

而那个黑影,正是朴义,因为朴义还不知道郑宇是何许人也,他怕郑宇会伤害惠英

他将他打倒后,翻了他的钱包,发现郑宇正是国际刑警

于是他拿了里面的钱假装抢劫走了

在惠英家里,惠英跟郑宇讲述了乡下的故事,他不能说那个人是他

更不能说那人不是他,他唯一肯定的就是,他爱上了她

直到一天,朴义还是像往常一样的注视惠英,突然他发现,在旁边的人群中有人举起了枪

指向郑宇和惠英这边,朴义为了保护惠英,才开了枪,混乱中,惠英受伤了

而郑宇也为了追贩毒分子到了一个天台上,被枪打中,在看向惠英倒在广场中央的视线中也倒下了

医院里惠英被打中喉咙,失去了声音,而郑宇被遣送回国

而当朴义终于不知道从哪里鼓足了勇气,去接近惠英找她给自己画画时,伤心的他却发现她画的还是郑宇

后来朴义为了不让惠英那么痛苦,陪她去了警察局问了个究竟

对于什么都不知情的惠英来说,知道自己只是被利用太残酷了

而且是被自己爱的人利用,但她还是在等"错的人",没有接受"对的人",对于朴义,她只有歉意

朴义对她越好,她越愧疚

直到郑宇又回到了荷兰,对惠英说对不起的时候,惠英摸着自己不能说话的脖子

冲向了屋里,寻找她早已写好了的卡片,没有责怪,,只是把卡片双手举在自己面前

问他,你好吗

在屋里,无助的朴义只能默默看着这一切,直到郑宇离开,惠英无助的拍打着门

似乎在向里面早已伤心的朴义寻求帮助,朴义无能为力,只能看着在桌边痛苦哭泣的惠英

伤心的离开

郑宇说 她失去了声音 而我 失去了你

郑宇的上司为了调查那次在广场的案件,分析出了一定是有职业杀手做的

所以要雇佣一个杀手,指定那天的那个杀手,来杀自己,然后当场抓获他

但当郑宇说如果杀手真的成功了的时候怎么办,上司无语了,在这时

郑宇却说,杀我吧

朴义住在阿姆斯特丹那遍及全城的运河上的美丽的船屋上

他在船屋也会种植雏菊,但是,他会收到另一种花-黑色郁金香

每当它被送来,就代表他有新任务了而这次任务的目标,正是郑宇

朴义去了,在广场上看见了在车里的郑宇,郑宇在车里向外面埋伏在附近的同事说

这是我朋友,我们离开一下车开着,车上是摇滚乐,朴义说太吵了

换一首吧,郑宇问古典音乐怎么样,朴义说好

车开到一条河边,而郑宇第一句话却问,刚才为什么不动手

二人都认为对方是最适合在惠英身边的人,郑宇说朴义是她一直等待的人

郑宇下了车,随后朴义也下了车,传来一声枪响

这天,正是惠英的画展日,朴义手拿一捧雏菊来捧场

而看到的却是悲痛欲绝的惠英,因为,郑宇因公殉职了

一年后

平静的生活,却始终不能让惠英忘记一年前的痛

还是无法接受朴义的她,对朴义只有更加深刻的歉疚

当她去郑宇的墓地时,看见了郑宇以前的那个上司

上司说一年了但这个案子却一直没有头绪

只知道出事那天被一个郑宇自称为朋友的人叫走后,就再也没消息了

事后在郑宇的车上发现电台在播古典音乐,而郑宇从来最不喜欢古典音乐

这让惠英想起了什么``

她来到他的船屋,似乎想找什么,看到的只有她送他的画和他爱的古典乐

她无意的想起了她初次来到这里的时候,朴义把一个类似于地下室的地门关上了

说那是仓库她看到了那黑色郁金香,和雏菊反差极大的花,和几个锁着的箱子```

她拿着箱子回到了家里,看见朴义在给她弄晚餐,她愤怒的把箱子摔到桌子上

用手拍着桌子,因为不能说话,愤怒的拍着桌子 ,哭喊着,

里面是他接任务时的目标照片和资料,有郑宇的和郑宇的上司的

那里还有一把朴义杀人时的无声手枪,她举着枪和照片,对着他

她快要虚脱了,也许是不能承受这样的打击,她倒下了,倒在了他的怀里

而事实的真相却是朴义的老板的手下干的,朴义刚刚下车,郑宇就被打死了

朴义自己也对惠英说过 对不起 我没能救得了他

而惠英却没觉查出来

朴义已经一年没有接到任务了,风平浪静的一年

而就在这时,他又收到了黑色郁金香,这次的目标,是郑宇的上司

朴义的杀手集团的幕后老板在白色教堂里告诉他,只要这次成了,以后再也不会有了

他答应了

惠英的家里惠英醒了过来,看见周围的朴义没有了

在桌子上,是那久违的在乡下时的那幅雏菊和一张纸

纸上说,对不起,我以为什么都不告诉你能够保护你

但我错了,这把你伤的更深

她带着那画一路拼命奔向Haarlem广场,看见了郑宇上司,就在朴义准备

扣下扳机的时候,她推开了上司,朴义惊呆了

以前他告诉她,我能看懂唇语,你说说看,惠英说了一句,朴义说:能看得懂吗对吗

惠英惊呆了

此时,惠英哭着用唇语对不知隐藏在哪里的朴义说,对不起,我没有认出来

住手,住手!你让我如此幸福……她高举那幅雏菊

单纯的她在告诉他她是多么幸福,

向他展示她25岁的初恋是多么的幸福

此时,朴义却出现在她面前,说,对不起,我办不到,对不起，我不是值得等待的男人

正当一切应该重新开始的时候,隐藏在暗地里的杀手的车的反光反到了惠英的眼里

惠英知道有事要发生了,她抱住了朴义,与此同时,子弹穿进了惠英的背里

鲜红的血液喷洒在了洁白的雏菊上

朴义只能眼睁睁的看着自己心爱的女人因为自己死去，死在自己的怀里他咆哮着,说我们重新开始啊但是惠英还是幸福的离开了他他一定记得惠英死时幸福的表情。因为她终于知道，她等待的是谁，给她幸福的是谁，或者可以说，她真正爱的是谁。

最后,在白色的教堂里,我听见两声枪响```

都不存在了,或许存在的只有那洁白的雏菊在祭奠惠英和朴义的短暂而又幸福的爱

“梦寐以求的爱，近在咫尺，但我茫然不知。”**的片尾曲中，抄下了另一个故事的记忆。

“在黄昏，夜半，蹑着脚走，全是空虚，再寞有温柔。

忘掉曾有这世界，有你，哀悼谁又曾有过爱恋。

落花似的落尽，忘了去，这些个泪点里的情绪。

到那天一切都不存留，比一闪光，一息风更少痕迹，你也要忘掉了我，曾经在这世界里活过。”

从没想过会写这么长,因为我只想写感受来的,没想到把剧情都写下来了

或许是因为太沉浸在其中了,

阿姆斯特丹的浪漫,

风中摇曳的雏菊的美,

欧式建筑的华丽,

让人真的走进了一幅17世纪的巨幅油画中或许悲剧才能让人印象深刻最后空旷的枪响结束了阿姆斯特丹的忧伤,留下芬芳的雏菊在纪录些什么,还是那句"给你送花来了!"

固然喜剧片也会让人喜欢,但那也只是暂时的快乐,或许,悲伤真的让人记一辈子,而短暂的快乐真的一生难求吧

可是还是很矛盾,惠英还是最幸福的,因为她等到了那个人,她爱到了自己最想爱的那个人

可是我还是觉得很可惜,我觉得最后那幸福的几秒一点儿都不够

或许都死了是最好的归宿,否则无论谁活着都是折磨

华丽的阿姆斯特丹,悲伤的气氛还是很幸福,忧伤,感动

在乡间的一条大路边，有一座别墅。你一定看见过的！别墅前面有一个种满了花的小花园和一排涂了油漆的栅栏。在这附近的一条沟里，一丛美丽的绿草中长着一棵小小的雏菊。

太阳温暖地、光明地照着它，正如太阳照着花园里那些大朵的美丽的花儿一样。因此它时时刻刻都在不停地生长。有一天早晨，它的花盛开了，它的光亮的小小花瓣，围绕一个金**的太阳的中心撒开来，简直像一圈光带。

它从来没有想到，因为它生在草里，人们不会看到它，所以它要算是一种可怜的、卑微的小花。不过，它却是很高兴，它把头掉向太阳，瞧着太阳，静听百灵鸟在高空中唱歌。　

小雏菊是那么快乐，好像这是一个伟大的节日似的。事实上这不过是星期一，小孩子都上学去了。当他们正坐在凳子上学习的时候，它就坐在它的小绿梗上向温暖的太阳光、向周围一切东西，学习了上帝的仁慈。雏菊觉得它在静寂中所感受到的一切，都被百灵鸟高声地、美妙地唱出来了。于是雏菊怀着尊敬的心情向着这只能唱能飞的鸟儿凝望，不过，它并不因为自己不能唱歌和飞翔就感到悲伤。　

“我能看，也能听，”它想。“太阳照着我，风吻着我。啊，我真是天生的幸运！”　

栅栏里面长着许多骄傲的名花，它们的香气越少，就越装模作样。牡丹尽量扩张，想要开得比玫瑰花还大，可是问题并不在于庞大。郁金香的颜色最华丽，它们也知道这个特点，所以它们就立得笔直，好叫人能更清楚地看到它们。它们一点也不理会外边的小雏菊，但是小雏菊却老是在看着它们。它心里想：“它们是多么富丽堂皇啊！是的，美丽的鸟儿一定会飞向它们，拜访它们！感谢上帝！我离它们那么近，我能有机会欣赏它们！”正当它在这样想的时候，“滴丽”百灵鸟飞下来了，但是它并没有飞到牡丹或郁金香上面去，它飞到草丛里微贱的小雏菊身边来了。雏菊快乐得惊惶起来，真是不知怎样办才好。　

这只小鸟在它的周围跳着舞，唱着歌：“啊，草是多么柔软！请看，这是一朵多么甜蜜的小花儿，它的心是金子，它的衣服是银子！”雏菊的黄心看起来也的确像金子，它周围的小花瓣白得像银子。　

谁也体会不到，小雏菊心里感到多么幸福！百灵鸟用嘴来吻它，对它唱一阵歌，又向蓝色的空中飞去。足足过了一刻钟以后，雏菊才清醒过来。它怀着一种羞怯而又快乐的心情，向花园里的花儿望了一眼。它们一定看见过它所得到的光荣和幸福，它们一定懂得这是多么愉快的事情。可是郁金香仍然像以前那样骄傲，它们的面孔也仍然很刻板和发红，因为它们在自寻烦恼。牡丹花也是头脑不清醒，唉，幸而它们不会讲话，否则雏菊就会挨一顿痛骂。这棵可怜的小花看得很清楚，它们的情绪都不好，这使得它感到苦恼。　

正在这时候，有一个小女孩子拿着一把明晃晃的刀子到花园里来了。她一直走到郁金香中间去，把它们一棵一棵地都砍掉了。“唉，”小雏菊叹了一口气，“这真是可怕。它们现在一切都完了。”

女孩子拿着郁金香走了，雏菊很高兴，自己生在草里，是一棵卑微的小花，它感到很幸运。当太阳落下去以后，它就卷起花瓣，睡着了，它一整夜梦着太阳和那只美丽的小鸟。　

第二天早晨，当这花儿向空气和阳光又张开它小手臂般的小白花瓣的时候，它听到了百灵鸟的声音，不过它今天唱得非常悲哀。是的，可怜的百灵鸟是有理由感到悲哀的：它被捕去了，它现在被关在敞开的窗子旁的一个笼子里。它歌唱着自由自在的、幸福的飞翔，它歌唱着田里嫩绿的麦苗，它歌唱着它在高空中快乐的飞行。可怜的百灵鸟的心情真是坏极了，因为它是坐在牢笼里的一个囚徒。　

小雏菊真希望能够帮助它。不过，它怎么才能办得到呢？是的，要想出一个办法来真不太容易。它现在也忘记了周围的一切景物是多么美丽，太阳照着多么温暖，它自己的花瓣白得多么可爱。啊！它心中只想着关在牢笼里的鸟儿，只感到自己一点办法也没有。

这时候有两个男孩子从花园里走出来。有一个男孩子手里拿着一把又大又快的刀子，跟那个女孩子砍掉郁金香的那把刀子差不多。他们一直向小雏菊走来，它一点也猜不到他们的用意。　

“我们可以在这儿为百灵鸟挖起一块很好的草皮。”一个小孩子说。于是他就在雏菊的周围挖了一块四四方方的草皮，使雏菊恰好留在草的中间。　

“拔掉这朵花吧！”另一个孩子说。雏菊害怕得发起抖来，因为如果它被拔掉，它就会死去的。它现在特别需要活下去，因为它要到被囚的百灵鸟那儿去。　

“不，留下它吧，”头一个孩子说，“它可以作为一种装饰品。”这么着，它就被留下来了，而且还来到关百灵鸟的笼子里去了。　

不过这只可怜的鸟儿一直在为失去了自由而啼哭，他用翅膀打着牢笼的铁柱。小雏菊说不出话来，它找不出半个字眼来安慰百灵鸟──虽然它很愿意这么做。一整个上午就这样过去了。　

“这儿没有水喝，”被囚禁的百灵鸟说。“大家都出去了，一滴水也没有留给我喝。我的喉咙在发干，在发焦。我身体里像有火，又像有冰，而且空气又非常沉闷，啊！我要死了！我要离开温暖的太阳、新鲜的绿草和上帝创造的一切美景！”　

于是他把嘴伸进清凉的草皮里去，希望尝到一点凉味。这时他发现了雏菊，于是对它点头，用嘴亲吻它，同时说：“你也只好在这儿枯萎下去了，你这可怜的小花儿！他们把你和跟你生长在一起的这一小块绿草送给我，来代替我在外面的那整个世界！对于我说来，现在每根草就是一株绿树，你的每片白花瓣就是一朵芬芳的花！啊，你使我记起，我丧失了真不知多少东西！”　

“我希望我能安慰他一下！”小雏菊想。但是它连一片花瓣都不能动。不过它精致的花瓣所发出的香气，比它平时所发出的香气要强烈得多。百灵鸟也注意到了这一点，所以虽然他渴得要昏倒，他只是吃力地啄着草叶，而不愿意动这棵花。　

天已经黑了，还没有人来送一滴水给这只可怜的鸟儿。展开美丽的翅膀，痉挛地拍着。它的歌声变成了悲哀的尖叫，它的小头向雏菊垂下来，百灵鸟的心在悲哀和渴望中碎裂了。雏菊再也不像前天晚上那样又把花瓣合上来睡一觉。它的心很难过，它的身体病了，它的头倒在土上。　

小孩子在第二天早晨才走过来。当他们看见百灵鸟死了的时候，他们都哭起来，哭出许多眼泪。他们为百灵鸟掘了一个平整的坟墓，并且用花瓣把它装饰了一番。百灵鸟的尸体躺在一个美丽的红匣子里，因为他们要为那可怜的鸟儿，举行一个隆重的葬礼。在它活着能唱歌的时候，人们忘记它，让它坐在牢笼里受苦受难，现在它却得到了尊荣和许多眼泪！　

可是那块草皮连带着雏菊被扔到路上的灰尘里去了。谁也没有想到它，而最关心百灵鸟、最愿意安慰它的，却正是雏菊。