请帮我翻译几段法语

请帮我翻译几段法语,第1张

一、希望我们之间的回忆永远藏在你心底。

J'espère que les souvenirs qu'il y a entre nous restent préservés dans ton coeur

二、我期待某年的邂逅。

En attendant de se retrouver un de ces jours(我建议用这个说法,时间上比较有弹性,不一定非得等到几年以后,但也不排除这层意思)

或 En attendant de se retrouver dans quelques années(这里是若干年后)

三、永远幸福快乐!

Tous mes voeux de bonheur!

再附上一句法国大作家蒙田的一句关于友情的话:

Si l'on me presse de dire pourquoi je l'aimais, je sens que cela ne peut s'exprimer qu'en répondant: parce que c'était lui, parce que c'était moi

意思是:如果有人非要问我为何对他有好感(喜欢,欣赏),我觉得只能这样回答:因为是他,因为是我。

个人挺喜欢这句,有种一切尽在不言中的感觉。如果你是要给一帮人,可以把单数人称改为复数人称,如下:

Si l'on me presse de dire pourquoi je les(vous) aimais, je sens que cela ne peut s'exprimer qu'en répondant: parce que c'était eux(vous), parce que c'était moi

les和eux是指他们,括号里vous是你们,二选一,看你自己想如何表达。

君がくれたもの

TV《我们仍未知道那天看见的花的名字》ED

★君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ)

kimi to natsu no owari shourai no yume

和你在一起夏日终结 将来的梦想

大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない

ookina kibou wasurenai

一同许下的愿望 我永生难忘

10年後(じゅうねんご)の8月(はちげつ)また出会(であ)えるのを信(しん)じて

juunen go no hachigetsu mata deaeru no o shinjite

十年之后的八月 请相信我们一定能再见★

最高(さいこう)の思(お)い出(で)を

saikou no omoide o

给我一份最美的回忆

出会(であ)いはふっとした瞬间(しゅんかん)

deai wa futto shita shyunkan

初次邂逅 是个不经意的瞬间

帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で

kaeri michi no kousaten de

放学路上 和你相遇的十字路口

声(こえ)をかけてくれたね 「一緖(いっしょ)に帰(かえ)ろう」

koe o kakete kureta ne "isshoni kaerou"

你对我打声招呼 说“一起回家吧”

仆(ぼく)は照(て)れくさそうに

boku wa terekusa sou ni

我羞得手足无措

カバンで颜(かお)を隠(かく)しながら

GABAN de kao o kakushi nagara

用书包遮住脸颊

本当(ほんとう)はとてもとても嬉(うれ)しかったよ

hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

其实心里 从未有过如此高兴

あぁ 花火(はなび)が夜空(よぞら)

aa hanabi ga yozora

烟花在夜空中

きれいに咲()さいて ちょっとセツナク

kirei ni saite chotto SETSUNAKU

绚烂绽放 莫名感伤

あぁ 风(かぜ)が时间(じかん)とともに流(なが)れる

aa kaze ga jikan to tomoni nagareru

时光就像风儿一样 匆匆流淌

嬉(うれ)しくって 楽(たの)しくって 冒険(ぼうけん)もいろいろしたね

ureshikutte tanoshikutte bouken mo iroiro shita ne

多少开心的相伴 多少欢乐的冒险

二人(ふたり)の秘密(ひみつ)の基地(きち)の中

futari no himitsu no kichi no naka

都在属于你我的 秘密基地中

★Re★

☆君(きみ)が最後(さいご)まで心から 「ありがとう」

kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou"

直到最后 你都发自肺腑地诉说着感激

叫(さけ)んでいたこと知(し)っていたよ

sakende ita koto shitte ita yo

其实我早就知道

涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさようなら せつないよね

namida o koraete egaode sayounara setsunai yo ne

含着眼泪强颜欢笑的道别 是多不容易

最高(さいこう)の思(お)い出(で)を

saikou no omoide o ☆

给我一份最美的回忆……

あぁ 夏休(なつやす)みもあと少(すこ)しで终(お)わっちゃうから

aa natsuyasumi mo ato sukoshide owacchau kara

这个暑假的时光 也已经所剩无几

あぁ 太阳(たいよう)と月(つき)仲良(なかよ)くして

aa taiyou to tsuki nakayokushite

愿太阳和月亮 能够好好相伴

悲しくって 寂しくって 喧哗もいろいろしたね

kanashikutte sabishikutte kenga mo iroiro shita ne

也曾有过伤心寂寞 也曾有过口角争执

二人(ふたり)の秘密(ひみつ)の基地(きち)の中

futari no himitsu no kichi no naka

都在属于你我的 秘密基地中

☆Re☆

突然の転校で どうしようもなく

totsuzen no tenkoude doushiyou mo naku

突如其来的转学 我也无能为力

手纸书くよ 电话もするよ

tegami kaku yo denwa mo suru yo

我一定会给你写信 给你打电话

忘れないでね 仆のことを

wasurenaide ne boku no koto o

你一定不要忘了我

いつまでも 二人の基地の中

itsumade mo futari no kichi no naka

无论何时 都要记得我们的秘密基地

君と夏の终わり ずっと话して

kimi to natsu no owari zutto hanashite

与你在夏天的最后 说不完的话

夕日(ゆうひ)を见(み)てから星(ほし)を眺(なが)め

yuuhi o mite kara hoshi o nagame

看那夕阳西下 看那繁星漫天

君(きみ)の頬(ほほ)を流(なが)れた涙(なみだ)は ずっと忘(わす)れない

kimi no hoho o nagareta namida wa zutto wasurenai

你脸颊滑落的泪水 我永远不会忘记

君(きみ)が最後(さいご)まで大(おお)きく手(て)を振(ふ)ってくれたこと きっと忘(わす)れない

kimi ga saigo made ookiku te o futte kureta koto kitto wasurenai

直到最后 你都用力挥着手为我送行 我又怎么会忘记

だからこうして梦(ゆめ)の中(なか)でずっと永远(えいえん)に

dakara koushite yume no naka de zutto eien ni

如果这是梦那就永远不要醒吧

★Re★

☆Re☆

最高(さいこう)の思(お)い出(で)を

saikou no omoide o

最美好的回忆…

这是中文的音译

其实这首歌又叫《只剩下伤痛》

----------------------------------

破搜有 捧界

屠咯搜 乃有

K来摸咯奴巧古搜把来巧

哈拨吗啦西 来马木所girl怕脱

q达耐马莫拉海冰一拉有

tei扣扣HI那

撒那啦恨马

内给你素噶几按头那gi啦

哭吐你素路

擦啦你撒啦杭大

hu得木素U喂求波米达

卡特哈冷那冷素木素求V soso

吐嫩怕啦秀逗好嫩U行马

哈姆哭都木啦搜

哭搜噶奴撒啦也

提TO啦胡奴撒求嘛

哈怕素古度那你恰列买都盖求

Q带凯哦几搜耐q叫无所吗

hi拨开所我OF太头

肚里开所OF太头哦

耐噶太康撒啦米巧哦

呀啊哈

梦等卡素埋伤七布衣jo

提路脱拉布免努木布你jo

波免七啊拉来噶恰七么特so

妹撒拉独古色素摸波你巧

卡就哈冷那冷素木素求V soso

吐嫩怕啦秀逗好嫩U行马

哈姆哭都木啦搜

哭搜噶奴撒啦也

提TO啦胡奴撒求嘛

哈怕素古度那你恰列买都盖求

Q带凯哦几搜耐q叫无所吗

hi拨开所我OF太头

肚里开所OF太头哦

耐噶太康撒啦米巧哦

海so 苦各多列哈普弄木噶求古

丝求及那噶哟和给古得罗

秋那水木特多马

哈及木特空拉所

呼乐多拉哥恰林得

内木哈马木得卡素为拉切五喔

撒那年那马多恰马度米达

为苗那了古还土

木冷冷恰七那巧

土古那卡四门七巧

hi拨开所我OF太头

肚里开所OF太头哦

耐噶太康撒啦米巧哦

----------------------------------

罗马音

벌써 몇번째 돌아서네요

bolsso myotbonjje dorasoneyo

그냥 모르는척 웃어버렸죠

geunyang moreuneunchok usoboryotjyo

아무 말 없이 내 맘을 속여봐도

amu mal opsi nae mameul sokyobwado

그댄 내맘 몰라 헤매이나요

geuden nemam molla hemeinayo

덜컥 겁이나 사랑한단 말

dolkok gobina saranghandan mal

내겐 익숙하지 않던 말이라

negen iksukhaji andon marira

굳은 입술로 사랑해 사랑한다

gudeun ipsullo saranghae saranghanda

그대 뒷모습에 외쳐봅니다

geudae dwetmoseube wechyobomnida

같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서

gateun haneurarae sumeul swil su issoso

더는 바랄수도 없는 욕심에

doneun baralsudo opneun yoksime

아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔

amugotdo mollaso kojyoganeun sarangen

뒤돌아오는 상처만

dwidoraoneun sangchoman

아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠

apa jugodo nan ijaril memdulgetjyo

그대곁에서 난 그저 웃음만

geudaegyoteso nan geujo useumman

행복할수 없대도 돌이킬수 없대도

haengbokhalsu opdedo dorikilsu opdaedo

내가 택한 사람이죠

nega tekhan saramijyo

멍든 가슴엔 상처뿐이죠

mongdeun gaseumen sangchoppunijyo

뒤를 돌아보면 눈물뿐이죠

dwireul dorabomyon nunmulppunijyo

보이지 않아 나를 찾지못해서

boiji ana nareul chatjimothaeso

내 사랑도 금새 숨어버리죠

nae sarangdo geumsae sumobotijyo

같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서

gateun haneurarae sumeul swil su issoso

더는 바랄수도 없는 욕심에

doneun baralsudo opneun yoksime

아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔

amugotdo mollaso kojyoganeun sarangen

뒤돌아오는 상처만

dwidoraoneun sangchoman

아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠

apa jugodo nan ijaril memdulgetjyo

그대곁에서 난 그저 웃음만

geudaegyoteso nan geujo useumman

행복할수 없대도 돌이킬수 없대도

haengbokhalsu opdedo dorikilsu opdaedo

내가 택한 사람이죠

nega tekhan saramijyo

애써 고갤 돌려아픈 눈물 감추고

esso gogel dollyo apeun nunmul gamchugo

스쳐지나가요 거기 그대로

seucyojinagayo gogi geudaero

전하지 못했던 말 하지 못해 돌아서

jonhaji mothaetdon mal haji mothae doraso

오늘도 난 그자린데

oneuldo nan geujarinde

눈물 한방울 다 가슴에 다 채우고

nunmul hanbangul da gaseume da cheugo

사랑한단 말도 담아둡니다

saranghandan maldo damadumnida

외면하려고 해도 모르는척 지나쳐

wemyonharyogo haedo moreuneunchok jinacyo

뒤돌아 가슴만 치죠

dwidora gaseumman chijyo

행복할수 없대도 돌이킬수 없대도

haengbokhalsu opdedo dorikilsu opdaedo

내가 택한 사람이죠

nega tekhan saramijyo

----------------------------------

中文拼音音译版

벌써 몇번째 돌아서네요

bal sao miao bon ze dou la sao ne you

그냥 모르는척 웃어버렸죠

k niang mo l nen qiao u sao bao li jiao

아무 말 없이 내 맘을 속여봐도

a mu ma-er ob xi ne ma mu-er so giao ba du

그댄 내 맘 몰라 헤매이나요

k den ne mam mu-er-la he me yi na you

덜컥 겁이나 사랑한단 말

to-er kao gao-bi na sa lang han dan ma-er

내겐 익숙하지 않던 말이라

ne gen yig su ka ji an don ma-er li la

굳은 입술로 사랑해 사랑한다

gu den yib su-er lo sa lang he sa lang han da

그대 뒷모습에 외쳐봅니다

k de tui mo si be wi qiao bom ni da

같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서

ka ten ha n-er la le su mu-er xu-er su yi sao so

더는 바랄수도 없는 욕심에

tou nen pa la-er su du ao-b-nen you-g xi me

아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔

a mu go du mu-er la so kao jiao ga nen sa lang en

뒤돌아오는 상처만

tui tou la ou nen sang qiao man

아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠

a pa zu gao du nan yi za li-er mem dol ge jiao

그대곁에서 난 그저 웃음만

k de giao te so nan k jiao u si-man

행복할수 없대도 돌이킬수 없대도

hing bog ka-er su ao-b de do to-li ki-er su ao-bu de do

내가 택한 사람이죠

ne ga te-kan sa la mi jiao

멍든 가슴엔 상처뿐이죠

mong den ka si-men sang qiao bu ni jiao

뒤를 돌아보면 눈물뿐이죠

tui ler do la bo miao-en nun mu-er bu ni jiao

보이지 않아 나를 찾지못해서

bo yi ji an na na ler ca ji mo te sao

내 사랑도 금새 숨어버리죠

ne sa lang do k-m se su mao bo li jiao

같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서

ka ten ha n-er la le su mu-er xu-er su yi sao so

더는 바랄수도 없는 욕심에

tou nen pa la-er su du ao-b-nen you-g xi me

아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔

a mu go du mu-er la so kao jiao ga nen sa lang en

뒤돌아오는 상처만

tui tou la ou nen sang qiao man

아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠

a pa zu gao du nan yi za li-er mem dol ge jiao

그대곁에서 난 그저 웃음만

k de giao te so nan k jiao u si-man

행복할수 없대도 돌이킬수 없대도

hing bog ka-er su ao-b de do to-li ki-er su ao-bu de do

내가 택한 사람이죠

ne ga te-kan sa la mi jiao

애써 고갤 돌려아픈 눈물 감추고

e sao go ge-er to liao a pu-en nun mu-er kam cu go

스쳐지나가요 거기 그대로

si qiao ji na ga you go gi k de lo

전하지 못했던 말 하지 못해 돌아서

zo-en ha ji mo te don ma-er ha ji mo te tou la so

오늘도 난 그자린데

ao ne-er do nan k za lin de

눈물 한방울 다 가슴에 다 채우고

nun mu-er han bang u-er da ka si me ta ce u go

사랑한단 말도 담아둡니다

sa lang han dan ma-er do da-ma-dum-ni-da

외면하려고 해도 모르는척 지나쳐

wui miao-na liao go he do mo l nen qiao ji na qiao

뒤돌아 가슴만 치죠

tui dol la ga si-man qi jiao

행복할수 없대도 돌이킬수 없대도

hing bo ka-er su ao-b-de do to li ki-er su ao-b-de-do

내가 택한 사람이죠

ne ga te kan sa la mi jiao

--------------------------------

希望能帮到你 谢谢

原批。

《原神》是由上海米哈游制作发行的一款开放世界冒险游戏。游戏发生在一个被称作“提瓦特”的幻想世界,在这里,被神选中的人将被授予“神之眼”,导引元素之力。玩家将扮演一位名为“旅行者”的神秘角色,在自由的旅行中邂逅性格各异、能力独特的同伴们,和他们一起击败强敌,找回失散的亲人同时,逐步发掘“原神”的真相。以上就是关于op是什么意思原神的相关内容介绍了,希望对大家有所帮助。

我试试吧,但不能保证每个字的音都能注的那么准。

a mu do ep da hai do yue ro um nan mol la yo

아 무 도 없 다 해 도 외 로 움 난 몰 라 요

(就算四周无人,我也不会感到孤单)

sa rang do xie sang do mao du nai gu mie sal jiao

사 랑 도 세 상 도 모 두 내 꿈 에 살 죠

(爱和世界都在我梦中)

gi da ril g dai yi se ji g mel nan gien die yo

기 다 릴 그대 있 어 지 금 을 난 견 뎌 요

(我可以忍受一切,因为我一直在等你)

nei a nie g dai wa yi biel ep nen go xie se

내 안 의 그 대 와 이 별 없 는 곳 에 서

(我想跟你分享相同的回忆)

ga ten xi gan sok ga ten cu e gel yi jien na nuo yo

같 은 시 간 속 같 은 추 억 을 이 젠 나 눠 요

(与你共渡时光,我俩永不分离)

ne mu men go xie yi ji an ki rel gi be mi g na li

너 무 먼 곳 에 있 지 않 기 를 기 쁨 의 그 날 이

(但愿快乐的日子相距不远)

g dai nei gei o nen nal sum gie on nun mul ji wo

그 대 내 게 오 는 날 숨 겨 온 눈 물 지 워

(你来到我身边的那天,我隐藏著的泪水便会随风而去)

g dai wa na men gen o jik sa rand bu ni gil

그 대 와 남 은 건 오 직 사 랑 뿐 이 길

(我和你之间只有爱,全因为有你)

sel p men ep nen gel yo nei a nei g dai yi se

슬 픔 은 없 는 걸 요 내 안 의 그 대 있 어

(有你在我心中,我再也没有忧愁)

hon za ga a ni mel g dai hok xi a na yo

혼 자 가 아 님 을 그 대 혹 시 아 나 요

(你知道吗?你并不是一个人)

gi da lil g dai yi se ji g mel nan gien die yo

기 다 릴 그 대 있 어 지 금 을 난 견 뎌 요

(为了你,我可以耐心地等待)

nei a nei g dai wa yi biel ep nen go xie se

내 안 의 그 대 와 이 별 없 는 곳 에 서

(但愿占据我心的你,跟我没有离别的伤痛)

g dai yi jien nei gei ro

그 대 이 젠 내 게 로

(请来到我身边,伴在我旁)

你自己听歌对照一下吧

累死我了

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/lianai/9059061.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-10-03
下一篇2023-10-03

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存