【568】17首关于曹操的咏史诗句，有褒有贬

作为三国时期最负盛名的几个人之一，曹操不仅有不少传世诗词，也有众多关于他的诗词，稍事整理，挑了一个特别的人，陈普， 他的咏史系列有 17首关于曹操的诗句。

写在前面，陈普正经聊曹操的诗有7首，余下10首只是稍有涉及，在此就一并摘录了。书归正传。

《咏史下·曹操七首》 宋代：陈普

横槊南来气吐霓，北归裁得景升儿。谁言孟德乌林日，全似本初官渡时。

陈普的曹操系列，曹操一统北方后，刚刚南下就有刘琮献上大礼，也就引发了后续的赤壁战役，通常意义上的“火烧赤壁”是发生在乌林的，人一膨胀就容易出事呐。 说起来官渡之战、赤壁之战确实都是以弱胜强的案例

《咏史下·曹操七首》 宋代：陈普

扬旌北向顾南州，牧马东行向北愁。乱世奸雄还自叹，景升直与本初谋。

刘表是打算过站边袁绍，把邓羲气到自闭，而袁绍要求刘表出兵时，刘表又打算当个墙头草，只是口头允诺 ，既不协助袁绍，也不支援曹操 ，就想静观其变，却没想到自己先逝世了。

《咏史下·曹操七首》 宋代：陈普

无限英雄睨许都，到头幸免岂天乎。平生邂逅都经念，曾识篁中许贡怒。

匹夫一怒，血溅五步，许贡的门客最终带走了年轻的孙策。放到曹操这，奉天子以令不臣也好，挟天子以令天下也罢， 睥睨天下的还是他。

《咏史下·曹操七首》 宋代：陈普

濮阳火裹又潼关，几度鲸牙虎口间。铜雀台前闲极目，惊魂犹绕白狼山。

这一生呢也不是一帆风顺，几度在生死间徘徊， 看似闲庭信步下有多少惊涛暗涌。

《咏史下·曹操七首》 宋代：陈普

刘备孙宇岂可忘，南来举趾遽扬扬。刘琮脱用王威计，送死何须到武昌。

案《汉晋春秋》所言，王威是主张抵抗曹操的，当然刘琮没理会这事，等献降荆州后， 刘琮也被打发到青州去了。

《咏史下·曹操七首》 宋代：陈普

迁都避宇岂男儿，子翼私行更可悲。四顾次且天狱裹，蚤如仲达卤城时。

蒋干，蒋子翼，以辩才独步江淮，与周瑜一会更像是成人之美。顺便，后来关羽围攻襄樊时， 曹操还盘算过迁都事宜 。

《咏史下·曹操七首》 宋代：陈普

英姿萧飒发硎xíng刀，除却无君事事高。孟德文王能几许，只争谦退与矜豪。

曹操：若天命在吾，吾为周文王矣。总的来说， 陈普对曹操的评价以负面居多 ，毕竟曹操多有僭越之举。

《咏史·其十二·蜀先主》宋代：陈普

曹操亡年德剧衰，孙权晚节乱如丝。豫州幸自无颇辟，亦为区区怒费诗。

对于立嗣这事，曹操、孙权各自收拾了一批士人 ，陈普站队也很明显了，还是心仪刘备哟。

《咏史·其一·荀彧》宋代：陈普

乱离拣得一枝栖，得道争知却是迷。曹操若逢诸葛亮，暮年当作汉征西。

很多时候，随着经历越来越丰富 ，人的想法也会发生变化 。一开始想着做汉征西将军的曹操，最终还是走上了权臣的道路，有天下形势的影响，有身边群臣的影响，也有自己的想法。

《咏史·贾诩》 宋代：陈普

崩奔尧后一孤儿，蹠zhí狗成群共肆欺。贾诩未投曹操日，自为汉贼已多时。

贾诩位列魏晋八君子之首，很难把罪责都归于一人， 后来关东的乱象当事者谁也脱不了干系哟

《咏史上·孔融》宋代：陈普

一身撑拄汉乾坤，无那危时喜放言。不受祢衡轻薄误，未容曹操驾金根。

金根车是天子座驾，孔融也被曹操诛杀的名士之一，与祢衡相交可能受了些影响， 祸从口出咯

《咏史上·田畴》宋代：陈普

徐元宛似历山中，义气从间窄不容。不为犬羊残士类，肯教曹操识卢龙。

以忠义著称的田畴 ，后来作为曹操北征乌桓的向导。

《咏史上·袁绍》宋代：陈普

田丰袭许计非良，沮授安民策最长。己克百安牢按甲，足鞿jī曹操到分香。

在各种谏言面前， 袁绍能连续选错也挺难的， 就明面实力来说曹操与袁绍相去甚远，却笑到了最后。

《咏史下·关羽四首》宋代：陈普

北人更欲生关羽，犹倚糜芳信士仁。曹操雄心怀白马，董昭空自弄精神。

参与围攻关羽那一战的魏、吴名将极多， 堪称全明星阵容。

《咏史下·侯景》宋代：陈普

曹操桓温不自持，跛侯面上雨淋漓。奸人何事乾坤裹，一日雷霆十二时。

曹操、桓温放在一起， 显然是想说权臣的事 ，就是桓温惨了点，到最后还念念不忘的九锡，他的曹操早已收入囊中。

《咏史下·羊祜》宋代：陈普

吕蒙江上橹犹羞，曹操徐州血尚留。千古渭滨并岘首，泪痕不逐谷陵收。

拿吕蒙袭荆州、曹操屠徐州来做对比，衬托羊祜的怀柔手段， 羊公恩信，百万归来 。

《咏史下·枣祗》宋代：陈普

千里无烟已十年，一朝许洛翠秧田。乾坤渠肯容曹操，聊为苍生解倒悬。

讲的是屯田这事，确实很适用于恢复生产。

每个人心中，都有自己的三国。

三国乱世出了不少风云枭雄，在这个纷乱的局势中很多能人将士脱颖而出，曹操、刘备、孙权为了争抢人才也是煞费苦心，这里面也有许多人倒戈，可是有一个人却是认识刘备在先，投奔曹操在后，并且当时刘备为了挽留他痛哭不已，为何还是擦肩而过呢？

一、年少的邂逅

田豫其实比刘备小了整整十岁，认识刘备的时候，田豫还只是个十五、六岁的少年，但是已经表现出和同龄人不一样的成熟稳重，拥有较强的主观意识，能有比较准确的分析判断能力。

可是后来刘备离开公孙瓒的时候，田豫却毫不犹豫的说出了托词：我老母亲年纪太大了，要回老家去照顾，而这一去路途遥远，实在没办法跟随左右了。

刘备听完眼泪哗哗的往下掉，这个时候刘备是心有戚戚然，因为他已经发现了一颗明珠，只可惜这颗明珠没有成功收入囊中，但是遗留在外的话，对刘备而言终究是个劲敌。

只是田豫的借口非常完美，这个少年人重孝道，懂得变通，他们都是处于汉末的人，汉朝对于孝道达到了空前的高标准严要求，比如守孝，就算是当朝宰相，如果父母过世，也必须老老实实请假回家守孝，而且一守就是三年。历史上也有许多文人因为守孝错过了科举后的封官考试，升官进爵等等。

而田豫当时母亲还在世，可是他拒绝奔赴远方而回乡照料母亲，这个借口刘备也无从反驳，如果刘备拒绝，硬要让田豫走，那证明刘备不孝，注重名声的刘备肯定不会开这个口的。

于是，即便有了年少的邂逅，也曾做过上下属，最终刘备和田豫还是擦肩而过，只是聪明人都知道，这是一场选择和被选择的邂逅，田豫内心已经不认可刘备了，即便再来十场邂逅，他们也不会走到一起。

二、为何拒绝刘备

既然一开始选择了投靠，证明田豫还是很欣赏刘备的，那么为何后来如此决绝选择分道扬镳呢？更让人匪夷所思的是，为何后来田豫选择投靠了曹操呢？

1、三观不一致

刘备原本是投靠在公孙瓒麾下的，后来为什么离开呢？历史上的公孙瓒还是有些能力的，否则依照刘备的野心不会投靠在他那里，只是公孙瓒在后期变得张狂且凶狠，特别是对待刘虞这件事上，让刘备更是下了狠心选择离开。

公孙瓒为了达到自己的利益，不惜出兵骚扰当地百姓，对百姓肆意掠夺，这让一向爱民的刘虞看不过去，于是决定出兵攻打公孙瓒。可是刘虞心善，是个好领导，却不是个优秀的将军，战鼓打响了，他却还没有做好布局，最后公孙瓒直接将刘虞还有妻子小孩全部抓住了。

按理说，双方可以来个友好协商和平解决，但是公孙瓒在这个时候展现了自己小鸡肚肠的一面，他不仅将刘虞斩首而且还示众了，这让当地百姓受不了，因为当时和公孙瓒作战的时候，刘虞下令不能惊扰到百姓，为了保护百姓的利益，刘虞许多作战方式受到了制约，这才导致了后来的一败涂地。

刘备在一旁默默观看，发现了公孙瓒的暴虐，也知道公孙瓒人心已去，不会有什么出头之日的了，况且这个时候刘备自己手上已经有四千精兵，是时候离开了，于是，刘备选择了陶谦。

刘备的这个选择在看官们看来无可厚非，作为一个有野心的人，就是要有和旁人不一样的远见，但是无奈田豫是个好员工，他认准了大老板就不会轻易背叛。

而且从他的角度来看，刘备在公孙瓒为难时离开太不厚道了，心里面对刘备的分数已经打得很低，之后哪怕刘备占据一壁江山，他也不会考虑去投靠的。

2、赏识曹操

在公孙瓒落难之后，田豫还跟随了鲜于辅，但是鲜于辅也在为自己的出路发愁，三国枭雄投靠谁好呢？关键时候田豫毫不犹豫的让鲜于辅投靠了曹操。

田豫是这样劝说鲜于辅的：这个天下最终还是会姓曹，以曹操的能力一定能保护我们，赶紧投奔他吧，不然我们要遭殃了。鲜于辅一听也对，曹操当时虽然是挟天子，但好歹是名正言顺掌握实权的丞相，可见曹操的能力确实是非同一般，于是收拾了下，两人就投奔曹操去了。

田豫在关键时刻连刘备的名字都没想到，可见在他内心，曹操的能力比刘备要强很多，所以他应该早前就已经非常赏识曹操了。事实证明确实如此，虽然在曹操手下不见得能有多辉煌的将来，但是妥妥的生活还是不错的。

这两个原因导致田豫和刘备直接擦肩而过，同时也说明人和人之间的关系，可能会因为一件事就导致终生的错过。刘备之后还觉得万分可惜，但是人的缘分就是这般奇妙，毫无预测性。

三、屡创佳绩

之后田豫的一生也印证了他的选择，跟随曹操的田豫是选对了，在曹营中，曹操虽然没让他担任要职，但北征代郡，袭杀周贺，新城破吴，也建立了不少功勋。

如果选择刘备，依照刘备“侠肝义胆”的特质，也许田豫只能在他麾下做一个出出主意的谋士，不可能越过诸葛亮，也不可能超过张飞关羽，根本不会像在曹营中那么风光无限。

历史上的田豫一直活到82岁，到了七十几岁的时候，当时曹魏的太尉司马懿还依然希望他能够留下来一起为皇帝管理江山，可是田豫却毫无不犹豫的拒绝了，他说我都这把老骨头了还霸占着官位，这样太不合理了，应该让年轻人来，于是他告老还乡，悠哉的过了几年舒适的乡间老翁生活。

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波勇气。

日月之行，若出其中。

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

《观沧海》是东汉末年诗人曹操创作的四言诗。这首诗在碣石山登山观海，用浪漫主意激情磅礴手笔，勾勒除大海包罗万象壮丽场景描写祖国大好河山壮阔，更表达诗人以景喻情，胸怀天下的进取情怀！

原文

初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。如其克谐，天下可定也。今不速往，恐为操所先。”权即遣肃行。到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”备甚悦。肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜友也。”即共定交。子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史。备用肃计，进住鄂县之樊篱口。

曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。”遂与鲁肃俱诣孙权。亮见权于柴桑，说权曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之！若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱；况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”权勃然曰：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”亮曰：“豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众远来疲散，闻追豫州，轻骑一百一夜行三百余里，此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也，故兵法忌之，曰‘必蹶上将军’。且北方之人，不习水战；又，荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破操军必矣。操军破，必北还；如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣。成败之机，在于今日！”权大悦，与其群下谋之。

是时曹操遗权书曰：“近著奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。”权以示群下，莫不响震失色。长史张昭等曰：“曹公，豺虎也，挟天子以征四方，动以朝廷为辞，今日拒之，事更不顺。且将军大势可以拒操者，长江也；今操得荆州，奄有其他，刘表治水军，蒙冲斗舰乃以千数，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陆俱下，此为长江之险已与我共之矣。而势力众寡又不可论。愚谓大计不如迎之。”鲁肃独不言。权起更衣，肃追于宇下。权知其意，执肃手曰：“卿欲何言？”肃曰：“向察众人之议，专欲误将军，不足与图大事。今肃可迎操耳，如将军不可也。何以言之？今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。将军迎操，欲安所归乎？愿早定大计，莫用众人之议也！”权叹息曰：“诸人持议，甚失孤望。今卿廓开大计，正与孤同。”

时周瑜受使至番阳，肃劝权召瑜还。瑜至，谓权曰：“操虽托名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，当横行天下，为汉家除残去秽；况操自送死，而可迎之邪？请为将军筹之。今北土未平，马超、韩遂尚在关西，为操后患；而操舍鞍马，仗舟楫，与吴、越争衡。今又盛寒，马无稿草。驱中国士众远涉江湖之间，不习水土，必生疾病。此数者用兵之患也，而操皆冒行之。将军禽操，宜在今日。瑜请得精兵数万人，进住夏口，保为将军破之！”权曰：“老贼欲废汉自立久矣，徒忌二袁、吕布、刘表与孤耳；今数雄已灭，惟孤尚存。孤与老贼势不两立，君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”因拔刀斫前秦案，曰：“诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！”乃罢会。

是夜，瑜复见权曰：“诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑，不复料其虚实，便开此议，甚无谓也。今以实校之，彼所将中国人不过十五六万，且已久疲；所得表众亦极七八万耳，尚怀狐疑。夫以疲病之卒御狐疑之众，众数虽多，甚未足畏。瑜得精兵五万，自足制之，愿将军勿虑！”权抚其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望；独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞孤也！五万兵难卒合，已选三万人，船、粮、战具俱办。卿与子敬、程公便在前发，孤当续发人众，多载资粮，为卿后援。卿能办之者诚决，邂逅不如意，便还就孤，孤当与孟德决之。”遂以周瑜、程普为左右督，将兵与备并力逆操；以鲁肃为赞军校尉，助画方略。

进，与操遇于赤壁。

时操军众已有疾疫，初一交战，操军不利，引次江北。瑜等在南岸，瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。”乃取蒙冲斗舰十艘，载燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，豫备走舸，系于其尾。先以书遗操，诈云欲降。时东南风急，盖以十舰最著前，中江举帆，余船以次俱进。操军吏士皆出营立观，指言盖降。去北军二里余，同时发火，火烈风猛，船往如箭，烧尽北船，延及岸上营落。顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众。瑜等率轻锐继其后，雷鼓大震，北军大坏，操引军从华容道步走，遇泥泞，道不通，天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。刘备、周瑜水陆并进，追操至南郡。时操军兼以饥疫，死者太半。操乃留征南将军曹仁、横野将军徐晃守江陵，折冲将军乐进守襄阳，引军北还。

作者

司马光（1019年11月17日-1086年），字君实，号迂叟，汉族，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人 ，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正；司马光在政治上对西夏、辽国采取割地忍让政策，并上《上哲宗乞还西夏六寨》。其人格堪称儒学教化下的典范。

宋仁宗时中进士，英宗时进龙图阁直学士。宋神宗时，反对王安石施行变法，朝廷内外有许多人反对，司马光就是其中之一。王安石变法以后，司马光离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

历史背景

赤壁之战，是指孙权、刘备联军于建安十三年（公元208年）在长江赤壁（今湖北省赤壁市西北）一带大破八十万曹军并由此奠定三国三足鼎立基础的以少胜多、以弱胜强的著名战役。这是中国历史上以弱胜强，以少胜多的著名战争之一，也是三国时期“三大战役”中最为著名的一场。它也是中国历史上第一次在长江流域进行的大规模江河作战，标志着中国军事政治中心不再限于黄河流域。孙刘联军以火攻大破曹军，曹操北回，孙、刘各自夺去荆州的一部分。

译文

当初，鲁肃听说刘表已死，（便）对孙权说：“荆州与我国邻接，地理形势险要、坚固，土地肥沃、广阔，人口繁多，生活富裕，如能占为已有，这是开创帝王之业的凭借。现在刘表刚死，他的两个儿子（刘琦、刘琮）又不和协，军队中的那些将领，有的拥戴刘琦，有的拥戴刘琮。刘备是天下骁悍的雄杰，与曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表妒忌他的才能而不能重用（他）。如果刘备和刘表的部下们同心协力，上下一致，就应当安慰他们，与他们结盟友好；如果他们离心离德，就另作打算，以成就（我们的）大事。请让我能够奉命去慰问刘表的两个儿子，同时慰劳军中掌权的人物，并劝说刘备安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备必定高兴而听从我们的意见。如果这件事能够成功，天下大势可以决定了。现在不赶快前去，恐怕就被曹操占了先。”孙权即刻派鲁肃前往。（鲁肃）到夏口，听说曹操已向荆州进发，（于是）日夜兼程，等到到了南郡，刘琮已投降曹操，刘备向南撤退，鲁肃直接去迎他，与刘备在当阳县长坂坡相会。鲁肃转达孙权的意思，（和他）讨论天下大事的势态，表示恳切慰问的心意，并且问刘备说：“刘豫州现在打算到哪里去？”刘备说：“我和苍梧太守吴巨有老交情，打算去投奔他。”鲁肃说：“孙讨虏为人聪明仁惠，敬重、礼待贤才，江南的英雄豪杰都归顺、依附他，已经占据了六个郡，兵精粮足，足够用来成就大业。现在为您筹划，不如派遣亲信主动去结好东吴，以共建大业。（但是您）却打算投奔吴巨，吴巨是个平庸的人，又处在偏远的郡地，很快被人_并，难道能够依靠吗？”刘备很高兴。鲁肃又对诸葛亮说：“我是子瑜的朋友。”两个人随即（也因子瑜的关系）交了朋友。子瑜就是诸葛亮的哥哥诸葛瑾，在江东避乱，是孙权的长史。刘备采纳了鲁肃的计谋，率兵进驻鄂县的樊口。

曹操将要从江陵顺江东下，诸葛亮对刘备说：“事情很危急，请让我奉命去向孙将军求救。”于是与鲁肃一起去见孙权。诸葛亮在柴桑见到了孙权，劝孙权说：“天下大乱，将军您在江东起兵，刘豫州的汉南招收兵马，与曹操共同争夺天下。现在曹操削平大乱，大致已稳定局面，于是攻破荆州，威势震动天下。英雄没有施展本领的地方，所以刘豫州逃遁到这里，希望将军估量自己的实力来对付这个局面！如果能用江东的兵力同中原对抗，不如趁早同他绝裂；如果不能，为什么不放下武器、捆起铠甲，向他面北朝拜称臣呢！现在将军外表上假托服从的名义，而内心里怀着犹豫不决的心思，局势危急而不能决断，大祸没几天就要临头了！”孙权说：“假若如你所说，刘豫州为什么不向曹操投降呢？”诸葛亮说：“田横，（不过是）齐国的一个壮士罢了，还能恪守节义不受屈辱；何况刘豫州（是）汉王室的后代，英明才智超过所有的当代人，众人敬仰、倾慕他，就象水归大海一样。如果事情不成功，就是天意，怎能再居于其下呢？”孙权发怒说：“我不能拿全东吴的土地，十万将士，来受人控制，我的主意决定了！除了刘豫州就没了（同我一齐）抵挡曹操的了，可是刘豫州在刚打败仗之后，怎能抗得住这个大难呢？”诸葛亮说：“刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗，（但是）现在归队的士兵加上关羽率领的精锐水兵还有一万人，刘琦收拢江夏的战士也不也于一万人。曹操的军队远道而来已疲惫不堪，听说追逐刘豫州，轻装的骑兵一日一夜跑三百多里，这就是所谓‘强弓发出的箭到了尽头，连鲁国的薄绢也穿不透’啊

这时，曹操送给孙权一封住说：“近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人，军旗指向南方，刘琮投降。现在训练了水军八十万之多，正要同将军在东吴会战。”孙权将这封信拿给部下的众人看，没有一个不象听到巨响而失去了常态。长史张昭等人说：“曹操是豺狼猛虎，挟持着皇帝来征讨天下，动不动以朝廷（的名义）为借口，现在抗拒他，事情更为不利。再说将军抗拒曹操的主要凭借是长江；现在曹操得到荆州，占有了那里的全部领地，刘表组建的水军，大小战船甚至用千位数计算，曹操将这些战船全部沿江摆开，同时还有步兵，水陆一齐进攻，（这样一来）长江的险要地势已经同我方共同占有了。而实力的大小、强弱又不能相提并论。我以为最好的打算是不如迎顺他。”（这时）只有鲁肃沉默不语。孙权起身去厕所，鲁肃追到屋檐下。孙权知他来意，握着他的手说：“您要说什么？”鲁肃说：“刚才我察看众人的议论，（是）专门想贻误将军，不值得与（他们）谋划大事。现在我鲁肃迎顺曹操，曹操想必会把我送还乡里，品评我的名位，还少不得（让我做一个）最低等的曹里的小差事，坐牛车，吏卒跟随，交往士大夫们，然后逐渐升官，仍然不低于州郡一类的职位。将军您迎顺曹操，会得到一个什么归宿呢？希望您早定大计，不要采纳那些人的意见！”孙权叹息说：“这些人所持的议论，非常让我失望。现在你阐明利害，正与我的想法一样。”

当时，周瑜奉命到番阳去了，鲁肃劝孙权召周瑜回来。周瑜回来，对孙权说：“曹操虽然在名义上是汉朝丞相，其实是汉朝的奸贼。将军凭着非常的武功和英雄的才具，还继有父兄的功业，占据着江东，土地方圆几千里，军队精良，物资丰裕，英雄们都原意为国效力，正应当横行天下，替汉朝除去残暴、邪恶之人；况且曹操是自来送死，怎么可以迎顺他呢？请允许（我）为将军谋划这件事。现在北方还没有平定，马超、韩遂还在函谷关以西，是曹操的后患；而曹操的军队放弃鞍马，依仗船只，与东吴争高下。现在又天气严寒，战马没有草料。驱赶着中原的士兵很远地跋涉在江南的多水地带，不服水土，一定会生疾病。这几项都是用兵的禁忌，而曹操却都贸然实行。将军捉拿曹操，应当正在今天。我周瑜请求率领几万精兵，进驻夏口，保证替将军打败他！”孙权说：“老贼想废除汉朝自立为帝（已经）很久了，只是顾忌袁绍、袁术、吕布、刘表与我罢了；现在那几个雄杰已被消灭，只有我还存在。我和老贼势不两立，你说应当迎战，很合我的心意。这是苍天把你交给我啊。”于是拔刀砍断面前放奏章的桌子，说：“各位文武官员，敢有再说应当迎顺曹操的，就和这奏案一样！”于是散会。

这天夜里，周瑜又去见孙权说：“众人只见曹操信上说水军、步兵八十万而个个害怕，不再考虑它的真假，便发出投降的议论，是很没道理的。现在按实际情况查核，他所率领的中原军队不过十五六万，而且早已疲惫；所得到的刘表的军队，最多七八万罢了，而且都三心二意。用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队，人数虽多，也很不值得畏惧。我只要有精兵五万，已经足够制服它，希望将军不要忧虑！”孙权抚摸着周瑜的背说：“公瑾，您说到这里，很合我的心意。子布、元表等人只顾妻子儿女，夹杂着个人的打算，很让我失望；只有您和子敬与我一致，这是苍天让你二人辅助我啊！五万兵难在仓猝之集合起来，已选好三万人，船只、粮草、战斗用具都已办齐。你与子敬、程公就先行出发，我会继续派出军队，多多装载物资、粮食，作您的后援。您能对付曹操就同他决战，倘若万一战事不利，就撤回到我这里，我当和孟德决一死战。”于是任命周瑜、程普为正、副统帅，率兵与刘备同力迎战曹操；任命鲁肃为赞军校尉，协助计划作战的策略。

这时，曹操送给孙权一封住说：“近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人，军旗指向南方，刘琮投降。现在训练了水军八十万之多，正要同将军在东吴会战。”孙权将这封信拿给部下的众人看，没有一个不象听到巨响而失去了常态。长史张昭等人说：“曹操是豺狼猛虎，挟持着皇帝来征讨天下，动不动以朝廷（的名义）为借口，现在抗拒他，事情更为不利。再说将军抗拒曹操的主要凭借是长江；现在曹操得到荆州，占有了那里的全部领地，刘表组建的水军，大小战船甚至用千位数计算，曹操将这些战船全部沿江摆开，同时还有步兵，水陆一齐进攻，（这样一来）长江的险要地势已经同我方共同占有了。而实力的大小、强弱又不能相提并论。我以为最好的打算是不如迎顺他。”（这时）只有鲁肃沉默不语。孙权起身去厕所，鲁肃追到屋檐下。孙权知他来意，握着他的手说：“您要说什么？”鲁肃说：“刚才我察看众人的议论，（是）专门想贻误将军，不值得与（他们）谋划大事。现在我鲁肃迎顺曹操，曹操想必会把我送还乡里，品评我的名位，还少不得（让我做一个）最低等的曹里的小差事，坐牛车，吏卒跟随，交往士大夫们，然后逐渐升官，仍然不低于州郡一类的职位。将军您迎顺曹操，会得到一个什么归宿呢？希望您早定大计，不要采纳那些人的意见！”孙权叹息说：“这些人所持的议论，非常让我失望。现在你阐明利害，正与我的想法一样。”

当时，周瑜奉命到番阳去了，鲁肃劝孙权召周瑜回来。周瑜回来，对孙权说：“曹操虽然在名义上是汉朝丞相，其实是汉朝的奸贼。将军凭着非常的武功和英雄的才具，还继有父兄的功业，占据着江东，土地方圆几千里，军队精良，物资丰裕，英雄们都原意为国效力，正应当横行天下，替汉朝除去残暴、邪恶之人；况且曹操是自来送死，怎么可以迎顺他呢？请允许（我）为将军谋划这件事。现在北方还没有平定，马超、韩遂还在函谷关以西，是曹操的后患；而曹操的军队放弃鞍马，依仗船只，与东吴争高下。现在又天气严寒，战马没有草料。驱赶着中原的士兵很远地跋涉在江南的多水地带，不服水土，一定会生疾病。这几项都是用兵的禁忌，而曹操却都贸然实行。将军捉拿曹操，应当正在今天。我周瑜请求率领几万精兵，进驻夏口，保证替将军打败他！”孙权说：“老贼想废除汉朝自立为帝（已经）很久了，只是顾忌袁绍、袁术、吕布、刘表与我罢了；现在那几个雄杰已被消灭，只有我还存在。我和老贼势不两立，你说应当迎战，很合我的心意。这是苍天把你交给我啊。”于是拔刀砍断面前放奏章的桌子，说：“各位文武官员，敢有再说应当迎顺曹操的，就和这奏案一样！”于是散会。

这天夜里，周瑜又去见孙权说：“众人只见曹操信上说水军、步兵八十万而个个害怕，不再考虑它的真假，便发出投降的议论，是很没道理的。现在按实际情况查核，他所率领的中原军队不过十五六万，而且早已疲惫；所得到的刘表的军队，最多七八万罢了，而且都三心二意。用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队，人数虽多，也很不值得畏惧。我只要有精兵五万，已经足够制服它，希望将军不要忧虑！”孙权抚摸着周瑜的背说：“公瑾，您说到这里，很合我的心意。子布、元表等人只顾妻子儿女，夹杂着个人的打算，很让我失望；只有您和子敬与我一致，这是苍天让你二人辅助我啊！五万兵难在仓猝之集合起来，已选好三万人，船只、粮草、战斗用具都已办齐。你与子敬、程公就先行出发，我会继续派出军队，多多装载物资、粮食，作您的后援。您能对付曹操就同他决战，倘若万一战事不利，就撤回到我这里，我当和孟德决一死战。”于是任命周瑜、程普为正、副统帅，率兵与刘备同力迎战曹操；任命鲁肃为赞军校尉，协助计划作战的策略。

（孙、刘联军）进军，与曹操（的军队）在赤壁相遇。

这时曹操军中的士兵们已经有流行病，刚一交战，曹操的军队（就）失利，（曹操）率军退到江北驻扎。周瑜的军队驻扎在南岸，周瑜部下的将领黄盖说：“现在敌多我少，很难同（他们）持久对峙。曹操的军队正好把战船连接起来，首尾相接，可用火烧来打退他们。”于是调拨十只大小战船，装满干苇和枯柴，在里面灌上油，外面用帷帐包裹，上面树起旗帜，预备好轻快小船，系在战船的尾部。先送信给曹操，假称要投降。这时东南风来势很急，黄盖把十只战船排在最前头，（到）江中挂起船帆，其余船只都依次前进。曹操军中的将领、士兵都走出营房站在那里观看，指着说黄盖前来投降。离曹操军队二里多远时，（各船）同时点起火来，火势很旺，风势很猛，船只往来象箭一样，把曹操的战船全部烧着，并蔓延到岸上军营。霎时间，烟火满天，人马烧死的、淹死的很多。周瑜等率领着轻装的精兵跟在他们后面，擂鼓震天，曹操的军队彻底溃散了。曹操带领军队从华容道步行逃跑，遇上泥泞的道路，道路不能通行，天又（刮起）大风，就命疲弱的士兵都去背草填路，骑兵才得以通过。疲弱的士兵被骑兵践踏，陷在泥中，死的很多。刘备、周瑜水陆一齐前进，追击曹操到了南郡。这时，曹操的军队饥饿、瘟疫交加，死了将近大半。曹操于是留下征南将军曹仁、横野将军徐晃把守江陵，折冲将军乐进把守襄阳，（自己）率领（其余）的军队退回北方。

·曹操下江南--来得凶，败得惨

·张飞扔鸡毛--有劲难使

·诸葛亮征孟获--收收放放

·曹操吃鸡肋--食之无味，弃之可惜

·张飞使计谋--粗中有细

·诸葛亮弹琴--计上心来

·曹操遇蒋干--倒了大霉

·张飞贩私盐--谁敢检查

·诸葛亮的鹅毛扇--神妙莫测

·曹操作事--干干净净

·张飞卖秤锤--人强货硬

·诸葛亮三气周瑜--略施小技

·曹操杀华佗--讳疾忌医

·张飞卖肉--光说不割

·诸葛亮借箭--有借无还

·曹操用计--又奸又滑

·张飞战关公--忘了旧情

周瑜打黄盖—龙精虎锐

资治通鉴吕蒙闻曹操欲东兵翻译如下：

译文：

吕蒙听说曹操打算再次东征，劝说孙权在濡须水口的两岸修建营寨。将领们都说：“上岸攻击敌军，洗洗脚就上船了，要营寨有什么用？”吕蒙说：“军事有顺利之时，也有失利之时，不会百战百胜，如果敌人突然出现，步骑兵紧紧逼迫，我们连水边也到不了，难道能上船吗？”孙权说：“很对！”于是，下令修筑营寨，就称作濡须坞。

原文：

吕蒙闻曹操欲东兵，说孙权夹濡须水口立坞。诸将皆曰：“上岸击贼，洗足入船，何用坞为！”蒙曰：“兵有利钝，战无百胜，如有邂逅，敌步骑蹙人，不暇及水，其得入船乎？”权曰：“善！”遂作濡须坞。

资治通鉴：

《资治通鉴》（常简作《通鉴》），是由北宋史学家司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时十九年完成。主要以时间为纲，事件为目，从周威烈王二十三年（公元前403年）写起，到五代后周世宗显德六年（公元959年）征淮南停笔，涵盖十六朝1362年的历史。

在这部书里，编者总结出许多经验教训，供统治者借鉴，宋神宗认为此书“鉴于往事，有资于治道”，即以历史的得失作为鉴诫来加强统治，所以定名为《资治通鉴》。《资治通鉴》全书294卷，约三百多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷。