甄妮的"红唇绿酒"原曲为甚么?

甄妮 <红唇绿酒> 原曲是 Pérez Prado 的 "Cherry Pink And Apple Blossom White" 呀！ Pérez Prado (1916- 1989) ，原名 Dámaso Pérez Prado，生于古巴。童年时学习古典钢琴，其后就在一些小酒吧中弹风琴跟钢琴表演，踏入40年代，他已常于Havana的一些赌场中表演。1948年他移居到Mexico，组织属于自己乐团，也加入了RCA唱片，开始灌录Mambo及古巴Rhumba 唱片。短短一年多，便已经有好几首大热单曲，于是1951年他计划在美国巡回演出，而且更在当地正式出版唱片。 Cherry Pink And Apple Blossom White 一曲各有英语及法语版本。最流行的演唱版是由Alan Dale于1955年主唱的，打上Billboard单曲榜第14位。不过论到最受欢迎还是Pérez Prado的演奏版本，打上Billboard单曲榜冠军位置达10星期之久，而且更成为同年**Underwater的插曲。而在中国香港方面，1989年甄妮曾把这首陈年金曲，改编为粤语版“红唇绿酒”，收录于CBS/Sony 出版的Jenny专辑内。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Cherry Pink And Apple Blossom White (Jacques Larue / Louiguy / Mack David) It's cherry pink and apple blossom white When your true lover es your way; It's cherry pink and apple blossom white

the poets say The story goes that once a cherry tree Beside an apple tree did grow; And there a boy once met his bride-to-be long long a - go The boy looked into her eyes - it was a sight to enthrall The breezes joined in their sighs

the blossoms started to fall

And as they gently carressed

the lovers looked up to find The branches of the o trees were interined And that is why the poets always write If there's a new moon bright above

It's cherry pink and apple blossom white when you're in love 红唇绿酒 (Jacques Larue / Louiguy曲﹐林振强 词) 红唇绿酒 这夜太令人醉 那水晶灯影似梦堆 绵绵夜曲 这夜似任提取 怎可不醉 红唇绿酒替代邂逅词句 也许不须讲已默许 红男绿女盼望这夜长居 不消失去 今宵不准唏嘘 今宵只可以醉 即使刚刚相识 这晚也庆幸共聚 管他朝风怎吹 管他朝飘那里 今宵只争取今宵的醉 明晨昨天太是太是遥远 要珍惜今宵免恨短 红唇绿酒我共你愿同追 今宵的醉 希望帮到你啦！(^o^)

参考: blogroodo/muzikland/archives/1277587

有多少错。原曲是一首法国歌Cerisier rose et pommier blanc

即Cherry Pink and Apple Blossom White。 作曲是Louis Guglielm。 古巴音乐家 Dámaso Pérez Prado 把之改为查查舞曲，由白潘主唱，才成为流行金曲。 资料来自：中国香港电台第二台文教组

系 Cherry Pink and Apple Blossom White 一首英文老歌 好多外国歌手亦曾翻唱

参考: 自己

　　您好，柯南吧知道社很荣幸能回答这个问题！

　　1东京街头的邂逅 兰将快斗误认为了新一,从此黑羽快斗(怪盗基德)正式进入<柯南>本篇的剧情 TV 76 《柯南对怪盗基德》 1小时特别篇 对应漫画：VOL16 F6-F9

　　2魔术师们的聚会 KID:"那位**(兰)在隔壁房间香甜地睡着,我对那种表情总是很没辙" TV 132-135《魔术爱好者杀人事件》 对应漫画：VOL20 F2-F6

　　3黄昏的集聚 a兰"如果真的要去的话就快点吧,我好想上洗手间" 小五郎(KID):"真罗唆!"(脸红) 解读:当兰说出这句话的时候,假扮小五郎的KID还是脸红了 b兰:"结果,怪盗KID还是没来" 小五郎(KID):"难道你希望他来吗" TV 219《名侦探齐聚一堂！工藤新一vs怪盗基德》 对应漫画:VOL30 F4-F8

　　4空中的奇迹 a看到怪盗基德的预告状,柯南和小五郎都摆出了一副死鱼眼 兰:"我可是有点兴奋呢~" b兰"在这样嘈杂的环境下见到他(怪盗KID)也没有用,而且还这么大的风" 解读:如果周围不嘈杂又没有那么大的风，兰也是愿意见到KID的了？ c在距离遥远的情况下,兰第一个发现了半空中的基德身上的细线 TV 356《怪盗基德奇异的空中行走》 对应漫画:VOL44 F7-F10

　　5魔术师与名画 KID:"我可是清白的呢~就像那边那位女孩(兰)的内裤一样XD" 结果KID大人射出去的扑克牌没有打中兰,而是切断了小五郎 裤子的皮带XD TV 469-470《怪盗KID与四幅名画》 对应漫画：VOl53 F1-F4

　　6瞬间移动的魔术师 园子(脸红):"从那么高的地方跳下来" 兰(脸红):"简直就是超人" TV 515《怪盗基德的瞬间移动魔术》 对应漫画：VOl61 F1-F4

　　7可以告诉我你的三围吗'可以告诉我你的三围吗' KID:"麻烦在这里写上姓名和地址" 兰:"好的" KID:"啊,还有,你的胸围,腰围和臀围的尺寸~" 兰:"!" KID:"刚刚的降落可真是大手笔啊!~" 兰:"怪怪!" KID:"那我们就后会有期了下次要告诉我你的三围哦~"(眨眼) 兰:"怪怪盗!"(惊讶的说不出话来><)

　　剧场版NO8《银翼的奇术师》

　　还有即将10月份进入中国的

　　M14《天空の难破船》

　　青山原画海报

　　《名侦探柯南》第十四部剧场版《天空の难破船》已于2010年4月17日（星期六）在日本上映。青山老师按照惯例亲手画下了彩色铅笔版的宣传海报。怪盗KID与兰拥吻的镜头实属爆炸性内容，标志着快兰暧昧的公开化和官方化。 《天空の难破船》青山手绘版海报剧情相关

　　在世界最大的飞艇上激战的名侦探与怪盗！ 活跃于全世界的宝石大盗怪盗基德，激起了大富豪铃木次郎吉与他对决的执着，因而对基德提出挑战书:具有“天空的贵妇人”美名之称的宝石就放在世界最大的飞行船「贝尔·雪利二世号」中，能偷的话就来偷偷看，限制时间为东京到大阪6小时行程。小五郎、兰以及少年侦探团也应邀搭乘此次飞行船。能偷得到吗？能抓得到吗？就在以广阔的天空为舞台进行心理战的同时，迷样的恐怖分子「红色暹罗猫」袭击飞行船！到底挟劫的目的为何？怪盗与侦探间的对决将会如何？被称为平成的鲁邦，月光下的魔术师，柯南最强劲的对手，怪盗KID的目标到底是宝石，还是兰的红唇！？