求《东京仙履奇缘》主题曲《邂逅》的中文翻译

　　邂逅

　　---------------------------

　　译者：戴可儿

　　---------------------------

　　谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

　　这段恋情 是永远也不会正式开始的

　　但 其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

　　只是 这次看来是注定要因爱而受伤了

　　那时 我伸出手去 而你也轻轻地把手递进了我的掌中

　　就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

　　都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

　　我不想放开你的手 (我们俩)

　　对于这段恋情而言 并没有地图可以用来遵循 (都没有犹豫)

　　他人的言语 已无法改变我们心中对彼此的爱恋

　　如果说我的确拥有一段在最后能被宽恕的恋情 (能被宽恕)

　　但还能不时想起 (虽然终究会结束) 那就一定是你

　　你是我最终的恋情

　　就算是被世俗所孤立 但我俩的心仍在一起

　　且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车

　　并转身回望那些来不及搭上它的人们

　　相互依偎着 被命运所摇晃着

　　可是纵然如此 在我们的胸中

　　却又都同时怀抱着不管再怎么孵化也无法破壳而出的勇气

　　这种不拥有形体的美丽恋情 让人在梦醒之后更感到悲伤无奈

　　且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车 (来走过)

　　并转身回望那些来不及搭上它的人们 (这段恋情)

　　相互倚偎着 (就这样地邂逅了)

　　被命运所摇晃着 (相互倚偎)

　　就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

　　都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

　　谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

　　但其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

　　转载 CHAGEandASKAcom

17岁那年，放暑假去我爸妈打工的城市。一上火车，我便四处张望地找寻座位，大概找了几分钟，终于看到位置了。一看，旁边坐着两个美女，这两美女很是漂亮，又年轻，和我应该差不多大，看上去这两美女是一起的。我没敢多看几眼，就坐到了靠窗子的座位上。火车出发了，行驶在途中，一路上，我就静静的这样坐着，当时年轻比较内向，一句话也没和那两女的说话，就这样，列车行驶到晚上，我在睡梦中感觉到手臂凉凉的，软软的，然后我醒了，原来是中间那个女的睡着了，她的手贴着我的手臂。不要说这种感觉还真舒服，但我不是那种人，不会占了人家的便宜，我就动了动身子，然后我接着睡，不一会，她的手又慢慢的贴着我的手

，我没睡着，看了下旁边那女的，我以为她是故意的呢，结果还在睡梦中，她的头也靠在了我肩膀上，我也就让她贴着睡吧，不去故意躲避了，我慢慢闭着眼睛假装着睡吧。心里想着（我这运气怎么这么好，难道我上辈子做了什么好事？旁边坐着这么漂亮的美女，还靠着我睡觉。）哈哈，就这样，她靠在我肩膀上睡了几个小时。到了明天白天，快临近终点站了，火车缓缓的停下，苏州站到了，于是两美女各自拎着包下火车，我也是在苏州下，这么巧，我跟着她们后面，看着她们渐行渐远，并且跟我走的方向相反，就这样，越来越远……最后，我又回头看了她一眼，有点依依不舍的感觉，只可惜，没能和她说句告别。

导读：田园风格的服饰在2010年的秀场中可以频繁的看到充满浪漫主义色彩的服饰。

田园风格的服饰在2010年的秀场中可以频繁的看到充满浪漫主义色彩的服饰。

Chanel秀场中穿着美丽裙子的小女孩在草地上欢快的又蹦又跳，Christopher Kane秀场出现的小洋伞式纱裙，Bottega Vea的无袖学生裙，还有Oscar de la Renta的刺绣设计，对于今年的春季无不是一个意外的小插曲。

宫廷风格小洋装

Chanel庄园也迎来了自己的大丰收，缎带，薄绸，精致脱俗的农家少女邀请大家也来分享Chanel庄园的盛大喜悦，一派宜人的田园风光。

Chanel

Vivienne Wesood Red Label

薇薇恩·韦斯特伍德之红牌Vivienne Wesood Red Label，一贯的保留了Savile Row裁剪风格和巴黎高级女装 的精髓，田园风格的连衣裙 体现出女性的俏皮与可爱。

Christopher Kane 2010秀场中使用大量的方格纹雪纺稠连衣裙 ，搭配淡蓝色的色调穿出了女性美丽而不堕落的气质。

无袖学生裙

Bottega Vea白色的无袖学生裙，总能勾起人们对学生时代的无限遐想，而编织风格的大手袋 也更好地突出了假日的休闲主题。

Bottega Vea

Alabama Chanin

Alabama Chanin的这款洋红色上衣搭配百褶裙搭配显得非常纯净，整个搭配透露出学生风格的气息

刺绣及浪漫主义设计

Oscar de la Renta 2010秀场以最华丽壮观的形式呈现在大家面前，这款白色、紫蓝色、橄榄色的镂空钩花修身连衣裙 更是鹤立鸡羣。

Alberta Ferretti

Alberta Ferretti 2010春夏系列选择了浪漫雪纺裙来展现女孩的浪漫性格，浅淡的色调衬托飘逸的连衣裙的风韵，连衣裙表面装饰着刺绣着花朵调节变化。

Ralph Lauren

Ralph Lauren把我们带回了30年代的美国中部大草原，模特戴着报童帽，甜美的碎花连衣裙 搭配高跟牛津鞋，极具浪漫主义色彩。

明亮的色彩

Roberto Cavalli 2010秀场上展示的小碎花雪纺连衣裙 ，与黑色雪纺的完美结合，刚柔并济的展示出立体感强而逼真的错视剪裁。

Roberto Cavalli

Collette Dinnigan

Collette Dinnigan的设计师从爱丽丝梦游仙境奇遇记中得到灵感，蕾丝带些许薄纱，鲜艳的色彩冲击，让女性的性感也加上了精灵的感觉。

Vion

Vion 2010 春夏秀场呈现的紫罗兰风格的深V字领连衣裙 采用了雪纺绸的秒了，裙装的华美色块上点缀着零星般的小碎花。

《邂逅》

[俄]鲍里斯·帕斯捷尔纳克

会有一天，飞雪落满了道路，盖白了倾斜的屋檐，

我正想出门松松脚——是你，突然站在门前。

你独自一人，穿着秋大衣，没戴帽子，也没穿长筒靴，

你抑制着内心的激动，嘴里咀嚼着潮湿的雪。

树木和栅栏，消逝在远远的迷雾中，

你一个人披着雪，站在角落里一动不动。

雪水从头巾上流下，滚向袖口缓慢地滴落，

点点晶莹的雪粉，在你那秀发上闪烁。

那一绺秀发的柔光，映亮了：你的面庞，

你的头巾和身躯，还有这件薄薄的棉衣裳。

雪在睫毛上溶化了，你的眼里充满忧郁，

你的整个身形匀称和谐，仿佛是一块整玉雕琢。

这好像是我那被带走的心灵，

好像被镀锑的钢刀深深地划下了血痕。

你那美丽的面容，将在我的心中永驻，

因此，我不再过问人世间的残酷。

啊，陶醉于这些回忆，只觉得这雪夜重影闪闪，

在我们两人的中间，我划不开分界线。

当我们已经离去人世，那些年的事犹自遭人诽谤，

没有人会去寻问：

我们是谁，又来自何方？

扩展资料：

1、帕斯捷尔纳克是一个在主流意识形态之下坚持个性写作的作家，其精神的独立性首先表现在创作的主题上。早在20世纪20年代，帕斯捷尔纳克的诗作就蛮声诗坛，但由于他的诗歌多以知识分子的内心世界为描摹对象，与轰轰烈烈的外部世界总是有反差。

2、他创作于20世纪40年代末的长篇小说《日瓦戈医生》就是其典型例证。帕斯捷尔纳克在小说中通过主人公日瓦戈医生在短短40年的人生中所遭遇的一切来展示俄国知识分子在20世纪的命运问题。

这部小说是作者用自己的笔与心灵发出的对现实社会理智而动情地思考，如作家所说：“《日瓦戈医生》是我第一部真正的作品,我想在其中刻画出俄罗斯近45年的历史”。

然而，在苏联文化“解冻”时期的历史背景下，小说的内容和主题与苏维埃的主流意识形态下所倡导的“歌颂社会主义革命和建设中涌现出的人和事”创作精神不相适应，而且创作方法与苏维埃官方所倡导的“社会主义现实主义为唯一的创作方法”不相吻合。

帕斯捷尔纳克在小说《日瓦戈医生》的创作中不拘泥于当时一统文坛的“社会主义现实主义的理论框架”的束缚，大胆地运用了现代主义的表现手法，以超越现实的眼光，把自己对国家、社会、人生等种种思考和感受倾注到长篇小说中。

写出了“超乎寻常、引人瞩目的作品，这不仅使俄罗斯本土作家震撼,而且令此时已经进入后现代主义的西方文学世界惊叹”。

3、帕斯捷尔纳克创作的中短篇小说，如《最初的体验》、《一个大字一组的故事》、《第二幅写照：彼得堡》等作品多角度地表现了作家青年时代对于外部世界的独特理解和心理体验。

对艺术与生活的关系展开了深入思考，以独特的诗学方式传达出对时代风云的沉思，高度关注被卷入历史洪流中的个性、特别是当代女性的遭遇，清晰地显示出书写一代知识者的命运、把一代人“归还给历史”的鲜明意向。

4、1957年，发表《日瓦戈医生》，并获得1958年诺贝尔文学奖，后因受到苏联文坛的猛烈攻击，被迫拒绝诺贝尔奖。

5、1990年是诗人诞辰100周年，联合国教科文组织宣布这年为帕斯捷尔纳克年。

6、1986年，苏联出版帕斯捷尔纳克的两卷本作品之后，又出版了一本由帕斯捷尔纳克之子叶夫根尼·帕斯捷尔纳克写的他父亲的传记，小说《日瓦戈医生》也于1988年公开出版，在帕斯捷尔纳克百年诞辰的1990年出版了他的全集。

-鲍利斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克

威锋游戏网测评：新歌劲舞演绎邂逅旋律：《恋舞OL·邂逅爱》

游戏评分：90

人的一生中能有多少次邂逅呢？关于这个问题小编也说不出个准确数字，不过在2014年8月19日 强势更新的《恋舞OL》邂逅爱版本中，邂逅不再是一种奢求，全新的心动模式以及更加完善的社交系统能够让你邂逅心动的Ta，共骑旋转木马，埋下爱的期许，在音乐的海洋中共同起舞。

关于“邂逅爱”版本，其实是延续不久前刚刚发布的游戏主题曲《邂逅》的浪漫氛围，一心打造最甜蜜的恋爱舞蹈体验。主题曲《邂逅》由人气原创歌手徐良亲自制作词曲，并力邀快女杨洋，一同演绎“一见心动”的主题曲MV。而这也就解释了为什么《邂逅》在游戏中出现的频率这么高了，对于热恋的情侣来说也是很应景的一款曲子。

尽管游戏主打的是恋爱社交，不过内置的玩法模式也相当丰富和扎实。在教学单元里我们可以快速学习相关玩法要领，这里着重介绍了恋舞模式，一手点击音符，一边看准时机按下节奏按钮，对应的点击视听音效很好地带出了歌曲应有的节奏感，有种指尖起舞的感觉。

游戏画面使用 Unity 打造，建模方面还是凸显出一种 Q 萌的气息，至于贴图精度似乎还有一定的提升空间，人物形象自然是俊男靓女了，要是男性角色还可以再 MAN 一点的话就更好了。游戏的舞台数量比较丰富，午夜球场、圣诞之夜、还有根据之前巴西世界杯制作的绿茵盛宴等等等等，后续开发商也会与时俱进推出一些主题色彩明显的场景。

上述这些只是外在的表现，对于一款斗舞游戏来说，其核心要素必定是玩法模式。《恋舞OL》内置有创新的3+2 玩法，3 表示恋舞模式、泡泡模式、经典模式三种模式，2 则代表组队模式、心动模式两种社交玩法，组合上具有一定的自由度，泡泡模式其实与《Cytus》的打击方式类似，经典模式比较常见了，也就是音符的滑动打击，不管是新手还是热衷音乐舞蹈游戏的老喵都可以在这里找到自己喜爱的玩法类型。

关于组队模式应该算是舞蹈类游戏的固有模式了吧，而心动模式才是突出邂逅主题的最大功臣。在心动模式下，最多支持四人参与，性别上两男两女，玩法其实就是恋舞和传统模式的融合。有意思的是，当歌曲进行到一半时，可以选择自己喜欢的异性玩家组成一队，与另一对进行舞蹈比拼，相比单纯地组队模式，心动模式加入了更多的情感表现手法，搂搂小蛮腰、亲昵地打转、心形花圈效果、光影等等，甚至还会有接吻哦，在这里玩家可以大胆放肆地邂逅，培养默契了。

在人物的舞蹈动作上，流畅度值得肯定，试玩过程中很少出现卡顿想象，不过就动作设计和表达来看还是有少少生硬，另外当镜头拉近时由于某些场景光效和背景的原因使得视觉上有些凌乱，特别是泡泡模式下对音符的找准有一定的负面影响。

爱美之心人皆有之，本作在装扮系统上简单明了，可装扮的部位多达17 个，游戏推出至今服饰种类也有了丰富的积累，360°无死角人物形象展示可以帮助你挑选最心仪的一款服饰。轻触指尖，萝莉风还是御姐范儿，小清新还是夜店装，深情王子还是炫酷潮人，统统给你搭出来，另外还有额外的动态光效、翅膀、萌宠为您锦上添花，当然价格方面会根据华丽程度不同而有所区别，好在装扮并不会对游戏的平衡性产生影响，屌丝与土豪同台竞技完全无鸭梨。除了核心的斗舞，本作还提供了一些扩展玩法，“星恋魔法阵”帮你在茫茫人海中找到对的人，时空之塔”全视角唯美场景，和Ta共乘旋转木马，而结婚系统的加入也满足了部分朋友对美好感情的憧憬，说不定此刻二人就擦出了现实情感的火花。

至于歌曲和活动玩家们就不必担心了，《爱情呼救999》、《Love Somebody》、《Yeah 3X》、《Man In Love》、《兄弟本色》、《邂逅》、《无颜女》、《七秒钟的记忆》等时下热门流行歌曲都收录在内，活动方面有周年活动、时光蛋活动、商城活动等等，而签到和任务系统的加入无疑也是一种有效的激励手段，总之在这里你不会感到无所事事。

综上所述，《恋舞OL》的最新版本“邂逅爱”通过创新且自由的斗舞玩法大幅提高了互动性，同时也兼顾到了“邂逅爱”这一年轻主题的传达，多元化的活动为玩家在游戏中寻找自己的“另一半”起到了一种纽带作用。如果能够在数据加载和动作设计上有所提升的话，想必会有更多喜爱舞蹈游戏的朋友加入进来。