“邂逅”“偶遇”英语怎么说？

encounter 

英 [ɪnˈkaʊntə] 美 [ɪnˈkaʊn(t)ər] 

详细释义

v

1

unexpectedly experience or be faced with (something difficult or hostile)

遇到（困难或敌对的事）；面临

we have encountered one small problem

我们遇到了一个小问题。

meet unexpectedly and confront (an adversary)

意外遭遇（敌人或敌手）

the soldiers encountered a large crowd of demonstrators

士兵们遇到了一大群示威者。

meet (someone) unexpectedly

与…邂逅，偶然遇见。

n

1

an unexpected or casual meeting with someone or something

邂逅，偶然的遇见。

a confrontation or unpleasant struggle

冲突，对抗；抗争

his close encounter with death

他与死亡的顽强抗争。

词源

Middle English (in the senses ‘meet as an adversary' and ‘a meeting of adversaries'; formerly also as incounter): from Old French encontrer (verb), encontre (noun), based on Latin in- ‘in' + contra ‘against’

例句：

1 She encountered an old friend on the road

她在路上偶然碰到一位老朋友。

2 Accidental encounter She said that love

偶然邂逅。她说那就是爱情。

3 Without your help, I will encounter lots of trouble Everybody thinks you deserve the credit

如果没有你的帮助，我将遇到很多麻烦，大家都认为是你的功劳。

偶遇和邂逅的区别是释义不同，用法不同，侧重点不同。

1、释义不同

偶遇：指不经意的相遇，未经安排的相遇。

邂逅：指两个人（互相认识的或久别的亲友）偶然遇到。

2、用法不同

偶遇：“偶遇”的对象可以是人，也可以是事件，可以说上班路上偶遇车祸。

邂逅：“邂逅”的宾语应当是人，认识的不认识的都可以，但不能说“邂逅车祸”、“邂逅火灾”。

3、侧重点不同

偶遇：偶遇侧重于遇见了“以前的人和事情”，这个人和事件是自己以前所熟悉的，有亲切感的。

邂逅：邂逅侧重于第一次见面。

并不是张学友唱的而是“雨中的恋人们”，正确的歌词是：双双的背影又泛起昨天的邂逅。

雨中的恋人们

歌手：黄凯芹

作曲 : 桑田佳佑

作词 : 简宁

携同逝去了的梦

欣赏雨中恋人们相护送

那雨后的冷意昨日也一样浓

寂寥茫然的风情怀仍未冻

让昨天柔柔思忆心中舞动

徘徊在雨洒街头

身边汽车不停飞过

那跌落的雨伞似倦透的面容

被遗忘无依感觉原来沉痛

让雨的水点轻轻沾湿我梦

太阳仿佛了解我沉默伤痛

冰冻雨后给我照亮热暖心头送

啊会否与她这原地相逢

为我解去寂寥拥抱热暖中

双双的背影又泛起昨天的邂逅

相识纷飞雨中但爱恋流逝象风

徘徊在雨洒街头

身边汽车不停飞过

那跌落的雨伞似倦透的面容

被遗忘无依感觉原来沉痛

让雨的水点轻轻沾湿我梦

太阳仿佛了解我沉默伤痛

冰冻雨后给我照亮热暖心头送

啊会否与她这原地相逢

为我解去寂寥拥抱热暖中

双双的背影又泛起昨天的邂逅

相识纷飞雨中但爱恋流逝象风

双双的背影又泛起昨天的偶遇

相识纷飞雨中但爱恋流逝象风

扩展资料：

《雨中的恋人们》黄凯芹演唱的一首歌，收录在黄凯芹1992年发行的专辑《Stay With Me》中。

《雨中的恋人们》翻唱自中村雅俊主唱的《恋人も濡れる街角》。此歌的另外三个版本是钟镇涛《只想将你等》；吴国敬《你是我心上人》；杨烈的《街角追情》。

从1987年出版第一张唱片至今，黄凯芹出道已有21年了。他是香港难得的具有诗人气质的男歌手，创作禀赋非常，词曲俱佳，亦喜舞文弄墨，擅写散文、小说。

他在香港乐坛最鼎盛的时期出现，又在另一高峰来临之前突然告退。尽管唱红了一曲“晚秋”，贡献了不少卡拉OK热门点唱曲，但作为一名创作歌手唱红的却总是翻唱歌，黄凯芹心里难受。

问题一：邂逅是什么意思 意思大概是遇见的意思

但是

遇见一个人，可以是熟悉的，认识的，或是陌生的。

邂逅一个人，便只能是陌生的，素未谋面的人。

本来邂逅是偶然相遇的意思，那么也就是偶然的遇见了。可是感情丰富的我们不该只局限在字面的意思，不是吗？邂逅是包含了浓浓情感的，是“暗里回眸深属意”的感觉，是不期而遇的感觉，也或许之后，便是一种伤感，落寞，留恋，想念的感觉。邂逅的过程，对邂逅的幻想通常都是美妙的，可是邂逅之后的结果呢，多半就不那么令人满意与开怀了。

不过，我们不都该在意过程，而不是结果吗？

总之，邂逅是种美丽亥感觉

问题二：邂逅什么意思？有几种解释？ “邂逅”这个词主要是指偶然的、不期而遇的

它主要指相遇的偶然性，可以用作对事件、人物的相遇，但人们经常用这个词胆指带男女相遇，通常带有男女之间情分、缘分的含义。

问题三：常说的邂逅是什么意思？ 就是没有约定偶然遇到！ 可以是认识的也可以是不认识的！ 比如和朋友的一次邂逅…… 或者是和一位美女在黄昏下邂逅……

问题四：邂逅什么意思 一次偶然的相遇，一般是形容爱情的！

邂逅 ：①不期而遇：一朝邂逅成相识。②偶然：事非邂逅。不期而遇 可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义，又含有一丝缘分。意旨好朋友或忘年交有或隔代交以前见过,后又重逢

问题五："邂逅"怎么读又是什么意思 邂逅 [xiè hòu]

基本释义 详细释义

不期而遇

邂逅指不期而遇或者偶然相遇，出自《诗经・国风》，也可以表示欢快的神态。邂逅和相遇虽然词义相近，但含义不同。邂逅是指两个不认识的人偶然遇到；而相遇可以是旧友的相逢，也可以是两个陌生人的见面。

问题六：今夕何夕,见此邂逅是什么意思 邂逅:

①不期而遇：一朝邂逅成相识。 ②偶然：事非邂逅。

今天是什么日子呀！能在此不期而遇

见

（见）

jiàn

看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。

抚触，遇到：怕见风。见习。

看得出，显得出：见效。相形见绌。

（文字等）出现在某处，可参考：见上。见下。

会晤：会见。接见。

对事物观察、认识、理解：见解。见地（见解）。见仁见智（指对同一问题各人从不同角度持不同看法）。

助词，表示被动或对我如何：见外。见教。见谅（原谅我）。见笑（被讥笑）。

睹

见

（见）

xiàn

古同“现”，出现，显露。

古同“现”，现存。

睹

问题七：邂逅爱情是什么意思？ 20分 邂逅到底是什么意思呢？为什么会有那么多的邂逅，邂逅到底是好是坏呢？两个人之间，尤其指青年男女间偶然而产生某种短暂或长久的情愫的遇见可被称为“邂逅”的最普遍定义。现在这个词被经常使用，邂逅就是相遇的意思，邂逅爱情就是遇见爱情了

问题八：艳遇，偶遇，邂逅，分别是什么意思？谢谢 艳遇……碰到美女或俊男。

偶遇……以前认识的人再碰上。

邂逅……碰到新朋友，或许，以后不能再见。

问题九：请问一下，邂逅这个词语是什么意思 “邂逅”读作xiè hòu

出自《诗经・国风・郑风・野有蔓草》“野有蔓草，零露`兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。”

“邂逅”来源于此诗

“邂逅”这个词主要是指偶然的、不期待的相遇

它主要指相遇的偶然性，可以用作对事件、人物的相遇，但人们经常用这个词来指带男女相遇，通常带有男女之间情分、缘分的含义。

对邂逅的幻想通常都是美妙的。邂逅是人与人之间的一种美好的感受，仿佛四月的春天拂面而过，总是在不期然间与心中那个缘分邂逅在某个地点。

邂逅是一种感觉，邂逅是一份情缘，邂逅是一段姻缘，邂逅是百年修得同船渡、千年修得共枕眠的美好生活。

用心去感受邂逅这简单的词语，当男人与女人不期邂逅的一刹间，那爱的情怀悠然打开，时间为之凝止，四季为之温暖，一见钟情，还有什么是可以使他们分离的呢？

让我们一起去感受邂逅的美好，一起去为明天的邂逅而祈祷，也许在某个街头、路边、公园，便遇见了命中的那次邂逅。

几分钟的约会

陈百强

地下铁碰着她

好比心中女神进入梦

地下铁再遇她

沉默对望车厢中

地下铁邂逅她

车厢中的唱谈最受用

地下铁里面每日相见

愉快心里送

每天几分钟

共你心声已互通

旅程何美丽

如在爱情小说中

默默等候她

等她翩翩降临带着梦

又没有雨或风

何事杳然失芳踪

日日在等候她

无奈心中爱神要玩弄

地下铁约会似是中断

令我心暗痛

热爱心里控

道理说不通

未到高峰已剧终

爱情难结局

期望再会一秒钟

1 暁闇の戦い

2 生生流転 ~新时代へ~

3 観柳帝国 ~我执の猛~

4 狂血

5 邂逅 (壱)

6 业の道

7 人斩り抜刀斎 ~杀人剣~

8 逆刃刀

9 るろうに

10 喧哗上等!

11 不杀 (壱)

12 けらくの梦

13 飞天

14 First Dungeon

15 Second Dungeon

16 邂逅 (弐)

17 临界

18 不杀 (弐)

以上是**版的原声大碟，里面肯定有你想找的那个曲子，至于如何找到就靠你自己了，自己动手丰衣足食哦亲

邂逅的英文：meet  unexpectedly；偶遇的英文：come across

meet 读法   英 [miːt]  美 [mit] 

1、vt 满足；遇见；对付

2、vi 相遇；接触

3、n 集会

4、adj 合适的；适宜的

短语：

1、meet with 符合；偶然遇见；遭受

2、meet the challenge 迎接挑战；满足要求

3、glad to meet you 见到你很高兴

4、meet for 为…而聚在一起

5、meet demand 满足要求

词语用法：

1、meet的基本意思是“遇见,碰见”,指来自不同方向的人或物汇集到一起; 也可指为了某人或某事的到来而做好欢迎准备,即“迎接”; 还可指通过某人或某事把两个原本不相识的人联系到一起,即“结识”。引申可指“集会”“答复”“满足”“面临”等。

2、meet常用于美式英语,而英式英语中则习惯用meeting。meet多用于单数形式。

词义辨析：

face, encounter, meet, confront这组词都有“遇见，会见，碰见”的意思，其区别是：

face 侧重双方静止地面对面，或指指充满勇气、信心和决心正视人或事。

encounter 通常指遇到困难或挫折，也指偶然或意外地相遇。

meet 普通用词，本义指双方或多方从不同方向或相反方向作向对运动，最终相碰(遇)。

confront 不可避免的，面对面的相遇。也指敢于正视困难或问题的决心和信心。