求A Thousand Years part 2的完整歌词翻译

The day we met

初次邂逅的那天

Frozen I held my breath

时间仿佛停止了

Right from the start

从一开始我就知道

knew that I found a home

我从此找到了归宿

For my heart beats fast

心跳开始加速

Colors and promises

色彩飞旋、承诺在心中回荡

How to be brave

我该怎样鼓起勇气面对一切

How can I love when I'm afraid to fall

我该如何去爱你，此刻的我是那么害怕因此沉沦

But watching you stand alone

但当我看到你独自伫立

All of my doubt suddenly goes away somehow

我所有的不确定瞬间消失

One step closer

一步步靠近

I have died everyday waiting for you

过去的每天我都在迫切的等待着你的到来

Darling don't be afraid I have loved you

亲爱的不要害怕，我将一直爱你

For A Thousand Years

爱了你千年

I'll love you for A Thousand more

在未来我将继续爱你，比一千年更久远

Time stands still

时光在此停驻

Beauty in all she is

她是那样动人，仿佛所有的美丽聚集在她身上

I will be brave

我会变得更加勇敢

I will not let anything take away

我将紧紧抓住此刻的一切

What's standing in front of me

我拥有的一切就站在我面前

Every breath

我的每次呼吸

Every hour has come to this

我的每刻都是为了此时

One step closer

一步步靠近，近如咫尺

I have died everyday waiting for you

过去的每天我都在迫切的等待着你的到来

Darling don't be afraid I have loved you

亲爱的不要害怕，我将一直爱你

For A Thousand Years

爱了你千年

I'll love you for A Thousand more

在未来我将继续爱你，比一千年更久远

And all along I believed I would find you

我一直以来都坚信我会在人群中找到你

Time has brought your heart to me

时光把你的心交给了我

I have loved you for A Thousand Years

我爱过你，像一千年那么久

I'll love you for A Thousand more

我将继续爱你，比一千年更久远

One step closer

一步步靠近，近如咫尺

One step closer

一步步靠近，近如咫尺

I have died everyday waiting for you

过去的每天我都在迫切的等待着你的到来

Darling don't be afraid I have loved you

亲爱的不要害怕，我一直爱着你

For A Thousand Years

爱了你千年

I'll love you for A Thousand more

在未来我将继续爱你，比一千年更久远

And all along I believed I would find you

我一直以来都坚信我会在人群中找到你

Time has brought heart to me

时光把你的心交给了我

I have loved you for A Thousand Years

我爱过你，像一千年那么久

I'll love you for A Thousand more

我将继续爱你，比一千年更久远

　　姜喆演唱《情定大饭店》主题曲走红

　　2004-5-12 9:00:00 来源：易文网

　　韩剧《情定大饭店》大受欢迎，连带的为该剧演唱主题曲《邂逅的那天》的歌坛新人姜喆也跟着人气飚升。刚满二十岁，个性害羞腼腆的姜喆在情人节那天在台湾西门町举行了三场“邂逅台湾拥抱见面会”，与歌迷近距离接触。这是他有生以来的第一场签唱会，为此他担心了一晚上，就怕现场没人来，事实证明，好歌手不怕没人爱，《情定大饭店》的忠实观众群让他喜拥数百位歌迷。

　　出身于音乐世家，爷爷毕业音乐系、爸爸是DJ，阿姨则是钢琴家，这让他对音乐充满兴趣，一直立志要当歌手。而姜喆很幸运，获得主唱韩剧《情定大饭店》主题曲的机会。而由主角宋慧乔、金承佑、裴勇俊、宋允儿等主演的大戏收视率居高不下，也让姜喆的歌声和他跟着走红，很多人觉得他与男主角裴勇俊有几分神似。电视原声带十七首歌中，他个人就唱了八首，而他还在结局的一场戏中以歌手身分客串演出，谈起第一次演戏，他说“我整个人恍恍惚惚，很紧张！” 而在签唱会上，姜喆顶着三十六度高温卖力演出，在台下歌迷热情的欢呼中，他不但解开钮扣露出难得的胸肌、腹肌，还当场跳起动感舞蹈耍起了木枪。在场观众大呼惊奇，原来擅长演唱情歌的他还会武功表演，让歌迷们实足过了一把瘾。

　　一字一句学中文

　　《情定大饭店》的主题曲中文词名为《邂逅的那天》。原本不会说中文的姜喆，为了演唱请翻译一字一句教唱，他还认真的在歌词旁以罗马拼音和韩文加注解，花了三天三夜苦学唱了出来。在情人节那天的见面会上，还学会了“漂亮妹妹、我的歌好不好听”等等，引来了小女孩们不断的欢呼声和笑声。在情人节这一特别日子，许多女生纷纷送上糖果、鲜花、布偶等“情人礼”给姜喆，还有人特别写了情书给他。在这浪漫的日子里，姜喆充分感到歌迷的热情，没有恋爱过的他还透露了自己曾暗恋好友的女朋友。唯一一次产生爱恋的感觉发生在高一高二的那年，当时他喜欢上一个女孩子，偏偏她是好朋友的女友，陷入爱情与友情左右为难的姜喆，最后还是选择了友谊，不过或许是这段纯纯的爱没有完美收场，姜喆对爱情格外小心翼翼，至今都还没有真正谈过恋爱。他在这次的情人节上说：“希望有了女朋友以后，还是一样能与歌迷一起度过这样特别的日子。”

　　我要发言

　　相关产品：

　　姜喆——邂逅的那一天

我试试吧，但不能保证每个字的音都能注的那么准。

a mu do ep da hai do yue ro um nan mol la yo

아 무 도 없 다 해 도 외 로 움 난 몰 라 요

(就算四周无人，我也不会感到孤单)

sa rang do xie sang do mao du nai gu mie sal jiao

사 랑 도 세 상 도 모 두 내 꿈 에 살 죠

(爱和世界都在我梦中)

gi da ril g dai yi se ji g mel nan gien die yo

기 다 릴 그대 있 어 지 금 을 난 견 뎌 요

(我可以忍受一切，因为我一直在等你)

nei a nie g dai wa yi biel ep nen go xie se

내 안 의 그 대 와 이 별 없 는 곳 에 서

(我想跟你分享相同的回忆)

ga ten xi gan sok ga ten cu e gel yi jien na nuo yo

같 은 시 간 속 같 은 추 억 을 이 젠 나 눠 요

(与你共渡时光，我俩永不分离)

ne mu men go xie yi ji an ki rel gi be mi g na li

너 무 먼 곳 에 있 지 않 기 를 기 쁨 의 그 날 이

(但愿快乐的日子相距不远)

g dai nei gei o nen nal sum gie on nun mul ji wo

그 대 내 게 오 는 날 숨 겨 온 눈 물 지 워

(你来到我身边的那天，我隐藏著的泪水便会随风而去)

g dai wa na men gen o jik sa rand bu ni gil

그 대 와 남 은 건 오 직 사 랑 뿐 이 길

(我和你之间只有爱，全因为有你)

sel p men ep nen gel yo nei a nei g dai yi se

슬 픔 은 없 는 걸 요 내 안 의 그 대 있 어

(有你在我心中，我再也没有忧愁)

hon za ga a ni mel g dai hok xi a na yo

혼 자 가 아 님 을 그 대 혹 시 아 나 요

(你知道吗？你并不是一个人)

gi da lil g dai yi se ji g mel nan gien die yo

기 다 릴 그 대 있 어 지 금 을 난 견 뎌 요

(为了你，我可以耐心地等待)

nei a nei g dai wa yi biel ep nen go xie se

내 안 의 그 대 와 이 별 없 는 곳 에 서

(但愿占据我心的你，跟我没有离别的伤痛)

g dai yi jien nei gei ro

그 대 이 젠 내 게 로

(请来到我身边，伴在我旁)

你自己听歌对照一下吧

累死我了

《为了爱 》 （原唱 姜喆）

《早晨》 （原唱 姜喆）

《邂逅的那天》 （原唱 姜喆）

promise

为了你的我

love come true

不能遵守的诺言

hopes and dreams

觉得心安吧

幸福

you are like sunshine

i will back

恋爱假期

歌手：彭海桐 专辑：狂想曲

歌手:彭海桐

歌曲:恋爱假期

京都不放睛

新宿歌舞都欠劲有你方发现

世界可变作填满喝采声

东京的爱人 vcd里早听闻

这晚竟亲历浪漫里追忆

情感暖暖热渗于彩虹桥下

邂逅的那天是你给我

随着夜曲谱出恋爱世纪

孤单中送惊喜如做戏

这长假当身心气馁

用琴键赠我俏皮话

让冷冰心窝融化to heart with love

请忠心细听

用全部去感应是星空的碎片

长夜祝福我的一个反应

浅草的假期东奔西逛的趣味

与你手挽着

过去的懊恼全变作欢喜

小樽的旅程青森景致的清静

看雪制雕像拍过贴纸相

才可完全尽兴

于彩虹桥下

邂逅的那天是你给我

随着夜曲谱出恋爱世纪

孤单中送惊喜如做戏

to heart with love 请忠心细听

未来极美风景是星空的碎片

如像金子飘散世间祝福这可爱人生

爱能失而复得。旅行意思是远行，邂逅意思是偶然相遇。这句话的意思是爱就像旅行，会随着时间变淡，两个人之间的感情生疏，但终有一天能够重拾爱，变得亲近。主要表达了爱能失而复得。在爱情中，学会沟通是保持爱情的最好方法，多交流感情，就会知道对方心里在想什么，也能更好地维持一段感情。