何以笙箫默经典台词英文版

　　看过《何以笙箫默》之后，文艺女青年感慨：“向来缘浅，奈何情深”;

　花痴妹仰望星空高呼：“百年修得王小贱、千年修得李大仁、亿年修得何以琛”;

　学渣们深沉地说：“如果世界上曾有一门考试你挂过，那么其他考试都成了将就，而我不愿将就”。

　总之，这部电视剧深深俘虏了我们的小心脏。让我们来将感慨升级成英文版^_^

　那些戳心的台词译成英文一样美!

　如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就。而我不愿意将就。

　If that person ever appeared, anyone else would just be a compromise I don’t want to compromise

　等待与时间无关，它是一种习惯。它自由生长，而他无力抵抗。

　Waiting is not about time but about habits It only kept growing, and there was no way for him to fight it

　如果三年后你注定是我女朋友，我何不提早行使我的权利

　If destiny says you’re going to be my girlfriend in three years, how do I not have the right to be your boyfriend now

　既然我找不到你，只好站在显眼的地方让你找到了。

　Since I can't find you, I have no choice but to stay where you can see me

　开始，这是倒追女和慢热男的甜蜜邂逅

　——赏过了美句，再来看看剧情。文艺青年表示，男女主邂逅在美丽的大学校园，上演了一段“情不知所起，一往而深”的初恋故事。学霸认为，这其实就是一个倒追女与慢热男的校园三百回合。作为偶像剧的标配，慢热男何以琛身兼“法学院才子”与“校草”两大高冷称号，倒追女赵默笙则是化学学院的学渣兼傻白甜。在女主使出偷拍、跟踪、强行加入男主社团等技能后，终于赢得男主“芳心”，成功令全校女生扼腕叹息。可惜好景不长……

　——你问接下来发生了什么这不重要好么身为学霸，此时应该陷入深深的思考，比如“追求某人”的英文是什么“慢热”又该怎么译“邂逅”的英语怎么说才够美

　——英文中，有好几个动词都有“追求某人、求爱”之意，但各有侧重，woo和court都是较古旧的用法，表示try to win the affections of (a woman), with a view to marriage(以结婚为目的地献殷勤);而chase和run after则更为露骨，意为make sexual advances to sb in an unsubtle way(露骨地向某人求爱);而“追求者”则可以直接用suitor。

　——“慢热”并不一定要用slow(ly)，比如grow on sb就可以用来形容“渐渐对某人产生好感”，等同于start liking him/her，暗含着逐渐心生好感之意。

　——至于“邂逅”的英文，如果你是女主一样的波波头萌妹纸，那你可以说run into/bump into;如果你是路人脸保守心，那么meet比较适合你;如果你是文艺小青年，那么你可以试试encounter。

　后来，这是缘分和情分的相互拉扯

　——虽然好景不长，但是女主没有得绝症、男主不是她失散多年的亲哥哥，这不科学!说好的“向来缘浅，奈何情深”呢相比之下，因为家庭和误会，男、女主冲动分手，女主赵默笙被迫远走他乡，这一切都已经为接下来的剧情埋下了伏笔……身为学霸早已看透了这一点。你又问接下来是什么剧情“缘分”英文怎么说你搞清楚了么

　——先来看看“缘分”的英文解释。“Yuanfen” is lot or luck by which people are brought together People also use fate, doom, and destiny to explain the reason why people meet or end up with each other

　——你说“缘分”不科学英文里，说起缘分可都是化学、物理学上的事，不信，你看：

　We don't have the right chemistry for each other

　我们之间不来电。

　Our chemistries don't match

　我们之间没缘分。

　We are at the same wave length with each other

　我们很投缘。(波长不一样，怎么能在一起)

1、山有木兮木有枝

2、泪颜惹相思

3、初遇你时

4、陌上桃花开

5、月光终成沙漠

6、绾起梨花月

7、凉秋瑾言

8、浅紫色的梦幻

9、◇凉生初雨丶

10、栀夏

11、墨衍

12、旧时光的影子爱人

13、银河贩卖机

14、初于晨末

15、天空爱上了诺言

16、凉_

17、初遇在故事开头

18、远赴人间

19、千诺

20、阳光定格美丽

21、血染墨冢

22、词抒笙歌

23、┍回到最初

24、ぃ风扬起的思念_

25、终归单人心

26、记你初唇

27、影子陪我一世时光

28、不折骨风

29、回眸丶忆红颜

30、初为友人

31、初情何起

32、言清欢

33、我有我的小思念

34、把酒问此生

35、古亭白衫少年殇

36、铅笔的彩色天空

37、初告白

38、青春的邂逅

39、流年消逝、梦相思

40、莫念初

41、灯初上夜未央

1、泪颜惹相思

2、初遇你时

3、陌上桃花开

4、月光终成沙漠

5、绾起梨花月

6、凉秋瑾言

7、浅紫色的梦幻

8、栀夏

9、墨衍

10、旧时光的影子爱人

11、银河贩卖机

12、初于晨末

13、天空爱上了诺言

14、凉_

15、初遇在故事开头

16、远赴人间

17、千诺

18、阳光定格美丽

19、血染墨冢

20、词抒笙歌

21、┍回到最初

22、ぃ风扬起的思念_

23、终归单人心

24、记你初唇

25、影子陪我一世时光

26、不折骨风

27、回眸丶忆红颜

28、初为友人

29、初情何起

30、言清欢

31、我有我的小思念

32、把酒问此生

33、古亭白衫少年殇

34、铅笔的彩色天空

35、初告白

36、青春的邂逅

37、流年消逝、梦相思

38、莫念初

39、灯初上夜未央

40、最后的小情歌

41、扶云采星

42、十里荒凉胭脂泪

43、豆蔻初遇时

44、此夏、若空

45、伊人淡雅泪

46、北海森屿

47、笙歌初寒

48、青墨书晚风

49、不念初情

1、如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就，我不愿意将就。

2、既然我找不到你，那只有站在最显眼的地方让你来找我。

3、或许他不是在刻意的等待，只是，除她以外，再无阳光照进他的内心。

4、过去的美好就留在过去吧 ，不要再去破坏它了 。不然会发现 ，彼此已经不是曾经那个人了。

5、人的一生能有几个七年，他却选择抽离一份去等待那道阳光。

6、我屈服于现实的温暖。

7、原来这些年，他痊愈的只是外表，有一种伤，它深入骨髓，在你看不见的地方肆虐。

8、我不是输给你，我是输给他。

9、这些年，我一直以为走丢的人是你，直到现在我才知道，其实走丢的是我。如果知道你这些年过的这么苦，我一定会去找你。

扩展资料：

电视剧《何以笙箫默》改编自顾漫同名小说，钟汉良、唐嫣领衔主演。主要讲述何以琛和赵默笙一段年少时的爱恋牵出一生的情缘，一个执着于等待和相爱的故事。

《何以笙箫默》的故事正是时下最热门的青春伤爱题材， 但不同于已经影视化的不少作品中，对青春怀旧的残酷描摹，《何以笙箫默》清新有爱，虽有爱的伤痕，但最终用爱愈合了伤口，并不为求虐而虐，等待和不愿将就的感情观、价值观都更积极也更温暖。

剧情对原著的经典还原和精雕细琢，充满诚意和敬意，不媚俗也不浮躁，在时尚的包装中，娓娓道来了一个阳光暖心的痴恋故事。无论是七年别离的邂逅、欲迎还拒的虐心纠缠、决心携手一生的并肩前行，都在两位主演的举手投足间表现得淋漓尽致、惹人艳羡。

参考资料：

一直好想可以在午后慵懒的阳光下，将一杯咖啡，捂到冰凉；将一首歌，听到无韵；将一本书，读到无字；将一个人，爱到无心。闲来弄字，静倚轩窗，一杯咖啡，一本书，一帘梦，淡淡的咖啡，淡淡的芬芳，淡淡的心境，咖啡泡软了时光，也静好了经年；喜欢在阡陌红尘中寻找一种宁静，掬一卷书香，细细品读，清浅在心，那是一种沉淀，或漫步林荫，听鸟语风轻，禅悟于魂，那也是一种通透。---紫蝶儿

铺一页素笺，把心勾勒，凝重的笔端，泼洒水墨清幽的韵致，这烂漫之春，注定会是绵绵婉转，似醉似醒，我在花季的门楣憧憬，流泻了这一地的芳菲，觅一份清幽，寻一份素雅，许一世花语，载一路清风，让思绪在闲暇里慢慢伸展，暖暖浅春，暖暖心韵，醉梦一回，心也悠哉，我倚在晨光里，翻阅曾经的文字，一些字略显青涩，那些时光，我用诗句堆砌，一字一句，写下相遇的种种。

倘若，世间所有的美丽，从不为谁做过多停留，我又该怎样借时光之手，将曾经的遇见轻描淡写，以微笑的姿态展颜，不必写意成风景，只愿留下一缕芬芳，温润所有的流年。心，静静地就好，在不被风尘打扰的这一刻沉寂所有的思绪，我只想在某一个角落把关于你的一首小诗连同彼此的记忆共同收藏。相遇，是一段美好尘缘，有你，有我，且行在红尘路上，一句暖暖的问候，一个关爱的祝福，一个浅浅的笑容，都让我感觉到温暖与幸福，纵然远隔天涯，但我依旧珍藏着这样的缘分，珍惜着这样的幸福。静坐，听一支忧伤的曲子，没有预约的音符，不经意间叩动了善感的心灵！无悔的演译里，如一段美好的感情粉墨登场，给夜色涂一抹淡淡的紫韵，却苍茫了夜的黑！一首远离风花雪月的歌谣，却让人深深地迷恋着！听，谁在梦里浅吟低唱？

一种相逢，蛰伏于内心的纠缠里，于无声处清远，那些朦胧的温馨渐渐被光阴收藏，遇见或者离散都是定数，曾经的缘分，早已被岁月更改。时光，就在我念念不忘和低眉浅笑中，渐行渐远，经年的莫失莫忘，也只是生命中刻骨铭心的一笔，尘世间有多少人来人往，就有多少擦肩而过，就有多少刻骨铭心，一些风景再好，也不属于自己，有些情感，路过交错，已然是最好的结果。

红尘中，有多少的爱，不是无意间相遇倾心，互相倾城，又无意间被时光冲散，各自天涯，留下一纸思念，独自彷徨，独自殇染。红尘，两个字，有点缠绵，有点静好，有点姹紫嫣红，又有点简单素白，岁月比光阴有了更长更远的意味，也就可以拥有生活的百感交集，那一点酸，一点甜，一点苦，一点辣，一点咸，都成了岁月的味道，生活的调料。曾经的曾经，也许被时光折磨的肌无完肤，唯有那思念还在缠绕着心头，在回忆里守望，在守望里回忆，多少的感动，多少的眼泪，只有让悠悠岁月解说，在笔墨深处徘徊。缘起缘落，酒醒终究梦一场，但却无悔，用一切换取你的回眸，残花乱流年，愁肠攒心痛，试着用微笑去回忆与你的邂逅，却发现伤痛占满了全世界，而被你捏碎的故事，你还欠我一个结局回望过往，一切如梦，看似无痕，却挥散不去。回眸

轻拢慢捻那一缕淡淡的`忧伤，陇成一帘凄美的忧伤，在漫天细丝微微颤抖，昔日的人儿，有着记忆的褶皱，是谁让我憔悴，闪烁的泪透露着莫明的心酸，是青春繁华的落幕，还是零落成泥的思念飘零思念如雨，在每一个想你的时刻，你的名字缠绵的绕着我的心间，很轻易的就被你紧紧的束缚，不会流泪，因为泪里全是你的名字，我要好好的珍藏，用一生的爱去呵护!思念如雨，在每一个爱你的瞬间!

淡淡的光阴于微暖的风中搁浅着，暖暖的春阳给这个浅春涂上了暖色调，心底那一抹情愫仿佛不曾来过，却又似曾与自己温暖相遇，寄存在旧时光里，不同花谢，不为风动。春风拂过我的脸庞，一场错开的花季，埋首烟波，似水流年，我将手中的笔散落，乱了晴天里的阴霾，终是成了剪影，往事如烟，一纸愁情，乱了我的世界，我一低头，写伤了一片天。

我喜欢，这锦墨，这笙歌之间，那黑白泾渭的篇章，不问前因，不问来路，只在繁华中寻觅怀念，与忧伤中寻觅愉悦，允清宁的念，落成世间最温柔的一滴雨。捻一缕岁月的花香，洒落在平仄的诗行里，萦萦素墨舞翩跹，缤纷了时光里那一抹缱绻，抱着四散的墨香，轻轻安然入睡，久久不醒。

在岁月的素笺上，用深情落款，为你书写生命冷暖，书写光阴情长，手中的笔，轻蘸墨香，不与风同语，不与花痴缠，只将清美，写进秋的诗行，于时光的门扉，与自己，温暖相遇。有时候难言心中的痛，即使是芳华落尽，遗梦千年，只是，时光可以带走一切，而有些人，有些梦，刻在那些年花落的故事里，不用翻动，不用回首，它依然还在记忆的深处，如果能，真愿意学会遗忘，忘却那留在岁月里的花落故事，留下那些美好的记忆，愿伴时光老去。

将往事藏在一页诗中，写在一枚词中，待到有一天于清风中读你，读一朵花开，读你浅淡的眸子，读寻常的一页风情，素静的时光，便在一笺花影里，开出了清欢的模样。这些年，错过的花开花落，依旧如蝶翩翩，缘分，忽明忽暗，思念的轻愁，还在原地徘徊，岁月老了，缘分也早已不知去向，等待的执念，终是被岁月搁浅成触不到的伤痛，偶遇，一纸思念惹尘埃。