“偶遇”用英文怎么写？

come across sth/sbdy（尤指偶然）遇到，碰上，发现

eg:She came across some old letters in the courseof her search她在找东西时偶然发现了一些旧信件。

run across sth/sbdy与……不期而遇，偶然碰上（尤指令人愉快的人或事物）

eg:I ran across an old friend in the street我在马路上偶然碰见了一个老朋友。

有很多啊，像come

across、meet

with

，还有很多介词性的短语，要跟其他动词短语搭配着用，像at

the

first

sight、the

moment

I

see

him/her,比如跟自己的另一半“邂逅”的话，就可以说fall

in

love

with

him/her

at

the

first

sight不过你要注意，千万不要按着汉语的意思生硬的翻译，不然会被人笑话的，西西