【雅兮荐书21】《幸得诸君慰平生》

    啊！发现一个宝藏作家。

    看到她的简介，这本书拿起来就放不下了——故园风雨前，70后。躯体借寓在上世纪末的老楼里，精神好像也沉迷于寂静狭小的一偏。世界变化那么急却不大理会它，作为活人有点儿失职。又绝对=不淡薄，物质非物质的惦记着太多。但所有欲望归纳下来，无非爱草木，恨流年。

    孤陋寡闻的我从未听说过她，这本书是微信读书通过大数据推荐给我的，看评分还可以，于是就捡起来读了。然后就被她的快乐拐跑了。独乐乐不如众乐乐，随意摘录两段给大家乐乐。

    “早上在巷里碰见的那个女人，尽管她超过六十五，但我就是没法叫她老太太，因为很微妙，她白发新烫，她嘴上有红，她牵孙女的手，指甲上嵌钻，孙女耍赖要抠，她娇斥连连。我上次见她是二十年前，那时她四季穿旗袍，天天进舞厅，她丈夫很知趣，早早地去世了。”

    为首是个橘的，步速控制得很好，使后面没有一个掉队也没有一个追尾。它走到歪脖处稍微顿了一下，调整出一个更优雅的姿势再稳当当踱到地面，就像新闻里常说的，“***缓缓步下舷梯”。但后面的就没这个风度了，麻花那个还发出急吼吼的叫声，照说“喵——”是一个不间断的长音，但因为麻花边叫边跑，就叫出“喵袄袄袄袄袄袄袄袄袄袄”，所谓“生活的颤音”。

    哈哈哈，她的文字太有喜感了。

    给人快乐是需要才华的，也是值得人间答谢的。于是，看完电子书后，今儿又果断下单了她的两本书，以示感谢。也是送给自己的生日礼物。希望她的文能让我学会松弛和慵懒。

    后来得知，她自称妇人杨云苏。从编导到闲妇，从京城到巴蜀……一枚硬币，自由落体。她总是把自己那么轻易一抛，在地上咣当咣当转几圈，任它去。这个时代，谁敢让人生自由落体？她似乎一点不努力，也不费力。很轻易地忙碌，很轻易地活着。这本小书，她也写得很轻，寥寥几笔，像素描。她轻易写了些什么呢？写她每天怎么过的，写她如何拈花惹草，如何游走于大街小巷、市井烟火，写她如何忙得抽筋或闲得发慌，如何像驯兽师那样调教儿子，如何与菜农鱼贩谈判，如何与天气、马路、墙角、声色、闪念、情绪、往事等一一调情。

    人世总是悲苦的，我们需要一些杨云苏这样的人，带点甜，带点咸，飘着香气和几粒芝麻……

《幸得诸君慰平生》是我近期读过最欢乐的散文集。在作者平实有趣的文字下，我找到了取悦自己的章法，也希望与诸君分享这份喜悦。

作者和我大抵是相似的，见过芸芸众生的不同与卑微，所以在庸碌的日常中，不如放荡、尽兴一些。

（Marginnote摘录）

1在她身上,我看到了万物生长。我看到了“采采芣苢”里影影绰绰的妇人,她和她们,像遥远的姊妹。又想起日本浮世绘,里面的女人也是“妇人”模样,也生着一副享乐的面孔。

注：他人对作者的评价如出一辙，都是这般赞赏。读到这里我想起奢靡的帝王李煜和他诗词里的女子们，极尽美好。

2那天,在微信日志里,我看到她这样絮叨:“窗外有什么远一点是学生宿舍,眼前的是对过邻居,她在晾衣服,一气晾出来五六件小衣服楼下是人家的后院,姜花还没开,叶子被凌晨的小雨洗得清清爽爽,绣球开了,蓝色紫色粉色……隐隐听见没有曲调的歌声,是前楼住着的精神失常的女人,听说和我同岁,长年唱**插曲。空气里的香味很复杂,我猜楼下今天炒红椒肉丝,炝锅用的是新下来的汉源花椒。”末了,是这样一句: “拉开窗帘,扑过来的,是我的少女时代。” 我大吃一惊,这直觉好极了。这是很多写作者苦苦期待的语言。她轻易就拿着了。

3不是说四十不惑了吗都不惑了就该那什么了吗哥们儿没感觉啊!哭得特真诚。

注：脆弱也是一种力量。

4又看《琅琊榜》,梅长苏病得三魂没了七魄,景琰守着他。梅长苏忽然梦中呓语道: “景琰别怕!” 这当然是他们幼时说到过的话,是真情情急的话。景琰大惊。我马上按了暂停,因为要哭一下,又不想错过后面的剧情。明明知道他们立志要赚人眼泪,但自己就是没出息。更有甚者, 过半年重看,居然还是在这里又哭,唉。

注：想到《庆余年》里的范闲，《有翡》里的谢允，《玲珑》里的火屠辛。江湖诡谲，需留一份真性情。

5下电梯进了很长一个走廊,弯来弯去的,经过一段空空的长椅,窗外的小雨飘进来,小院子里开着粉白的樱花和浅紫的二月兰,石楠新叶的赭红近乎透明。我心里一阵伤感, 这个春天爸爸错过了 。一转头看见姨父, 他跟我一样在东张西望,好像也被景色吸引,而且跟我一样眼睛里也有丝伤感,但又比我多一点什么。他并不认真推轮床,我看不出来他的心思长到哪里了。突然他大喊一声:  “看嘛!就是这儿!我来过的!”CT室果然到了。我忽然想起来,姨父去年大病一场,就是在这里住院,同样的手续他都经历过一遍,当然很熟悉。

注：想起父亲时常修理门前的金桔/无花果树，等着我回家吃成熟的果子。

6不知什么逻辑,忽然想到以前听一个智者说过,你总以为世人误解了你,把种种污名住你头上安,你委屈,,解释,你要世入承认你所认识的正直的清白的你。然而也 许真相是世人并没误解你,不了解你的人是你自己 。

注：爱自己是一切的开始。七十岁的卓别林告诫世人：活着，不要违背自己的本心。

7 我爸过古稀,大病初愈,我想没人比他更明白这世界的美好了。

注：去年生过大病，经历过的人都懂。

8刚在家门口发现一株野槐、粉里透橘,忙找小卖部老板讨了板凳,攀附上去一亲芳泽。

9 鱼片嫩得花瓣一样。

注：读到美妙的文字总是忍不住多读几遍。

10他是个华丽的人。

1收获了金句：以为活着是为了收悉美。某公笑叹，什么是美？即“不知生活艰辛”。我点头，但转头还得给他补半句， “或佯作不知生活艰辛”。

这本书就是这么个情况。

2、更确信了自己的生活方式，对外物拥有丰富和敏锐的触角，五感通透，不时感到喜悦，并乐于与他人分享。

但是精准沉着的叙事还需要练习。

3、上次读到这样的文字还是和菜头的《槽边往事》记录云南的菌菇，于是某天雨后我还去桑林里找寻菌类植物。这样的文字读起来令人喜悦，打算再读一读汪曾祺。

周五在知行读书会做了一场关于摄影美学的分享，PPT也穿插在了这篇读书笔记里。

分享围绕《幸得诸君慰平生》传递的审美趣味： 美的初衷，是时刻取悦自己。

不得不说，分享完之后，感觉这本书跟自己的关系愈发密切了些。

趁这次分享也整理了2020拍过的一些模特的照片，希望2021多拍点模特。

也借这本书，希望2021会是愉悦的、心动的，值得雀跃。

推荐指数：️️️️️★★★★★

董祀妻传

题解

本篇选自《列女传》。蔡琰是我国历史上最为着名的女诗人之一，她的不幸遭遇，使她创作了五言《悲愤诗》这一文学历史上的杰作。在正史之中设《列女传》本就是范晔的一大创举，而一生三嫁的蔡琰又被列为其中，则更加体现了范晔超人的胆识和离经叛道的精神。此传后世曾遭到许多非议，而这些非议，又更加突出了范晔高出众人的目光。

原文

陈留董祀妻者，同郡察邕之女也，名琰，字文姬。博学有才辩，又妙于音律。适河东卫仲道。夫亡无子，归宁于家。兴平中，天下丧乱，文姬为胡骑所获，没于南匈奴左贤王，在胡中十二年，生二子。曹操素与邕善，痛其无嗣，乃遣使者以金璧赎之，而重嫁于祀。

祀为屯田都尉，犯法当死，文姬诣曹操请[1]之。时公卿名士及远方使驿坐者满堂，操谓宾客曰：“蔡伯喈之女在外，今为诸君见之。”及文姬进，蓬首徒行，叩头请罪，音辞清辩，旨甚酸哀，众皆为改容。操曰：“诚实相矜，然文状已去，奈何？”文姬曰：“明公厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而不济垂死之命乎！”操感其言，乃追原[2]祀罪。时且寒，赐以头巾履袜。

操因问曰：“闻夫人家先多坟籍[3]，犹能忆识之不？”文姬曰：“昔亡父赐书四千许卷，流离涂炭，罔有存者。今所诵忆，裁（才）四百余篇耳。”操曰：“今当使十吏就夫人写之。”文姬曰：“妾闻男女之别，礼不亲授。乞给纸笔，真草唯命[4]。”于是缮书送之，文无遗误。

注释

[1]请：请罪，请求赦免。

[2]追原：赦免。

[3]坟籍：三坟五典等古籍。

[4]真草：指当时的楷书。唯命：谨慎地复命。

译文

陈留（今属河南开封）董祀的妻子，是同郡蔡邕的女儿，名为琰，字为文姬。学问十分广博，有才华，能言善辩。又懂得音律。先嫁给河东卫仲道，丈夫去世后，没有儿子，重回到了娘家。兴平年间，天下发生大乱。文姬被胡骑掳去，委身南匈奴左贤王。在匈奴的十二年中，她生下了两个儿子。曹操以前与蔡邕是好朋友，同情蔡邕后嗣无人，于是派使者拿着金子和玉璧将文姬赎回来，再嫁给董祀。

董祀做过屯田都尉，犯了死罪，文姬到曹操那里请求赦免。当时一些朝廷大官和远方使节都在座。曹操对众宾客说：“蔡伯喈的女儿在门外，现在我给大家介绍一下。”等到文姬进来，蓬头赤脚，叩头请罪，说话时口齿清晰，神情很是悲恸。大家听了都变了颜色。曹操说：“情况的确可怜，但是命令已经下达了，怎么办？”文姬说：“您老人家马厩里马匹上万数，将士多如树林，何不赶快派一匹快马，追回文件，救救垂死的性命呢？”曹操很受感动，便收回成命，免了董祀的死罪。当时天气正冷，便赐给文姬头巾鞋袜等物。

这事后，曹操趁便问蔡文姬：“听说你家从前就藏有不少古书，你还能记得一些吗？”文姬说：“从前我父亲赐给我古书四千多卷，因流离逃难，生灵涂炭，没有留下一点。现在我能背诵下来的只有四百余篇了。”曹操说：“我现在派十名书吏到你家去抄下来。”文姬道：“我听说男女的界限很严，按礼节不能亲相传授。请您给我一些纸笔，我会用正楷写下来献给您。”于是抄书送给曹操，文字没有丝毫遗漏。

原文

后感伤乱离，追怀悲愤，作诗二章。其辞曰：“汉季失权柄，董卓乱天常。志欲图篡弑，先害诸贤良。逼迫迁旧邦，拥主以自强。海内兴义师，欲共讨不祥。卓众来东下，金甲耀日光。平土[5]人脆弱，来兵皆胡羌。猎野围城邑，所向悉破亡。斩截无孑遗，尸骸相撑拒[6]。马边县（悬）男头，马后载妇女。长驱西入关，迥路险且阻。还顾邈冥冥[7]，肝脾为烂腐。所略（掠）有万计，不得令屯聚。或有骨肉俱，欲言不敢语。失意机微间，辄言毙降虏。要当以亭刃[8]，我曹不活汝。岂复惜性命，不堪其詈骂。或便加棰杖，毒痛参并下。旦则号泣行，夜则悲吟坐。欲死不能得，欲生无一可。彼苍者[9]何辜，乃遭此厄祸！

“边荒与华异，人俗少义理。处所多霜雪，胡风春夏起。翩翩吹我衣，肃肃入我耳。感时念父母，哀叹无穷已。有客从外来，闻之常欢喜。迎问其消息，辄复非乡里。邂逅徼时愿[10]，骨肉来迎己。己得自解免，当复弃儿子。天属缀人心，念别无会期。存亡永乖隔，不忍与之辞。儿前抱我颈，问母欲何之。人言母当去，岂复有还时。阿母常仁恻，今何更不慈？我尚未成人，奈何不顾思！见此崩五内，恍惚生狂痴。号泣手抚摩，当发复回疑。兼有同时辈[11]，相送告离别。慕我独得归，哀叫声摧裂。马为立踟蹰，车为不转辙。观者皆歔欷，行路亦呜咽。

“去去割情恋，遄征日遐迈[12]。悠悠三千里，何时复交会？念我出腹子[13]，匈（胸）臆为摧败。既至家人尽，又复无中外。城郭为山林，庭宇生荆艾。白骨不知谁，从横莫覆盖。出门无人声，豺狼号且吠。茕茕[14]对孤景，怛咤糜[15]肝肺。登高远眺望，魂神忽飞逝。奄若寿命尽，旁人相宽大[16]。为复强视息，虽生何聊赖！托命于新人[17]，竭心自勖[18]厉。流离成鄙贱，常恐复捐废[19]。人生几何时，怀忧终年岁！”

注释

[5]平土：指没有经过战乱的地方。

[6]相撑拒：指死堆积。

[7]邈冥冥：渺远迷茫貌。

[8]要：通“腰”。亭刃：刺刀，腰刀。亭：通“揨”，刺杀。

[9]苍者：平头百姓。

[10]邂逅：不期而遇。徼：侥幸。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了。

[11]同时辈：当年一同被掳掠去的人。

[12]遄征：疾行。日遐迈：一天一天地走远了。

[13]出腹子：亲生儿女。

[14]茕茕：孤独。

[15]怛咤：惊痛而发声。糜：摧毁。

[16]相宽大：劝我宽心。

[17]新人：指作者重嫁的丈夫董祀。

[18]勖：勉励。

[19]捐废：被人轻视的女人，常常怕被新人抛弃。

译文

后来文姬对乱离的遭遇十分伤感，追述往事，作《悲愤》诗二首。第一首是这样写的：“汉室政权旁落，董卓破坏天常。图谋篡夺王位，先行杀害忠良。逼迫献帝迁都，挟天子以自强。海内到处兴兵，都想讨伐不祥。董卓带兵东下，金甲闪闪发光。中原士兵懦弱，董兵多属胡羌。胡兵占领城邑，所向无有抵挡。杀人不眨魔眼，尸骸遍布路旁。马边挂着男头，马后拖着女郎。长驱向西入关，哪管道路远长。回首旧都已远，尸体已经腐烂。掳掠成千上万，父母妻子离散。有的骨肉被俘，相见不敢声张。稍有违背胡意，就受到杀俘的威胁。刀柄握在我手，随时要你脑袋。谁敢爱惜性命，只是不堪打骂。有时鞭挞交加，毒痛催人泪下。早晨边走边号，晚上痛哭悲泣。真是求死不得，想活谈何容易。老天爷呀何罪，我竟遭此大祸。

“边陲与中原不同，野蛮不知道义。天寒霜雪满天，春夏都有北风。大风吹我衣裳，呼呼钻入耳际。想起父母亲人，唉声叹气不已。听到有客外来，心中十分欢喜。连忙打听消息，可惜不同乡里。忽然喜从天降，骨肉亲来迎己。欣喜自己脱身，可惜抛弃儿子。亲生骨肉心肝，永别再无会期。生死从此永隔，不忍母子分离。儿子挽住我颈，追问母去哪里。别人说母将走，何时再能相聚。母亲平日爱我，今日为何不慈？我们尚未成年，母亲何不三思？见此情景心伤，恍惚如狂如痴。边哭边用手摸，临行忽又迟疑。与我同时被掠的伙伴，前来与我告别。慕我独得生还，哭声令人胆裂。马儿站着不行，车轮忘记转辙。观者不尽欷嘘，路人也在呜咽。

抛开骨肉情怀，狠心挥动马鞭。悠悠道路三千，何日才能相见？想我亲生姣儿，心中好似油煎。到家亲人全无，又无亲戚在外。城郭变为山林，庭宇遍生荆艾。白骨不知是谁，无人去为掩盖。出门不听人声，豺狼狂呼乱吠。茕茕顾影自怜，伤心痛彻肝肺。登高遥望远方，魂魄忽飞天外。好像寿命已完，旁人替我宽慰。勉强缓过气来，虽生有何意义。再嫁给我董郎，内心有所依傍。我是命苦 ，担心再被抛弃。人生曾几何时，终年不免忧虑。”

原文

其二章曰：“嗟薄祐兮遭世患，宗族殄兮门户单。身执略兮入西关，历险阻兮之羌蛮。山谷眇兮路曼曼（漫漫），眷东顾兮但悲叹。冥当寝兮不能安，饥当食兮不能餐。常流涕兮眦不干。薄志节兮念死难，虽苟活兮无形颜。惟彼方兮远阳精，阴气凝兮雪夏零。沙漠壅兮尘冥冥，有草木兮春不荣。人似禽兮食臭腥，言兜离兮状窈停。岁聿幕兮时迈征，夜悠长兮禁门扃。不能寐兮起屏菅，登胡殿兮临广庭。玄云合兮翳月星，北风厉兮肃泠泠。胡笳动兮边马鸣，孤雁归兮声嘤嘤。乐人兴兮弹琴筝，音相和兮悲且清。心吐思兮匈愤盈，欲舒气兮恐彼惊。含哀咽兮涕沾颈。家既迎兮当归宁，临长路兮捐所生。儿呼母兮号失声，我掩耳兮不忍听。追持我兮走茕茕，顿复起兮毁颜形。还顾之兮破人情，心怛绝兮死复生。”

赞曰：端操有踪，幽闲有容。区明风烈，昭我管彤。

译文

第二首为：“可怜福薄遭灾难，宗族灭绝门户单。身被俘虏去匈奴，历尽艰险到羌蛮。路途遥远山谷多，向东回首心悲叹。晚上睡觉不安宁，饥当进食不能餐。常常啼哭泪难干。缺乏志节想死难，即使活着无形颜。到了远方天气寒，北风呼呼雪花飞。沙漠成堆天色暗，草木无处能生长。人似禽鸟吃臭腥，说起话来听不明。天寒岁暮我远征，晚上紧紧关上门。不能入睡心常惊，登上胡殿到广庭。黑云压城遮星月，北风号呼响泠泠。胡笳呜呜边马吵，孤雁声音更凄清。乐人有兴弹琴筝，和声听来悲且清。心中苦闷无处诉，想说又怕惊他人。含看眼泪往肚吞。家中来人接归宁，只得抛开小儿郎。儿哭母声母心摧，掩着耳朵不敢听。孤身一人转回程，对镜已不似人形。回想自己太绝情，心中忧愁死复生。”

赞论说：操守端正有踪迹可寻，文静娴雅有风采可睹。区分彰明其遣风余烈，光大我史笔所记。

这阵子看的是故园风雨前的《幸得诸君慰平生》。作者是个非常有意思的人，是那种，有趣的灵魂。用她自己的话说，她是严肃和沉重事物的天敌。

她原先在中央电视台有一份编导工作，后来辞了职，回天府成都，正式投奔了生活。

在书里，她写的是一种平常的，热热闹闹的，我们每个人都在经历的活泼泼的日常生活中的一种诗意。

朋友的序言里这样写她：“她只是通俗，她只是喜欢俗，喜欢熙熙攘攘的暖和，喜欢人间灶台和烟火气。除了欢乐，她偶尔也换换口味。用她的话说，饲养一点小忧伤，小脆弱，但只是小蚕级别。”

一

她写她大舅，一个平日里生活非常考究的老舅舅。眉毛胡子从来一丝不乱，鞋子纤尘不染，吃饭吃七分饱，所以体型始终没有发福。作者回忆小时候大舅对她要求严格：

这个**别人是学校里的姐妹淘约着一道看，叽叽喳喳勾肩搭背，磕着瓜子含着水果糖，只有“我”，是舅舅带着看的。

很多年过去了，作者没有长成茜茜公主那样，也没能当上皇后。但是她突然明白了大舅想让她学什么，他希望她学“美”，他希望她意识到美。

八十年代后期整个风尚已经开始变化，电视里有时装，报端有明星，可对于普通人，大多仍把“美”视为身外之物。过日子的“过”里，并不包含“美”。大舅为“我”生活在这样的社会气氛里感到担忧，怕“我”抱着这样的态度潦草一生。

对这样的社会气氛，吴冠中先生也曾感到担忧：“今天中国的文盲不多了，但美盲很多。”

二

她写她曾经在一个人生阶段很忙，整天有推不掉的应酬，吃不完的宴请。有时都连上了，直接就从这个饭局被送去下一个饭局，根本不着家。或者两拨人冲突了，不得不专门进行磋商，以保证她的出席。还有另一种情况，夜生活过于消耗，榨干了她的精力，最后被送回家时已经睡得人事不省。

那时她五岁。

那是三十多年前的社会风尚，男女谈恋爱的初期，往往有一个亲戚街坊的小孩参与，而且并不是冒充什么角色，就是光明磊落地以“亲戚街坊的小孩”这一身份参与。她们的存在能够为恋情宣示一种正当，诚实，信誉，纯洁，庄严。

她记得自己因此享受到的美食待遇：

这些恋人，大多结局凄切。

后来恋人们分手，那段忧伤而沉默的时光，三十年后还历历在目。终成眷属的乏善可陈，结局凄切的爱情才百世流芳。

她听见了一个词，“条件”。杜叔叔浓眉大眼，长得很帅，刑阿姨地位很高，大人们说，他俩不合适。

年轻的恋人经历过那样一番挣扎，被一个叫“条件”的人不人鬼不鬼的东西给分开了。

三

她写她的邻居丹叔叔，上市场买菜。丹叔叔是大学里数学系毕业的物理系老师，他的学问很大很大，大到孩子们不知道的程度，他常常因为在日常里使用异常词句而被误认为外语系或者哲学系的教授。

二十八年前丹叔叔买菜的情形是这样的：他去培根路的菜场买菜，菜贩子说了一个价格，丹叔叔惊骇骇呆:“当然当然，不过你自己不觉得稍微贵了一些吗？”

这样的话让菜贩子当场错愕，这样的句型也许千百年来在菜市场上没有出现过。像**里的台词，像译制片的台词。菜场有菜场的规矩，你可以挖苦讽刺：菜叶子金子打的嗦？也可以巧妙地抬高对方激起怜悯心：大哥，我今天买了明天就只好吃白饭了……也可以自来熟套近乎：今天你一个人来的啊？婆娘喃？在屋头带幺儿？少点儿嘛哈？——但你不可以拷问人家的灵魂。

“当然当然……不过你自己不觉得稍微贵了一些吗？”——不可以不可以。什么叫“不过”？什么叫“你自己”？什么叫“稍微”？什么叫“吗”？意思是我不说，你扪心自问，夜深人静的时候你对着镜子、看着自己的眼睛问，用莎翁的口气问。

别人笑他，他并不以为忤。他连整个世界都能宽恕。

丹叔叔的身世惨痛荒诞，是一个时代的缩影。他是大学教授的小儿子，自幼受西式教育，吃饭不能说笑，洗很多澡，弹琴弹的是斯坦威。他最大的烦恼是裤子上没有补丁怎么见同学。然而60年代那场运动一来，这一切戛然而止，他17岁时父母去世，生活发生巨变。

然而在后来寻常的生活里，他鲜少提起往事。小孩子央他看《三体》，问他为什么没有像叶文洁那样，他感慨地说：“我理解她，但我不会——但我理解她。”

他身上的呆气，滑稽，不合时宜，大概都是一种创伤的反应，他永远没法跟这世界讲和。但是他努力看起来像是，宽恕了这个世界。

四

她写古韵：

她写她爸：

她写失恋：

她写雨夜：

她写静止：

五

她有一段赏画的自白：

萨夫拉索夫的冬雪恢弘机警，令人震撼，唯有他画的初春才能舒缓安慰人，解铃还须系铃人。《这里的黎明静悄悄》里有个林场姑娘，爱上来借宿的大学生，半夜跑去找他，倚在他门口，算是一个提议，一个提供，就等他一句话。他躺在小床上，月光雪光透进屋里照在他脸上，他谢绝了。“寂寞了？寂寞也不要做傻事。” 他说。之后某天，姑娘却收到了他从莫斯科寄来的明信片。萨夫拉索夫的这幅初春，仿佛就是画她收到信的这一天。

从编导到闲妇，从京城到巴蜀。一枚硬币，自由落体。她总是把自己轻易一抛，在地上咣当几圈，任它去。