南昌话谐音笑话

南昌方言（赣）版

果只佛头颠脑个老师耶

会得我个分数不受你限制

今日我上课纵瞌困个时间，我硬会多撑你两句子

做系哩果多人纵瞌困，你硬就整我一个人是？

我还冇困着呀，确实是冤枉e！

你琢磨你有几叻子呵？

你你要是你do真甘叻，嘎，弄会有果多学生都伏得桌上困觉哩？

果些学生里町，十个就有六个几嫌你咯！

相下果些数字，就晓得你教书教得弄样！

过了身个事，我就不同你争。

但今日个事，许（he）硬是你个错

舞得我几着气哦。

蝉崽，我硬是不服

　　形容物理特性：

　　厚——哒厚 薄——奢薄 轻——飘轻 重——脱重 软——东软

　　硬——壳硬 冷——冰冷 热——飞滚 松——乓松 脆——博脆

　　干——焦干 湿——辣湿 圆——纠圆 粘——哒粘 大——托大

　　小——嗲子大 胖——哒壮 高——莽

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　形容颜色：

　　红色——宣红 **——森黄 紫色——肚紫 白色——雪白

　　绿色——桔绿 黑色——蔑乌 透明——町清

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　形容味道：

　　甜——鲜甜 酸——纠酸 淡——刮淡 鲜——劈鲜 腥——鳖腥

　　咸——寒 臭——学球

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　动物：

　　青蛙——蛤蟆 蝌蚪——蛤蟆林子 壁虎——壁蛇子 麻雀——奸雀子

　　蝉——嘉劳子 蝙蝠——檐老鼠 公鸡——样鸡 蚯蚓——寒斤子

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　称呼：

　　你——嫩 我——饿 他（她）——解 男人——男客火哩 女人——女客火哩

　　小孩子——细伢子 男孩子——崽俚子 女孩子——女崽子 奶奶——婆婆

　　弟弟——老弟 夫妻俩——俩八老子 媳妇——新妇 师傅——老坐

　　活宝——元宝 乞丐——告化哩 傻子——蝉头

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　动词：

　　说——哇 推——宣 试——高 蹲——跍 站——绮 踢——尖

　　睡——困 跳——纵 吃——恰 指——药 扛——洒 追——搔

　　拦——短 抱——孪 顶——嘟 灌——竹 照——萨 摔——搭

　　溜——贤 拧——撅（皮肉） 拧——救（螺丝钉）

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　常用语：

　　什么——哂哩 漂亮——克气 故意——特试 没有——冒有 这样——咯样

　　怎样——啷样 作对——斗把 赶快——咋戏 泄密——腥水 吹牛——梭泡

　　晚上——夜晚 现丑——嫌戏 太阳——逆头 一个——一杂 家里——屋里

　　聊天——谈驮 担心——着革 能干——煞辣 多少——几多 聪明——精灵

　　历害——结棍 赶时髦——作习子 零钱——刨皮子 交情深——穴货

　　除夕——三十夜晚 傍晚——夜晚边子 遗失了——丢拨了 坏——雀博

　　好好的——好哩哩 完了——切了货 懂了——晓得了 差点儿——差嗲子

　　耍小聪明——玩脑浆 光说不做——帕雀 转个圈——打个都包 张开——沙开

　　严肃认真——做顾拧真 黑暗——来顾达黑 搞笑——罗 羡慕——候

　　发脾气——发火、发毛 玩耍——蹑下子 好——平整、全箭、过劲、吃价、冒有挡

　　走翘步街——专门做对立的的事 驮了搭子——中了别人公开或暗里实施的诡计

　　噶沙高——骂人语（通指多事惹人嫌的女性） 搭到了头——做的事让人不可想象

　　很多人说听不懂南昌话，今天偶然在网上发现了一个系统的解释南昌话的帖子，转过来分享一下。仔细想想，南昌话还是很有意思的，呵呵。。。

　　然后是个词解释：

　　犀利==什么 如“搞犀利东西啊”

　　结棍==好厉害 如“你好结棍哦”

　　坐顾拧真==非常认真，非常严肃 如“我坐顾拧真地和你说”

　　雀博==坏 如“你怎么这么雀博哦”

　　夹沙羔==一般指的是女的，说女的非常的泼 如“你这个夹沙羔”

　　嫩==你 如“嫩最近在做犀利东西哦，老看不到嫩是”

　　接==他或她 如“接最近到广东去了”

　　握==我 如“握最近过的不错，嫩怎么样”

　　龙样==怎么样 如“嫩是龙搞的吗，犀利事情都做不了”

　　梭泡==吹牛 如“又在梭泡”

　　灭顾达黑==周围很暗，没有光线 如“这里龙灭顾达黑哦。看不清哦”

　　倾==找 如”我倾嫩倾了好久哦“

　　安==晚 如”太安了，我要回家了

　　切==去 如”你赶快切家，妈妈在倾嫩“

　　物理==家里 如”你在物理怎么样？

　　家==柜 如“我要切柜了” （这个现在已经不太用了）

　　哇==说 如“你哇这件事情要怎么做”

　　罗==牛B的意思 如“嫩好罗”

　　以下就不举例子了~~~

　　钵子==女朋友

　　一杂==一个

　　冒==没有

　　也晚==夜晚

　　个摸==这么

　　错骂==诽谤

　　崽里子==小男孩

　　作兴==看得起，在乎的意思

　　恰斋==吃素

　　恰噶==厉害

　　喜伢子==小孩子

　　神头/木头－－傻，蠢

　　神－－傻（在南昌郊区有指对方令人疼爱，如：他长得好神啊，

　　意为他长得令人疼爱，所以你到南昌附近的乡下去

　　作客时，有老人对你说了这句话，你可千万别以为他说

　　你傻啊）

　　扣细个－－－真是的

　　嘎且了佛/嘎脱了卵/嘎脱了馊－－糟糕，事情不妙

　　作新作濹－－做作

　　学堂＝学校

　　黑里＝那里

　　噶里＝这里

　　恰＝吃 南昌话里没有“喝”字，全部用恰，比如恰饭、恰茶

　　晓得＝知道

　　一砣（一剁）＝一团

　　企＝站（现在很多人已经不说这个字了，只有老南昌才记得）

　　堂哇里＝客厅

　　样（yang发第一声音）＝看守

　　捎＝追

　　搏命＝拼命

　　毛讶子＝婴儿

　　逆头= 太阳

　　噶骨力==胳膊

　　格子==窗户

　　撬牙高====说话

　　雀病哇哩====无聊聊天

　　去归=====回家，死了

　　线细=====丢人,现世

　　搓曼=====打麻将

　　路皮=====骂人的话,不知道具体什么意思

　　炒角=====一般是开后门什么的

　　狭皮=====是说这个人为人不塌实

　　滕跟里\身跟里 ====是说白痴笨蛋的意思把

　　划叉子是指撑衣服的撑子，就是上面有个像树杈一样的长棍，不是衣架子

　　磨老鼓子是指鹅卵石，那种小小的，在河边很多

　　夹沙膏是骂人的话

　　闲细--现世---丢脸的意思，

　　摊西--摊尸

　　捆告---睡觉

　　嘈哦----造恶---引申意一般指作了不该做的事，或糊涂的事

　　搔---追

　　短到节---拦住他

　　册块---到处

　　孪--抱

　　发桑--发声----形容拽

　　用于打人的就多拉-----搭死结，副死结，Pia死结，挛死结， 脆死结

　　平张————— 不错

南昌人说“好棒”可能有两种不同的发音和意思：

1 "好棒"：读作"hào bàng"，表示某个人或事物非常出色、优秀，让人感到钦佩或赞叹。

2 "好帮"：读作"hào bāng"，表示某个人或事物非常有用、有帮助，可以起到帮助作用。

需要注意的是，这两种发音和意思可能不完全相同，具体要根据语境来判断。

恰_，平整，客气。

哇事，吃饭：恰饭，睡觉：困告，形容一个人好厉害，叫结棍，形容一个女人好刁钻，叫噶撒糕。

祝希哩[zuxili]：南昌话常用口语之一，意指干什么，为什么。例：你这久的时间在屋里祝希哩哟？（你这么久在房间干嘛？）又例：你祝希哩跟他吵架嘛？（你怎么和他吵架了？）。

南昌话，是一种赣语方言，属于赣语昌都片，也是赣语中具有代表性的一支。

狭义的南昌话只局限在南昌市区。广义上的南昌话则被称为赣语昌都片（包括通行于南昌市区、南昌县、新建、安义；九江市永修、德安、星子、都昌、湖口、彭泽、修水、共青城；宜春市高安、奉新、靖安以及铜鼓的部分地区；景德镇市区；湖南平江县一带）。

八十年代以后，赣语受到北方官话的冲击越来越大，以至于现如今年轻一代有一部分人已经不能使用纯正的赣语，甚至不再会使用赣语。

为了更好地传承与保护，2014年5月，江西首推会说南昌话的明信片。这套明信片由江西省南昌市邮政函件局推出，是一款以南昌方言漫画为主题，并结合二维码技术增加音频的明信片。[3]

2017年，江西省（包括南昌方言在内的）31处方言被纳入“中国语言资源保护工程”成为“国宝”。