《柠檬》梶井基次郎的艺术手法

目前对于《柠檬》的研究，多是从作家与作品的关系、作品主题思想、空间色彩的构成以及语言技巧等方面进行的分析论述，对小说叙事格调与主题生成的研究目前几乎未有涉及，尚留有许多可研究的空间。因此，本文拟从《柠檬》的叙事格调出发，探讨小说叙事与主题表达的关系。

一、感性叙事与生的渴望

小说开头第一段首先向我们交待了“我”为何会终日在街上游荡的原因。

莫名的不祥之感如巨石般一直压在我的心头。说不清是焦躁还是厌烦（略）不知是什么令我坐卧不安，于是我终日在街上游荡。（6）

“不祥之感”带给“我”的烦躁，使得“我”不得不在街上游荡来化解心中的烦闷这里所说的“不祥之感”究竟是什么，坂井氏认为所谓的“不祥之感”，是“当时拥有权威的文化的伪善、虚伪”，同时，也是“伴随着近代化而萌生的对当时社会的不安”④。虽然梶井在其作品中并未提到“不祥之感”的原因，但正如坂井指出的那样，这种不祥之感来自身体之外的现实，

令我难耐的不是肺尖炎和神经衰弱，也不是如芒刺在背的债务，而是那种如巨石压顶般的不祥之感。（6）

至少这种“不祥之感”不是来自于病痛，也不是来自于生活的窘迫，可见病魔长期的折磨和生活的压力，并不是“我”烦恼的对象。通过作品中人物的感受，也可以让我们或多或少地了解到作者自身的想法，也许对作者而言，他已经不是很在意这些外在的、甚至可能已经习惯了的东西了，他在乎的是自己内心真实的感受。“不论是要天变地异，还是要世界灭亡，现在就只相信目前自己感觉上的纯粹体验，这种叙述的方法，如果可以成就梶井基次郎的诗一般的结晶的话，也许能够成功地为现代小说打开一条活路”⑤

“我”喜欢“破旧的街市”（6），“比起冷漠的大街，我更喜欢那些晾晒着脏衣破物、飘荡着垃圾破烂、杂乱分布着简陋房屋的后街小巷，它们令我感到一种亲切”（6）。为何“我”会偏爱这样的街道呢，因为主人公眼里的大街，是冷漠的、无情的，这样的街道只会使“我”的心情更加沉闷，但是后街小巷却充满了人情味儿和生命气息，在这里“我”的心情和身体也会随之复苏。

在那种长年被风雨腐蚀，似乎很快就会归于尘土的街道上，随处可见崩裂的土墙和倾斜的屋舍——只有植物气势蓬勃，有时甚至还能碰到令人瞠目结舌的向日葵或者美人蕉。（7）

“那种长年被风雨腐蚀，似乎很快就会归于尘土的街道”，似乎是梶井借小说中人物之口说出的对自身的比喻，长年受病痛的折磨，随时面临着死亡的到来，就像是“破旧的街市”。但是即使是在这种脏乱的环境下，还存在着生命的律动，这里的植物那种顽强的生命力让“我”为之感动。生活中这些细微的地方也许在我们看来是毫无意义的，但是梶井却煞费苦心地将这些微妙的心境变化与意识形态完美地保留在文字中。梶井是否也在借小说此处的话语向我们传达他对“生”的赞叹与渴望呢。

二、往事追忆与现实幻想

梶井在《柠檬》中，花了近三分之一的篇幅来描写遇到柠檬前自己的生活和对往事的回忆。在遇到柠檬之前，文中其实早有对柠檬的暗示。

“记得那时，不知何故我容易被外表寒酸却又美丽的东西所吸引。”（6）“外表寒酸却又美丽的东西”，比如“破旧的街市”就是其中之一，还有“烟火”、“玻璃珠”、并不华丽的水果店和店里的“柠檬”。与“我”“在生活尚未被腐蚀之前”喜欢的“精美华丽的手工艺品、洛可可式雅致浮雕花纹的琥珀色或翡翠色香水瓶”（8）这些奢侈品相比，那些的确是非常廉价甚至寒酸的东西，但是这些寒酸的东西对“我”来说却是生动的、能够给“我”的内在带来触动的东西，不若那些“奢侈品”的冷冷冰冰、死气沉沉。柠檬的外表再普通不过，但在小说的主人公眼里却有着极致的美感，“外表寒酸却又美丽的东西”其实也是对“柠檬”暗示性的描写。作者运用了暗示、象征、前后呼应等大量的写作技法将小说前后内容串联起来，对往事的追忆看似与后面的描写无甚关联，实则关系紧密。

当“我”从回忆中回到现实时，“我”感到“好像有某种东西在驱赶我似的”（9），不知不觉就走到了一家鲜果店前，邂逅了柠檬，至此，小说也随着主人公的步伐开始进入高潮阶段。“我”与柠檬的相遇，也许是偶然的邂逅，又或许是冥冥之中命运的安排。柠檬，作为生命存在的一种方式恣意展现出“耀眼绚烂的美”，散发着“金灿灿”的生命气息，它触动了“我”的心灵，化解了“我”的忧郁，使“我”获得了短暂的幸福。

当“我”被柠檬赋予勇气、觉得可以轻松走入“平时避之唯恐不及的丸善”（12）时，“不知为何，原本充满胸怀的幸福感竟渐渐逃离”（13），那种不祥之感又再次向“我”袭来。因为丸善店里的画册、香水瓶和烟管都是没有生命痕迹的冷冷冰冰、死气沉沉的东西，在身患重病的“我”看来，这里的一切都充满了让人感到绝望的沉闷。但是当“我”拿出袖兜里的柠檬时，“我感到刚才那股轻快的兴奋又回来了”（14），周围的一切仿佛又有了光彩。这是柠檬带给这里的变化，也是生命带给这里的变化。当“我”幻想着柠檬会幻化成一颗“金灿灿的炸弹”将丸善炸得粉身碎骨时，“我情不自禁地微笑起来”（15），然后走向满是活动照片宣传画的街道，“‘活动写真的宣传画，将街道装饰得奇妙有趣的风景，也许对于喜爱‘寒酸而又美丽的东西的‘我来说，是最适合的去处吧。”⑥因为那里是生动的，是真实的。

主人公幻想柠檬变成炸弹爆炸这一情节迎来了整个故事的高潮，而小说到这里也戛然而止，留给读者无限的想象空间和余韵。主人公想象柠檬变成炸弹，将丸善炸得粉碎，这一想法的背后隐藏着许多深层的含义。石井和夫认为“柠檬炸弹这一假想，实际上是隐藏在祈求平衡之下的破坏冲动。因此用柠檬将丸善炸毁，意味着这个内部崩坏的世界的破灭。”⑦谢志宇则认为“小说结尾随着幻想中爆炸的出现，宣告了“我”的反叛表现了我对现实社会的所持有的不安、矛盾的心情及渴望解脱的心情。反映出了一个青年试图实现自我人生价值的欲望。”⑧李晓光对此的解释是“这种乍看像是学生式的恶作剧、孩子式的顽皮之举，其实在那‘心里痒痒地想笑的表情背后，却隐藏着深深的忧愁与绝望；那看似轻松的背影里却潜藏了几多无奈与落寞。”⑨以上学者对此的解释都偏向于消极的方面，爆炸仅仅是爆炸、是毁灭、是绝望吗？不，“《柠檬》所展现出的主题并不是颓废的、绝望的，而是‘追求生的力量和对自我的认同”⑩小说虽然是从一个病人的视角进行描写的，但主人公眼里的世界并不是黯淡无光的，街角的小草、晶莹的玻璃珠、鲜黄的柠檬，都在主人公的世界留下了一道道绚烂的生命痕迹。在主人公所描绘的世界里，我们感受到的一定不是无法消散的忧郁，而是那些努力活着的小小生命，那些散发着鲜亮颜色的生命气息。爆炸带来毁灭，也意味着会有新生。

三、结语

作者梶井年仅31岁就离开了人世，他在17岁时被确诊为肺结核，从此，每天便生活在死亡的阴影下，但糟糕的身体状态却并不影响他对文学、对生活的热爱。小说的画面色彩虽然有些灰暗，但文中处处可以感受到生命的气息，一个对生活绝望的人怎么可能写出如此触人心弦的言语呢。作者在邂逅柠檬前对自己生活状态的描述、往事追忆中运用的各种写作技法，以及现在与过去、现实与幻想交错的叙事格调，将小说一点一点地推向高潮，而小说“对生的渴望”这一主题也逐渐随之清晰。“《柠檬》独特新颖的表现手法与其蕴含深刻的作品内容的完美统一，才是该文真正的成功之处。”《柠檬》发表在日本关东大地震后，当时遍地废墟、百业待兴，人们心中充斥着的是哀伤与绝望，在这样的社会背景下，《柠檬》所表现出来的对生活、对生命的渴望与热爱以及绝望后的希望、毁灭后的新生，或可给当时的读者以及身患重病的作者带来一丝光亮。

首先，确定 lemon tea是正确的，而且是常用的形式，和milk tea，jasmine tea 等类似。

但是 tea with lemon也不错，比如：到了咖啡馆，你可以和waiter说：

I will have black tea with lemon and sugar 。

我需要加柠檬和糖的红茶。

应该说，当你想在比如green tea或者milk tea中加lemon或者别的东西时用tea with……短语形式更确切

爱马仕尼罗河好闻。根据查询相关资料信息显示：爱马仕尼罗河采用灯芯草、柠檬果和柑橘的前调结合茉莉、橙花和睡莲的中调，呈现出清新自信的芬芳，淡雅清新的玻璃瓶身，色彩鲜艳更显好品质；香奈儿绿邂逅柠檬和雪松的前调，气味清新活力，更能凸显出独特的个性魅力，粉红胡椒的中调和柚木、鸢尾花的后调更是让人充满惊喜，两者对比爱马仕尼罗河气味更多样，更好闻。

饮料名称有：

1、可口可乐、百事可乐、雪碧、脉动、果缤纷、果粒橙、营养快线、康师傅冰红茶、绿茶、茉莉花茶、娃哈哈AD钙奶、旺仔牛奶、美年达、芬达、o泡果奶、蒙牛、伊利、光明、普罗旺斯饮料、最罗曼饮料。

2、天山雪、汇源、鲜橙多、啤儿茶爽、柠檬C、味全、农夫山泉、青岛啤酒、维他命水、雪花啤酒、茉莉蜜茶、茉莉清茶、呦呦奶茶、优活果汁、邂逅饮料、凉生果汁、碧溪果汁、海蓝果汁、叶律素。

3、农夫果园、利趣拿铁、蜂蜜柚子、冰糖雪梨、陈皮酸梅、香芒椰果、水晶葡萄、啤儿茶爽、旺仔牛奶、雀巢咖啡、晶莹果汁、德彪西露饮料。

4、曼特林咖啡、意大利咖啡、意大利浓咖啡、意大利泡沫咖啡、拿铁咖啡、美式咖啡、法式滴滤咖啡、冰法式滴滤、低因咖啡、曼巴咖啡、速溶咖啡、现磨咖啡、冰咖啡。

5、浓缩冰咖啡、冰薄荷咖啡、冰卡布奇诺、冰焦糖卡布奇诺、冰香草卡布奇诺、果味卡布奇诺、薰衣草卡布奇诺、香草卡布奇诺、榛子卡布奇诺、冰拿铁咖啡、冰香草咖啡拿铁、

市面上绝大部分的奶茶全部都是用植脂末做的，也就是奶精，一是成本低，二是物料储存的时间长，常温下也能储存，而牛奶一般都用雀巢牛奶，但一般储存都放在冷藏柜里，比较占地方。快乐柠檬里面也有用纯牛奶（雀巢牛奶）做的，叫红茶拿铁，就是用泡好的浓红茶加上纯牛奶加上糖，然后加热或者做成冰饮，当然这个成本就比奶茶要高，所以买的也贵

原唱FOOL'S GARDEN，成立于1992年，由德国的五个小伙子组成，其音乐风格朴实平淡。1996年凭这首《Lemon tree》走红全球。

Lemon tree/Fool's Garden 歌词

I'm sitting here in a boring noon

It's just another rainy sunday afternoon

I'm wasting my time

I get nothing to do

I'm hanging around

And I'm waiting for you

But nothing have happened and I wonder

I'm driving a run in my car

I'm driving too fast

And I'm driving too far

I'd like to change my point of view

I feel so lonely

I'm waiting for you

But nothing have happened and I wonder

I wonder how,I wonder why

Yesterday you tell me about the bule blue sky

And all that I can see

It's just a yellow lemon tree

I'm turning my head up and down

I'm turning,turning,turning,turning, turning around

And all that I can see

It's just another lemon tree

I'm sitting here and I miss the power

I'd like to go out taking a shower

but there is a heavy cloud inside my head

I feel so tired

I put myself to bed

but nothing have happened and I wonder

Isolation,it's not good for me

Isolation,I don't want to sit on the lemon tree

I'm stepping around in the desert of joy

Baby,anyhow I gain another toy

and everything will happen and you wonder

I wonder how,I wonder why

Yesterday you tell me about the bule blue sky

and all that I can see

It's just a yellow lemon tree

I'm turning my head up and down

I'm turning,turning,turning,turning, turning around

and all that I can see

It's just yellow lemon tree

I wonder how,I wonder why

Yesterday you tell me about the bule blue sky

and all that I can see

It's just a yellow lemon tree

后来苏慧伦有翻唱

柠檬树

一个人孤单单的下午

当风吹得每棵树都想跳舞

记得昨天你穿蓝色衣服

你说对爱太专注容易孤独

这句话什么意思我不清楚

我爱上了云爱上你

多么希望像你自由来去

原来星期天容易想念

反覆看部**一遍一遍

孤独的流著眼泪回忆太美

爱多美丽充满香气

只是在心里它总是酸溜溜地

我不懂我自己越来越像 lemon tree

我一天一天更爱你

我不管不管不管爱会苦苦地

海蓝蓝的天气我的爱是 lemon tree

(哦不管不管)

isolation 想住进你心里

isolation 期待下雨的一棵 lemon tree

你总是望著蓝蓝海面

说著流浪过的梦容易实现

这句话什么意思我不清楚

广告歌词

爱上LEMON TEA（柠檬茶） 爱上你

多么喜欢这样和你在一起

空气因为你清新甜蜜

你我紧紧拥抱 一起呼吸

这一刻初恋滋味 永在我心里

它多清新 无限亲近

原来爱情真的可以永远年轻

每一天更爱你

这正是茶爽LEMON TEA

广告视频：

http://wwwtudoucom/programs/view/BCupid7OTP0/