哪有苏联诗人帕斯捷尔纳克的诗《邂逅》

《邂逅》

[俄]鲍里斯·帕斯捷尔纳克

会有一天，飞雪落满了道路，盖白了倾斜的屋檐，

我正想出门松松脚——是你，突然站在门前。

你独自一人，穿着秋大衣，没戴帽子，也没穿长筒靴，

你抑制着内心的激动，嘴里咀嚼着潮湿的雪。

树木和栅栏，消逝在远远的迷雾中，

你一个人披着雪，站在角落里一动不动。

雪水从头巾上流下，滚向袖口缓慢地滴落，

点点晶莹的雪粉，在你那秀发上闪烁。

那一绺秀发的柔光，映亮了：你的面庞，

你的头巾和身躯，还有这件薄薄的棉衣裳。

雪在睫毛上溶化了，你的眼里充满忧郁，

你的整个身形匀称和谐，仿佛是一块整玉雕琢。

这好像是我那被带走的心灵，

好像被镀锑的钢刀深深地划下了血痕。

你那美丽的面容，将在我的心中永驻，

因此，我不再过问人世间的残酷。

啊，陶醉于这些回忆，只觉得这雪夜重影闪闪，

在我们两人的中间，我划不开分界线。

当我们已经离去人世，那些年的事犹自遭人诽谤，

没有人会去寻问：

我们是谁，又来自何方？

扩展资料：

1、帕斯捷尔纳克是一个在主流意识形态之下坚持个性写作的作家，其精神的独立性首先表现在创作的主题上。早在20世纪20年代，帕斯捷尔纳克的诗作就蛮声诗坛，但由于他的诗歌多以知识分子的内心世界为描摹对象，与轰轰烈烈的外部世界总是有反差。

2、他创作于20世纪40年代末的长篇小说《日瓦戈医生》就是其典型例证。帕斯捷尔纳克在小说中通过主人公日瓦戈医生在短短40年的人生中所遭遇的一切来展示俄国知识分子在20世纪的命运问题。

这部小说是作者用自己的笔与心灵发出的对现实社会理智而动情地思考，如作家所说：“《日瓦戈医生》是我第一部真正的作品,我想在其中刻画出俄罗斯近45年的历史”。

然而，在苏联文化“解冻”时期的历史背景下，小说的内容和主题与苏维埃的主流意识形态下所倡导的“歌颂社会主义革命和建设中涌现出的人和事”创作精神不相适应，而且创作方法与苏维埃官方所倡导的“社会主义现实主义为唯一的创作方法”不相吻合。

帕斯捷尔纳克在小说《日瓦戈医生》的创作中不拘泥于当时一统文坛的“社会主义现实主义的理论框架”的束缚，大胆地运用了现代主义的表现手法，以超越现实的眼光，把自己对国家、社会、人生等种种思考和感受倾注到长篇小说中。

写出了“超乎寻常、引人瞩目的作品，这不仅使俄罗斯本土作家震撼,而且令此时已经进入后现代主义的西方文学世界惊叹”。

3、帕斯捷尔纳克创作的中短篇小说，如《最初的体验》、《一个大字一组的故事》、《第二幅写照：彼得堡》等作品多角度地表现了作家青年时代对于外部世界的独特理解和心理体验。

对艺术与生活的关系展开了深入思考，以独特的诗学方式传达出对时代风云的沉思，高度关注被卷入历史洪流中的个性、特别是当代女性的遭遇，清晰地显示出书写一代知识者的命运、把一代人“归还给历史”的鲜明意向。

4、1957年，发表《日瓦戈医生》，并获得1958年诺贝尔文学奖，后因受到苏联文坛的猛烈攻击，被迫拒绝诺贝尔奖。

5、1990年是诗人诞辰100周年，联合国教科文组织宣布这年为帕斯捷尔纳克年。

6、1986年，苏联出版帕斯捷尔纳克的两卷本作品之后，又出版了一本由帕斯捷尔纳克之子叶夫根尼·帕斯捷尔纳克写的他父亲的传记，小说《日瓦戈医生》也于1988年公开出版，在帕斯捷尔纳克百年诞辰的1990年出版了他的全集。

-鲍利斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克

　　邂逅

　　---------------------------

　　译者：戴可儿

　　---------------------------

　　谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

　　这段恋情 是永远也不会正式开始的

　　但 其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

　　只是 这次看来是注定要因爱而受伤了

　　那时 我伸出手去 而你也轻轻地把手递进了我的掌中

　　就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

　　都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

　　我不想放开你的手 (我们俩)

　　对于这段恋情而言 并没有地图可以用来遵循 (都没有犹豫)

　　他人的言语 已无法改变我们心中对彼此的爱恋

　　如果说我的确拥有一段在最后能被宽恕的恋情 (能被宽恕)

　　但还能不时想起 (虽然终究会结束) 那就一定是你

　　你是我最终的恋情

　　就算是被世俗所孤立 但我俩的心仍在一起

　　且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车

　　并转身回望那些来不及搭上它的人们

　　相互依偎着 被命运所摇晃着

　　可是纵然如此 在我们的胸中

　　却又都同时怀抱着不管再怎么孵化也无法破壳而出的勇气

　　这种不拥有形体的美丽恋情 让人在梦醒之后更感到悲伤无奈

　　且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车 (来走过)

　　并转身回望那些来不及搭上它的人们 (这段恋情)

　　相互倚偎着 (就这样地邂逅了)

　　被命运所摇晃着 (相互倚偎)

　　就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

　　都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

　　谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

　　但其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

　　转载 CHAGEandASKAcom

这是5月的第三周

从这些关键词中，发现更好的联想

复杂的世界，简单一点

陆仙人、520约会、联想YOGA 16s 2022

ThinkFamily 、媒体品鉴会、 三大进化

联想电脑管家50 、 8大教室 、智慧教学

办公服务月、中小企业数字化、临沂矿业集团

ThinkAgile HX超融合解决方案

职业教育发展新路径、联想 光明日报圆桌论坛

温暖中国行 、福州、昆明

联想OCR技术、公益实践合作单位

零碳服务 、碳中和证书

创新的联想、服务的联想、有 社会 责任感的联想

01

创新的联想

5月20日

联想新品季丨520约会陆仙人，创新设计YOGA大秀 时尚 范儿

5月20日，B站短视频《藏不住了，520和陆仙人约会的竟然是TA！》，引爆网络。视频中，设计创新十足的联想新品YOGA 16s 2022，居然成了“520”当日和陆仙人“约会”的神秘嘉宾。

早在3年前的今天，陆仙人裹着一条毛毯在自家院子里走秀的视频上了短视频热门。从此，“山野超模陆仙人”的名号，一夜间响彻国内外，成了网红超模。陆仙人之所以能红起来，除了本身的气质外，也是得益于其设计天赋。其实，这与即将发布的联想新品YOGA 16s 2022有着异曲同工之妙。创新设计下的他们都拥有引领潮流的 时尚 范儿！

5月24日，联想消费生态新品将高能来袭！届时，联想将发布包括联想小新、联想 YOGA、联想拯救者等系列新品。

联想新品季，一起发现更好的联想。

5月20日

《复杂的世界，简单一点》丨联想电脑管家50，让工具褪去冰冷的外壳

5月20日，联想发布联想电脑管家50宣传短片《复杂的世界，简单一点》。

联想电脑管家是由联想PC核心软件团队精心打造的一款专注联想设备 健康 和安全的软件。拥有设备状态，安全防护，空间清理，原厂驱动，联想服务，应用商店等功能。专注联想设备状态与 健康 ，提供按需服务，建立联想与用户之间的紧密联系，持续不断为用户提供价值。

全新的管家50在设计体验上打破传统工具型产品的老、慢、难，突出敏捷效率、愉悦体验，新版首页上线后核心功能总使用次数提升692%。首创的PC端内侧滑交互，缩短操作路径，极大提升用户在管家端内的作业效率；卡片化布局、可视化数据、 情感 化设计使联想电脑管家在设计体验上超越许多老牌管家产品，在持续创新上敏锐快速。

联想希望“让协作更高效，让创作更轻松。” 让工具褪去冷冰的外壳，走进与智能隔空对话的新世界。

5月20日

ThinkFamily媒体品鉴会丨以技术创新重塑中小企业生产力

5月20日，联想正式举办ThinkFamily 2022媒体品鉴会，联想中国区中小企业PC事业部总经理周秋昊、联想中国区中小企业客户业务群市场营销&客户运营总监周宝瑄、联想中国区中小企业PC事业部产品营销高级经理刘琦出席活动，并邀请十余家业界知名IT 科技 媒体，近距离感受联想ThinkFamily新品“技术进化、场景进化、 社会 价值进化”三大进化的硬核实力，并就ThinkFamily品牌发展理念、产品技术研发以及 社会 价值贡献等方面进行了深度探讨与交流。

品鉴会现场设立了产品展示区，包括ThinkPad X1 Carbon、ThinkPad X1 Nano、ThinkPad X1 Yoga等X1旗舰商务系列，还有主打性能与环保的ThinkPad neo 14和ThinkCentre neo P780等全新neo系列，以及thinkplus口红电源nano等众多新品，为现场嘉宾带来创新与 科技 的火花碰撞。此外，现场还展示了全球首款折叠屏笔记本ThinkPad X1 Fold和第一款登上国际空间站的笔记本ThinkPad 750C等经典创新之作，零距离感受联想领航业界的创新技术与品牌传承，共同开启无界体验。

02

服务的联想

5月9-22日

办公服务月丨联想百应推出IT服务权益卡1元购

自5月9日-5月22日办公服务月期间，为了更进一步帮助企业解决混合办公模式常态化之下企业数字化转型的难题，联想百应推出IT服务权益卡限量1元购，为企业提供办公设备上门安装调试、硬件升级和安装、远程软件调试和企业IT资产管理等服务，专业IT工程师提供服务，更方便用户按需使用。

同时，为了帮助中小企业在复工设备采购过程中提高效率、降低成本，办公服务月期间，联想百应上线办公服务活动，全场最高直降1048元，新机特惠+旧机维保双管齐下，更有高品质配件、办公耗材，帮助企业快速复工开展业务。

疫情之下，办公方式的改变让数字化转型成为中小企业生存与发展的必答题。作为专注于中小企业IT服务的联想百应不断 探索 ，并将成熟的经验和方案与客户共享，期望能够和更多的中小企业客户一起，共同推动数字化进程，为数字中国的建设贡献力量。

5月17日

8大教室齐上阵丨以至简 科技 ，为智慧教学加冕

5月17日，联想推出智慧教育场景8大教室，包括多媒体教室、云教室、教研室、理化生实验考场、物联教室、研讨型教室、数据监控中心以及云互动教室。

8大教室齐上阵，以教师为中心，提供覆盖课前、课中、课后的教学全场景融合服务，全面助力高质量教学。同时，联想亦上线了8大教室场景的VR教室，客户可通过“云观看”，亲身体验8大教室。

联想以至简 科技 ，为智慧教学加冕。

5月18日

解锁现代化煤矿的“打开方式”丨联想全套方案，为临沂矿业矿井安全保驾护航

5月18日，联想基础设施业务群发布案例《解锁现代化煤矿的“打开方式”》，讲述了开采煤炭人员井下作业经常遇到诸多难以想象的危险，作为国内领先的能源企业，临沂矿业集团近年一直 探索 借助新兴技术消除人员安全隐患。

提升井下的安全性，首要的就是让井下感知。联想与临沂矿业集团联手，通过智能调度信息系统，以视频与图像技术，实时对井下重点岗位进行视频观测，以及人员精准定位，让危险不再不可预知。在“智能机电系统”中，联想提供了与Nutanix共同定义的ThinkAgile HX超融合解决方案，为业务系统和设备提供足够的稳定性、高性能、可扩展性和可靠性，降低运维成本，提高生产效率。

联想为临沂矿业集团提供的整套解决方案涵盖了50多套联想ThinkAgile HX5510一体机、联想ThinkAgile HX5520一体机和联想ThinkSystem SR950服务器以及存储设备。同时基于平台自身集成的DR容灾功能，实现了跨站点容灾保护。联想提供的全套方案，不仅可以提高临沂矿业集团的整体工作效率，而且可以为矿井的安全保驾护航。

5月20日

联想 光明日报圆桌论坛丨探寻新职教法背景下的职业教育发展新路径

5月20日，由光明日报主管，光明日报出版社主办的《教育家》杂志举办第202期线上圆桌论坛，围绕“让职业教育成为人才成长的‘第二赛道’”为主题，探讨新阶段的职业教育发展之路，共同擎画职教发展蓝图。其中，联想中国区教育行业经理郑裕民出席此次论坛。期间，郑裕民分享了新职教法下联想职业教育专业建设的经验与思考。

作为入选首批国家产教融合企业公示名单的企业，联想是教育部首批“示范性职教集团培育单位”，也是全国教师企业实践基地，是教育部1+X证书的试点单位。

从承载不同教学功能的教室场景切入，联想职业教育解决方案充分发挥“应用+平台+终端”的优势，结合自身产业人才培养经验，从院校的实际情况出发，进行学习场景、教学环境进行一体化建设，推动高校、高职院校信息化改造与升级。

03

有 社会 责任感的联想

5月16-17日

联想温暖中国行昆明站丨联想OCR技术，帮助退休音乐教室一键编辑打印

5月16日、17日，云南广播电视台都市频道播放了联想温暖中国行活动，联想走进昆明市小龙路社区，走进昆明学院退休音乐教师邬明爷爷的家，用联想OCR技术，帮助邬爷爷实现一键编辑打印。

联想作为扎根于国家、服务于 社会 的企业，多年来坚持产业报国的初心，把公益事业作为重点写进每一年的发展规划中，通过各种形式的 社会 公益活动回馈 社会 、践行企业 社会 责任，帮助需要帮助的人群。

本次 “益起联想——温暖中国行”活动，聚焦“适老改造”，由联想集团西南大区联合云南广播电视台共同开展“智慧生活进社区”系列公益活动，依托联想的智能产品及服务,用“智慧”帮助解决老年人的生活痛点、丰富老年生活，让老年人感受智能时代带来的便利，共享新时代的 科技 成果。

5月18日

零碳服务进行式丨PC行业首家推出，用创新助力绿色低碳

5月18日，一起联想视频号发布“零碳服务”视频。联想零碳服务，是联想IT产品独有的服务产品，也是PC领域首家推出的产品零碳服务，拥有联想零碳服务的IT产品，在其全生命周期内的碳排放量为“0”，也就是“0”碳IT设备。联想零碳服务符合中国国家碳中和认证标准，在北京绿色交易所进行核销设备碳排放量。

在中国的双碳背景下，大部分的零碳项目都是基于楼宇、园区以及生活日用品和食品等，针对IT产品，尤其是PC领域的零碳服务则几乎没有。在既没有参考依据，也没有数据支撑的情况下，联想通过与北京绿色交易所沟通，进行系统的学习培训，充分理解碳中和的意义。基于联想全球环境标准与环境工程团队已经对ThinkPadX1和ThinkPadX13的碳足迹测算，同时联想克服疫情带来的各种不确定性，不断与工厂和认证机构的沟通核查，在2021年通过中国质量检测中心（CQC）的碳足迹认证，并在北京绿色交易所开设国家核证自愿减排注册登记簿账户和国家核证自愿减排交易账户两个账户，用于购买存放、核销碳排放量。

在购买了拥有零碳认证的联想电脑后，客户会收到来自北京绿色交易所发放的碳中和证书。凭借这个证书，可以中和此电脑生命周期内的碳排放量，减少企业的碳排放。

5月20日

联想温暖中国行福州站丨用 科技 守护美好向往

5月20日，联想温暖中国行走进福州，携手福州市闽侯教育局及东南卫视少儿频道为福州市闽侯县洋里中心小学捐赠8间联想护眼灯教室方案，并为福州市闽侯县洋里中心小学带来六一节儿童礼物。福建省广播影视集团卫视中心少儿频道为联想集团东南大区颁发“公益实践合作单位”牌匾。

自2021年11月起，联想中国在全国范围开展 “益起联想——温暖中国行”，从关爱儿童、关怀老人、支援抗疫、文化保护等多方面对不同需要帮扶的人群进行公益活动，在昆明、西安、武汉、济南、深圳等15个城市陆续进行，联想公益的脚步走遍大江南北，深入边远山村、牧区，走进留守儿童、农民工兄弟，用实际行动践行 社会 责任，用 科技 的力量守护美好向往。

#联想# #联想服务#

自从喜欢摄影以后，身边的女性朋友都快被我祸祸完了 像雯雯这种长腿美女，还能被我祸祸第二次 是不是说明我的人格魅力爆棚 喜欢车、美女、摄影的镜头李，在此感谢所有支持我的朋友 明人不说暗话，点击头像，关注镜头李 关注我的第150、200、300、400、500网友，会私信送出小礼品 评论破100、200、300楼，放福利镇楼

最近，一股邪念涌上心头 废墟工业感风格我之前一直想过要尝试 黑白灰营造出沉静而理性的质感 不规则的建筑透露着岁月的痕迹 每个区域各自独立，面积也比较大 在这样的环境里，你会对“恍如隔世、岁月静好”有种全新感悟 今天相邀美女驾驶MINI为大家呈现废墟风大片 先来看个准备前奏

越是青春时期就越想挑战不同的尝试 就拿雯雯来说，她既想去探险未知，又想挑战充当洗车工 长腿美女洗车记鼻血上映！

雯雯虽然业余，但也是严格按照步骤来 先打上泡沫再说 妹子重要咱把车洗干净了也很重要不是嘛 夏天了还是得勤洗车啊 减少日常高温暴晒对车漆表面的伤害

据了解，这是临沂90年代废弃的水泥厂 后来随着时间的迁移慢慢地倒闭了 成为了一处探险之地 摄影师争相拍照的地方 在这里，MINI相邀长腿美女拍摄一组复古感车模照

MINI这款车给人感觉很追求个性时尚~ 喜欢“酷个性”的首选 和雯雯今天衣服的感觉蛮搭

精致英伦小钢炮——这是我对MINI的初印象 男人和女人的审美不同，男人一般都喜欢硬汉派SUV 但当我看到这个小巧MINI的时候，竟然觉得它超好看 因为车小，侧面也不需要饰条，蓝色和银色搭配的恰到好处 精致、小巧、简约却不简单，这就是MINI的英伦范

整个内饰设计感非常非常的强 一眼望去基本上全是圆形设计元素 这也是MINI 内饰设计中十分重要的语言

MINI可爱的造型，这么多年来依然受到女孩子的追捧 其实可爱造型是一方面 另一方面得益于MINI娇小的身躯 比较适合女性驾驶，便于停车

身高1米75的雯雯在MINI面前将大长腿发挥的淋漓尽致 管你是休闲长裙，还是性感短裤 没有任何违和感 MINI独特的外观，雯雯英伦复古的气息 还有你所能看到的各种圆形设计 看到这些造型 这就是一台女生的车

坐进车内，凝望远方~ 一片废墟，但其实风景独特 突然发现，废墟之上，其实也有不一样的风景 偶尔路过的飞鸟，也过来歇歇脚

走进废墟 这里的建筑基本都已腐锈不堪 墙面的漆皮脱落的很厉害 荒凉的水泥厂，杂乱的灰色世界 偶尔有阳光透过窗户 照在雯雯脸上，醒目的红唇看上去明亮养眼

看着都松松垮垮， 仿佛下一秒就要坍塌一般 废墟工业风，自带暗黑色系 再软萌的女生也能一秒切换到大哥模式

废弃厂房有棱有角形成完美的几何体 与雯雯身材优美的曲线形成鲜明对比

在这种令人窒息的暗黑环境下 就不能胡思乱想 妥妥的废墟之境，尽情拍照吧

越发拍到意浓之处 雯雯情不自禁跳起一段独舞 隔着镜头 我能感受到她在这种环境下的羞涩之情

这里虽然杂乱，却安静另类，远离嘈杂的市区 我与女神幸得此幽静，享受一下此刻的美好

花道

作为一种传统艺术，

早已形成其

特有的象征语言和装饰概念。

花道

运用自然的、生命短暂的

花卉和枝干

使得时间维度被定格在一个特定的空间内，

为室内营造

一种优雅、独特的芬芳气息。

花道，起始于古代中国，盛行于近代日本。当代日本花道，一方面表现形式多样，流派众多；另一方面还在继续研究使用传统的形式。此外，花道被当作针对四季变迁进行冥思的一种形式，它的宗教根源与生命的自然周期紧密关联，使得花道具有了深刻的精神内涵。

草月流从传统花道中脱颖而出，虽然已有近百年的历程，但其创始人敕使河原苍风从创立之初即主张“花道”应作为一种创造性的艺术，在尊重个性、追求自由表现的基础上不断创新！

草月流花道始终洋溢着清新前卫的时代气息，并以其轻快时尚、自由大胆的风格受到世界各地人们的喜爱。被《时代》周刊称为“花道界的毕加索”！

在当今花道界，草月流更加懂得顺应时代变化，从家庭空间布置和个人怡情养性，走向了商业领域，通过橱窗展示、跨界舞台表演和置景等多种形式，将草月流的立体造型插花理念融入更多的现代空间中。

草月流的大型作品，在日本以及亚太、 欧美 国家的一些商场、酒店、机场、办公空间等随处可见，向人们展现着植物“短暂却永恒”的艺术魅力。

在当代花道的创作中，新花道主义的花道家们甚至使用玻璃、金属和塑料以及新科技材料来与植物结合，做各种空间作品的创作，彰显和创造更多 美的 可能！

在花艺设计领域，与室内设计行业相通，同样有东、西方风格及流派之分，东方多称为花道，西方称之为花艺，花植设计的“道”与“艺”，不仅在一字之别上，更有意蕴和设计着眼点的极大不同。

中国、日本、欧美等不同风格和流派，在基础课程的设置上也多有不同。东方的流派，从使用器皿插花开始，而西方的教学，则由不使用器皿的花束开启。近年，也出现了东、西方融会贯通的花植艺术理念及课程设置方向。

人们习惯了日常生活、工作中有鲜花相伴，在消费和审美理念上，也逐渐不满足于仅仅是观赏艳丽的花朵和花束，进而催生了花植、花艺设计行业的多方面发展。

如今，建筑及室内设计领域现代简约风盛行，中式、新中式空间，与“中为本、西为用”的中、西融合的室内设计更受高端市场青睐。

因此，在东方这块最具活力的热土上，终究会愈来愈多地需要东方的审美以及东方的花植设计作品。

我们认为花植设计作品不应停留在点缀环境的作用上，尤其不能简单将花束装入花瓶来做为居室空间的色彩衬托，那将是室内设计的一大缺憾。

插花可以是一种修养。中国古代尤其在唐宋时期盛行茶道、香道和花道，文人雅客无不追捧；近代日本将由中国传入的茶、花、香、艺发扬光大，尤其在花道方面的普及和运用非常广泛。

草月北京·2019初秋首期特别课程——

公开课

9月14日

下午 14:00~18:00

草月流花道

会给人们带来怎样的人文体验？

通过老师的叙述及影像短片的播放，给大家拉开草月流花道近百年发展历程的画卷，客观真实地再现草月流花道与人文、美学的无界关联，以及所致力的跨界艺术创作和舞台表演，包括各类空间及大型展会上的创作作品；

届时，老师会为到场的嘉宾和学员表演作品；演示插花技巧，依据学员对插花的了解程度，指导每位学员完成一幅具有草月流风格的插花作品。

研修课

9月15日—16日

上午10:30~12:30

下午14:00~18:00

草月流花道，主题创作与空间设计

系列课之一

以实战为目标，分区块设置课程。老师讲解、布置课题，并示范作品及辅导创作过程。

学员创作作品，老师指导点评，学员完成作品；学员及老师共同给予小组作品打分，评比出三组最优作品，并给予奖品及作品发布。

主题创作作品

1线条/色彩，个人作品。

2块状/材料，个人作品。

空间设计作品

1商业空间点位设计，小组作品。

2艺术空间展示设计，小组作品。

师者

日向雄一郎

日本 ∙ 花道艺术家

草月流师范会 理事

日向雄一郎花道事务所 创始人

日向花道艺术株式会社 董事

一般社团法人花行日本 代表处理事

师者

林小蕙

中国 ∙ 花道艺术 践行者

草月会本部师范 二级

草月北京 ∙ 花道艺术中心 创始人

优度蕙坊花植设计工作室 主理人

国际花道协会 会员

授课地址：

北京-前门-北京坊- W 7号楼一层南侧

课程学费：

A 公开课 490元/人

B 研修课 4900元/人

报名方式：

请扫描二维码，咨询课程或索要报名表。填写报名表并缴纳费用后，视为报名成功。

咨询电话（微信） ：13901384701

↓↓↓点击民宿头条，详细了解课程

ラヴァーズ

邂逅

君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように

kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni

你在流泪 就如抽噎的小孩子一般

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

たとえ明日が见えなくなつても守るよ

tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo

假使看不到明天我也会守护你

即使不见明日亦要守护

夏の空见上げてニラんだ

natsu no sora miage te nira nda

仰头瞪视着夏季的天空

仰望夏日天空对天凝视

强がつてばかりで 涙は见せない

tsuyoga tsutebakaride namida ha mise nai

只是一味的逞强 不让别人看到你的眼泪

逞强按捺着眼泪

本当は怖いくせに

hontou ha kowai kuseni

其实你明明很害怕

明明如此害怕

大切なものを失わぬように

taisetsu namonowo ushinawa nuyouni

为了不失去重要的东西

为了不失去珍视之物

必死で走りぬけてきた

hisshi de hashiri nuketekita

拼命的奔走着

拼命奔走首先疾行

いつだつて长い夜をふたりで乗り超えた

itsudatsute nagai yoru wofutaride nori koe ta

曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜

总是两人一起撑过漫漫长夜

このまま一绪にいるから 强がつてないでいいんだよ

konomama isshoni irukara tsuyoga tsutenaideiindayo

就这样不分开的话 即使不逞强也没有关系的

如果总是有你陪伴 便不必继续逞强

君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように

kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni

你在流泪 就如抽噎的小孩子一般

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

たとえ未来が见えなくなつても进むよ

tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo

即使看不到未来我们也要前进

即使不见明日亦要前行

夏の空见上げてサケんだ

natsu no sora miage te sake nda

仰视夏季的天空大声呼喊着

仰望夏日天空对天呼喊

夏の空见上げてニラんだ

natsu no sora miage te nira nda

仰头瞪视着夏季的天空

仰望夏日天空对天凝望

火影忍者主题曲邂逅

「ラヴァーズ」 由“7!!”演唱 （这首歌名为“邂逅”）

作词：MAJKO 作曲：MJCHJRU & KEJTA 编曲：シライシ纱トリ

君は今 涙流した

泣きじゃくる子供のように

たとえ未来が见えなくなっても守るよ

夏の空见上げてニラんだ

强がってばかりで涙は见せない

本当はコワいくせに

大切なものを失わぬように

必死で走り抜けてきた

いつだって长い夜をふたりで乗り越えた

このまま一绪にいるから强がってないで いいんだよ

君は今 涙流した

泣きじゃくる子供のように

たとえ未来が见えなくなってもすすむよ

夏の空见上げてサケんだ

谁かがつぶやいた言叶のワナに

踊るように惑わされて

大切なものは心の中に

わかってた君なのに

信じることがコワくて涙を忘れた

风が背中を押した ふたりならきっとゆけるよ

君の手を强く握った

无邪気な子供のように

たとえ时间が现在を夺ってもすすむよ

夏の空目指して走った

夏の空目指して走った

こんなにも広い世界で

一人になってゆくのだろう

あふれそうな想い受け止めてあげるよ

君は今 涙流した

泣きじゃくる子供のように

たとえ未来が见えなくなっても守るよ

夏の空见上げてサケんだ

夏の空见上げてニラんだ

你正在哭泣

仿佛抽泣的孩童一般

即便不见明日亦要守护

仰望夏日天空对天凝视

逞强按捺着眼泪

明明如此害怕

为了不失去珍视之物

拼命奔走疾行

总是两人一起撑过漫漫长夜

如果总是有你陪伴 便不必继续逞强

你正在哭泣

仿佛抽泣的孩童一般

即便不见明日亦要前行

仰望夏日天空对天呼喊

谁在怨念陷阱这话

想用舞蹈诱惑

心中的珍视之物

明明知道即使是你

疑惑的相信 被遗忘的眼泪

风在身后肆虐 要是两人一定要撑住

紧紧牵着你的手

好似天真无邪的孩子般

即使被夺走时间也要继续前行

面朝夏日的天空奔跑

面朝夏日的天空奔跑

如此辽阔的世界

只剩下我一个人去吧

承受不了给予的那么多思念

你正在哭泣

仿佛抽泣的孩童一般

即便不见明日亦要守护

仰望夏日天空对天呼喊

仰望夏日天空对天凝望