《铃芽之旅》是一部关于灾难的**。
新海诚的动画**最大的特点就是电脑壁纸级别的画工,每一帧都是那么美,《铃芽之旅》也不例外,而且还是一场治愈之旅,女主角铃芽的人设,是日本311大地震幸存者。2011年3月11日,日本东北部仙台发生90级大地震,引发了大海啸和核泄露,致使合计22118人死亡或失踪。
铃芽的母亲也成了遇难者,铃芽只好与姨妈搬到日本的乡下九州,重新生活。新海诚表示从**开始创作的时候,他就知道这部不再是小众文艺片,而是一个大众商业片。他在创作铃芽这个角色的时候,有受到宫崎骏《魔女宅急便》的启发,在旅途中不停遇到各种人,同时自己也在过程中成长。
剧情介绍
于是铃芽成为一名高中女生,在上学途中偶遇了一位的神秘男子。她意外来到一处废墟,移走了当中的“要石”,因此打开了“往门”。打开这扇门,她会在刹那间进入到“常世”。这里躲着“蚓厄”,这是一种会对地表进行巨大伤害的超级蚯蚓。
铃芽打开了这扇门,“蚓厄”就此被放了出来。由此,铃芽要从南到北去全日本去关门,她的旅途就此开启。新海诚也解释过这个蚯蚓一样的巨兽的由来,在日本,最早人们以为地震是由于地下的一种巨大生物运动引起的,江户时代甚至以为是一条巨大的鲶鱼。
铃芽之旅最后的台词是:“感觉自己像是变成了一个更好的自己。” 这句台词可以分为两段解答:
第一段:感觉自己像是变成了一个更好的自己。
这句话是铃芽在旅行结束后的感受,她通过旅行的经历,成长为一个更加自信、独立和勇敢的人。铃芽在旅行中遇到了许多挑战和困难,但她通过自己的努力和坚持,成功克服了这些难关。这些经历让她更加了解自己,也让她更加珍惜身边的人和事。
第二段:铃芽之旅的意义
铃芽之旅不仅是一个简单的旅行,更是一次自我发现和成长的旅程。旅行不仅让铃芽见识了不同的文化和风景,也让她学会了如何处理人际关系和面对挑战。这些经历让铃芽更加自信,也让她更加珍惜自己和身边的人和事。铃芽之旅的意义在于,让我们更好地了解自己,也让我们更加珍惜生命中的每一个瞬间。
《铃芽之旅》主题曲《铃芽》歌词如下:
日语原文:
君の中にある 赤と青き线
それらが结ばれるのは 心の臓
风の中でも负けないような声で
届ける言叶を今は育ててる
时はまくらぎ 风はにきはだ 星はうぶすな 人はかげろう
なんで泣いてるのと闻かれ答えれる 涙なんかじゃ
仆ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつじゃ 足りない叫び
君の手に触れた时にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば仆らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 丑さでいい 正しさのその先で 君と手を取りたい
思い出せない 大切な记忆
言叶にならない ここにある想い
もしかしたら もしかしたら
それだけでこの心はできてる
もしかしたら もしかしたら
君に「気づいて」と今もその胸を
打ち鸣らす
なんで泣いてるのと闻かれ答えれる 涙なんかじゃ
仆ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつじゃ 足りない叫び
君の手に触れた时にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば仆らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 丑さでいい 正しさのその先で 君と生きてきたい
译文:
你身体中所存在的 红蓝相交的线
它们最终于心脏之中 交织汇合
如今正利用那于风中 也不会减弱的声音
于我心中孕育着 想传达给你的话语
时间 枕木悄逝 微风 拂过嫩肤 星辰 众魂故土 人如 蜉蝣虚无
当你问我为何在哭 泪水即为我的答案
你我有幸相遇的意义 仿佛难以寻得
光靠此身 难以嘶吼出的呐喊
唯有当我触碰到 你的手时 才会有那颗 随之颤抖的心
若跨越无数意义 我们是否 能够成功抵达
愚蠢也好 丑陋也罢 我只愿 能与你在那正确的方向 携手前行
无法回想起 重要的记忆
心中想法 无法化为言语
或许吧 或许吧
或仅凭此 即铸就出了我的心
或许吧 或许吧
对你说道「请注意下我」 如今那心胸
才为此鼓动
当你问我为何在哭 泪水即为我的答案
你我有幸相遇的意义 仿佛难以寻得
光靠此身 难以嘶吼出的呐喊
唯有当我触碰到 你的手时 才会有那颗 随之颤抖的心
若跨越无数意义 我们是否 能够成功抵达
愚蠢也好 丑陋也罢 我只想在那正确的方向 与你一同生活
《铃芽》的创作背景
新海诚的最新动画**《铃芽之旅》(すずめの戸缔まり)的音乐制作由RADWIMPS担任,该歌曲作为主题曲被收录在**原声带中。在寻找合适的歌手演唱这首歌的过程中,新海诚导演和RADWIMPS被女性歌手十明(Toaka)所吸引了。
十明(Toaka) 令人印象深刻的嗓音和细腻的歌声给**带来了全新的感动,野田表示:“在这首歌和十明(Toaka)之间,我感受到了一种无法割裂的羁绊”。
诚惶诚恐呼唤日不见神,先祖之产土神。领受已久之山河,诚惶诚恐,谨此奉还于尔。
这段草太关门的台词,日文原文念起来感觉更柔软、更尊敬、也更像是祷告,祈求神明的力量帮助阻止灾难。从铃芽能够代替草太、也只需简单念出「奉还于尔」这点来判断,这段咒语不是必要的。
关门时另一个更重要的条件,就是回想生活在这片土地上人们的意念,废墟容易成为后门,就像是阴暗之处容易滋生鬼怪,用咒语来封印灾厄,其实也没脱离设定。
但是,若只专注在断垣残壁,很容易就会忘记,这些废墟曾经也乘载着人们的喜怒哀乐,是人们曾经存在的证明。就像铃芽一路上遇到的千草、瑠美,总会望向废墟、面露怀念,那一刻,他们眼中的寂寥废墟,仿佛被镀上一层温暖的光明。
在最后一道门中,面对即将脱逃的蚯蚓,人类的力量在天地与灾难面前犹如螳臂挡车,这次没有门锁了,草太只能再次向神明祈祷:我知道生命短暂,死亡可能随时会来临,即使如此,再一年、再一天,就算只是再一小时也好,我们都想要活下去!
真正关上门的,并不是强大的咒语或关门师的特殊能力,而是强大的人心,因为活着、因为想要与他人共度明日--一个个意念的凝聚让草太、铃芽和无数人的愿望能够上达天听。
铃芽的门锁
《铃芽之旅》的日文原名为《すずめの戸缔まり》(直翻:铃芽的门锁),据说四字翻译是为了延续《你的名字》和《天气之子》的四字传统。
普遍观察下来,大部分人都很满意「门锁」改动为「旅程」的翻译,更贴切这场「拾回记忆与疗伤之旅」,也具有「告别过往,迈向下一段人生」的双重涵义。
这个故事的确是自我救赎之旅,但更触动我的是「门」与「门锁」背后的深意。锁上自己的家门、打开单车的锁,扭转钥匙清脆的声音在剧中频繁出现,多到有点刻意,直到铃芽带着草太从最后一扇门走出,锁上门并道出「我出门了」的刹那,才让人恍然大悟。
《铃芽的门锁》既代表关住灾厄的门锁、也代表封闭过去的心锁。当铃芽与过去的自己和解时,这扇门后不再只有骇人的、悲伤不堪的事物,而是终于将回忆好好收藏后,走向新的一天。
在《铃盛之后》动画第二季的最后一集,环姨最终选择了和她的恋人之一——牧野源之助在一起。源之助一直默默地关注着环姨,在她最需要的时候给予了她无限的支持,并在她最困难的时候毫不犹豫地站在了她的一边。经历了很多挫折和磨难后,环姨最终意识到源之助才是真正值得依赖的人,在牧野家庭的欢声笑语中,二人开始了一段美好的恋情。
《铃芽之旅》和《你的名字》并没有关系,唯一的关系就是这两部剧都是同一个导演的作品。
《你的名字》是新海诚执导,神木隆之介、上白石萌音担任主要配音,Comix Wave Films制作的一部原创日本动画**,于2016年8月26日在日本上映。中国内地于2016年12月2日上映。影片讲述了男女高中生在梦中相遇,并寻找彼此的故事。中国大陆于2017年8月26日全网首播。
《铃芽之旅》是由新海诚执导和编剧,CoMix Wave Films负责制作的动画**,于2022年11月11日在日本上映,并于2023年3月2日在中国港澳台地区上映,于2023年3月24日在中国内地上映。该片讲述的是17岁的少女铃芽与“闭门师”草太相遇,两人一起去关闭灾难源头之门的冒险故事。
新海诚简介
新海诚(Makoto Shinkai),原名新津诚(Makoto Niitsu),1973年2月9日出生于日本长野县南佐久郡小海町,日本动画导演、编剧、漫画作家,毕业于日本长野县野泽北高等学校、日本中央大学文学部日本文学系。
1997年,执导了黑白短片《遥远世界》,该片获得了eAT金沢’98にて特别赏。2000年,执导了黑白动画短片《她和她的猫》,该片获得了第12届DoGA CG动画大赛最优秀奖。2002年,执导的动画**《星之声》。
2004年11月20日,执导的个人首部长篇**《云之彼端,约定的地方》上映,该片获得了第59届日本每日映画大奖动画奖。2007年3月3日,编导的爱情动画**《秒速5厘米》上映,该片获得了亚洲太平洋**节最佳动画**奖。
2011年5月7日,执导的奇幻冒险动画**《追逐繁星的孩子》上映。2013年5月31日,自编自导的爱情动画**《言叶之庭》上映,该片获得了斯图加特国际动画**节长篇部门最优秀奖。
2016年,编导了动画**《你的名字。》,凭借该片获得了第40届日本**学院奖最佳编剧奖及第26届日本**评论家大奖最佳导演奖。2018年,执导了动画长片《天气之子》。2019年11月,新海诚制作的动画**《天气之子》获得第44届报知**奖最佳动画影片奖。
《铃芽之旅》影评:打从一开始误解封要石导致草太疲于奔波,到后来感受到这片土地上的美好声音可能会消失。铃芽的角色设定,不完全是个为爱奋不顾身的青涩少女,更多的是愿意负责任、想好好守护世界、开始珍惜身边人事物的成人。
铃芽是新海诚三部曲中,较能体现成人那种共同面对艰难、拥有责任观念的爱。娱乐君并非指一个小女生不能因邂逅而心动或想入非非,有时候爱的形式是“往后那一条长远的道路”你愿意去克服、知晓自己与对方的伤痛、知晓爱是双向的、知晓你怎么去给予和延续。
其中,向过去的自己传递勇气、面对创伤自我疗愈,更是哭花了我这张大饼脸。拥有重大创伤的人,或多或少会有一部分的自己停留在过去,被遮蔽了、断开了,呈现出一种选择性失忆的状态,一有点连结就会莫名恐慌。
《铃芽之旅》结局与真相:
铃芽与两只猫:神明大臣、左大臣来到了宫城县,即是东日本大震灾(311大地震)的地点。铃芽找到自己埋藏在土里的日记,里面涂黑的页面就是受创而难以面对的过去。
住家遭逢地震倒塌、母亲往生,铃芽还忆起了自己曾进入当地的后门,冲进去试图将变成要石镇压蚯蚓的草太救起,甚至愿意牺牲自己变成要石来换回草太的自由,此时一旁的大臣感受到了铃芽的决心,终于肯面对自己的命运而变回要石的模样,两位神明要石镇压住蚯蚓的头与尾,总算免除了引发当地地震的可能,草太也恢复成了人形。
《铃芽之旅》门里面的世界叫常世。
常世,是日本**《铃芽之旅》中的概念。常世,是“往门”通往的世界,是所有时间都汇聚在一起、普通生活在现世的人们无法涉足的往生者世界。常世里面呈现的景像会依据窥视者产生变化,仅有闭门师与少数人类才能看见常世的存在。
《铃芽之旅》中有两个世界:现实世界和奇幻世界。**中高概念的情节设计和充满想象力的世界观设定为故事增加了奇幻色彩,体现了世界系**的风格。例如,“往门”是**中带来灾害的装置,是与常世相连接的门。“往门”镇压着日本地下的巨大毁灭力量。
《铃芽之旅》的剧情概述
铃芽是一位生活在九州的一个宁静小镇上的17岁少女,某天她遇到了“正在找门”的旅行青年草太。跟随着他的脚步,铃芽来到了山上的废墟之地,她发现有一扇古老的门孤零零地伫立在那。铃芽仿佛被什么吸引了一般,将手伸向了那扇门。
据说,灾祸将会从门的那一边降临于现世,所以草太作为将门锁上的“闭门师”在各地旅行。大臣话音刚落,草太竟然变成了椅子!而且那是铃芽小时候妈妈作为生日礼物送给她的缺了一条腿的椅子。为了抓住大臣,草太以三条腿椅子的样子跑了出去,铃芽也慌忙地跟了上去。
不久之后,日本各地的门开始一扇接一扇地打开。在不可思议的门和小猫的引导下,铃芽在九州、四国、关西,还有东京及日本列岛开始了“关门之旅”。途中铃芽得到了很多帮助,并且当她到达目的地时,她发现了一个被遗忘的真相。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)