最美的邂逅怎么翻译最合适呢

the most beauteous acquaintance

或者是 the fairest/ most beautiful encounter

beauteous 一般是在诗句里面出现使用的，表示美的，美好的

邂逅 ：未约而 相逢 。指无 意中 相遇。 成语出处： 《诗经·郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮。 邂逅相遇 ，适我愿兮。” 成语例句： 这两个 邂逅相遇 的老 朋友 就站在路旁谈了起来。 注音： ㄒㄧㄝ ˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄩˋ 邂逅相遇的近义词： 不期而遇 未经约定而意外相遇 萍水相逢 比喻素不相识之人偶然相遇 俺与你萍水相逢,出身相救,实出恻隐之心。清· 冯梦龙《警 邂逅相遇的反义词： 不欢而散 说话不投机,大家不愉快地分手我真要立刻跳起来,但已有别一个教员上前驳斥他了,闹得不欢而散。鲁迅《两 成语语法： 偏正式；作谓语、定语；指无意中相遇 常用程度： 常用成语 感情色彩： 中性成语 成语结构： 偏正式成语 产生年代： 古代成语 英语翻译： run into sb 日语翻译： 偶然(ぐうぜん)に出会(であ)う 成语谜语： 没意见 读音注意： 邂，不能读作“jiě”；相，不能读作“xiànɡ”。 写法注意： 逅，不能写作“后”。

我们经常在小说中或者在电视剧中听到过“邂逅”这个词，那么邂逅是什么意思？这个词的意思是指两个互相认识的或者久别重逢的人偶然遇到。这个词和相遇还是有区别的，相遇可以是老友的相逢，也可以是陌生人的见面。邂逅这个词比相遇更来得有诗意和韵味。

“邂逅”也是指不期而遇或者偶然相遇，这个词也是出自于《诗经·国风》，同时也可以表示欢快的神态。

《诗经·国风郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。”

翻译为：有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。这一句诗能够表达出诗人遇到了一个自己心爱的姑娘后的一种欢快欣喜的情感，与之和女子眉目传情的一种快乐。

在现代，这个词的运用有时候也会用作为两个陌生人的偶遇，也别是在电视剧或者广告中，男女主的相遇。这种广告的用法其实和传统的用法是有很大的偏差的。

不期而遇：一朝邂逅成相识。

不期而遇 可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义，又含有一丝缘分。

邂逅不偶 ：碰巧不遇合;意外不成功。

偶遇≠邂逅：偶遇强调的是这个事情发生的偶然性，而邂逅重点强调的是这件事情本身就很偶然，是强调事情的过程。

邂逅本来的含义就是指不期而遇，偶然相遇的。但是在现实生活中邂逅就有一个带有诗意美好的含义，例如两个陌生人在第一次的相遇后，又有了第二次的不期而遇。这个词通常都是用在爱情方面的一个词汇，能让人产生对爱情的美好憧憬，一个邂逅就是一段情感的开始。

就是不期而遇的意思。。比如你在大街上突然碰到以前的男（女）朋友，那就叫邂逅呗。再或者你突然在某年某月某一天的某个地方碰到某个陌生人，结果后来结识了，回想那个第一次碰到的时间和地点就是你们邂逅的时间和地点。。

1、这是绵阳我来到绵阳大街小巷变成我熟悉的地方是歌曲《绵阳》中的歌词。

2、《绵阳》歌词：

绵阳的街头

与李白邂逅

闪烁的霓虹

印在了心头

MT：

这城市承载太多

没办法一一来说

它就像血液一般流淌

在我年轻脉络

即便它不大但依旧天空海阔

太浓的点点滴滴

让我知道它一定很爱我

在此成长十多年

转眼身边人都快各奔东西

但让我离开这里哪那么容易

最中意

根都扎这了我可不愿离开

你猜心里对绵阳这片天有多期待

Jenny：

这是绵阳

我来到绵阳

大街小巷变成我熟悉的地方

绵阳米粉飘香

最美是涪江旁

有我第一座房

没错曾以为来错了地方

最涣散的时期我留在了绵阳

从梦想变妄想

成这样也不想回头

想停留想为现在继续走

我找到信心开始重新努力

我第一台车落户在川B

1033-912开车时的伴侣

找我先播0816的座机

合：

漫步在绵阳的街头

与李白邂逅

诗词配上烈酒

闪烁的霓虹

印在了心头

没离开的理由

漫步在绵阳的街头

与李白邂逅

诗词配上烈酒

闪烁的霓虹

印在了心头

没离开的理由

小右：

那些年走南闯北好想念家乡

除了川菜食而无味我绝没夸张

不大不小的地方它叫做绵阳

公园喝着坝坝茶太阳下搓麻将

学会享受生活

也不会停止斟酌

多少次辗转反侧

多少人还在奔波

及时行乐写首歌

找Mask去blackTribe

Formycity唱首歌

通宵达旦但也快活

Xun：

我不是绵阳人我爱绵阳城

我不在绵阳生但我有绵阳魂

十几年前老爸把我带来了这里

我曾拒绝得彻底但我却迫不得已

十几年后我慢慢的爱上了这里

这里的人和生活慢慢走进我心里

我有了我的家还有我爱的她

从此以后在这里生根发芽

合：

漫步在绵阳的街头

与李白邂逅

诗词配上烈酒

闪烁的霓虹

印在了心头

没离开的理由

漫步在绵阳的街头

与李白邂逅

诗词配上烈酒

闪烁的霓虹

印在了心头

没离开的理由

美寸：

即便我是外地人

你会说我不爱绵阳

但这儿的每一米阳光

都印进了我的心房

你看嘛街上的人都那么融洽

朋友来约了

来的路上还买了一瓶大冰红茶

Ye

我走在了路上紧邻着涪江

思绪在安昌河荡漾

荡漾非春心荡漾

莫迷失方向要成为榜样

Ohmybaby

女友说我口音有点重

迷恋着越王楼上的天空

YOUNGK：

每一朵鲜花都开的枝繁叶茂

落地生根时就是场赌局

不是每一处土地都会有花香

太夸张的成长会被擦伤

不满意的结果当然不是答案

从来都没人查看

哪怕属于外面的土地

但回家的过程也不觉得麻烦

我太爱这里了你要我怎么戒

说实话这座城市不用过多介绍

每天都是

罗马假日

1080画质

绵斯维加斯

Xun：

漫步在绵阳的街头

与李白邂逅

闪烁的霓虹

印在了心头

绵阳的街头

诗词配上烈酒

闪烁的霓虹

没离开的理由

一、邂逅的意思：

1、不期而遇。

2、欢悦的样子。

3、偶然；侥幸。

4、意外；万一。

5、仓猝；突然。

二、拼音：[ xiè hòu ]

三、引证解释：

夏衍《长途》：“这广坦的荒原，使我想起了我们从广州退出时在柳江船上邂逅的一个旅伴。”

邂逅的近义词：

一、相遇 [ xiāng yù ]

意思：遇见，遇到。

引证：鲁迅《书信集·致姚克》：“如果竟不相遇，我当直接寄到那边去。”

二、相逢 [ xiāng féng ]

意思：彼此遇见（多指事先没约定的）。

引证：鲁迅《题三义塔》诗：“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。”

“邂逅相遇， 适我愿兮”意为：不期而遇真正巧，正好适合我心愿。出自先秦《诗经》中《国风·郑风·野有蔓草》。

原诗：

《国风·郑风·野有蔓草》先秦：佚名

野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。

释义：

野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。

野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美女路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。

扩展资料：

这首诗描写的是一对青年男女在田野间不期而遇，非常自然的情景。但是小伙子一见倾心，一见钟情，立刻表现出内心的无限喜悦。诗歌以田野郊外春草露浓为背景，既是一种起兴，同时也是一种象征。

因为这样的场景，一定是春天，有露珠，有青草，而且长得非常茂盛的青草，所以这种背景同时也是一种象征。情长意浓，男女相遇，自然情景交融。人不期而遇，爱情也就不期而至了。

所以宋代的理学大师朱熹都不免动心的解释说，“男女相遇于田野草蔓之间，故复其所在以起兴”。

说明他也认为这是一首自然而然的求爱情歌，是一个小伙子在露珠晶莹的田野，偶然遇见了一位漂亮姑娘，他有着一对水汪汪的大眼睛，小伙子为她的美丽，简直着了迷，那种兴奋激动，不由自主的唱出了心声，向他倾吐了爱慕之情。

——国风·郑风·野有蔓草