电视剧《最后一张签证》经典台词赏析

电视剧《最后一张签证》经典台词赏析

　《最后一张签证》是由王雷、陈宝国、张静静领衔主演的战争剧，下面是剧中让人感触深刻的经典台词，一起来欣赏吧。

电视剧《最后一张签证》经典台词

　1The Germans took over Austria, it was invasion!

　Why did the Austrians welcome them

　德国人占领了奥地利，那就是侵略呀!

　那这奥地利人为什么欢迎他们呢

　2Why are we here

　Here will be unprecedented respect

　我们为什么到这儿来

　在这里会得到前所未有的尊重。

　3They had a strained relationship with the jews

　It's none of your business, they are playing you are not a head broken and bleeding

　他们跟犹太人的关系有些紧张。

　这你管不着，他们就是打得头破血流你都管不着。

　4Flowers and applause are gone

　Jewish resistance began to frequent activities

　鲜花和掌声都已经过去了。

　犹太抵抗组织开始频繁活动。5If we don't fight, the Jews will disappear forever

　如果我们不反抗，犹太人将会永远消失。

　6It's just a back, it doesn't matter, you can't escape

　使只是个背影，也没有关系，你逃不掉了。

　7Slaughter! A nightmare comes

　杀戮!一个噩梦降临了。

　8I can play for you, but you can't insult me

　我可以为你们演奏，但是不能侮辱我。

　9Where is she now, miss Helen Michel

　She was punished because of the resistance

　海伦·米歇尔**她现在到底在哪里。

　她受到了点儿惩罚，因为反抗。

　10I really want to give you a visa immediately, I want you to leave this place full of discrimination, full of shame

　我真的想马上给你一张签证，我想让你尽快离开这个充满歧视充满耻辱的地方。

　11I ask you to give her a visa

　We are limited in the number of places, but also less than a round performer

　我请求您给她办理一张签证。

　我们手里的名额有限，还轮不到一个演奏家。

　12If you like each other, I should leave

　But if you don't like her, you should leave

　如果你们彼此喜欢，我应该离开。

　但是如果你不喜欢她，你因该离开。

　13I'm in charge of the woman You go check on the diplomat The secret will soon be revealed

　我负责查那个女的，你去查那个外交官，秘密很快就会被揭开。

　14The fake visa has nothing to do with her It's all because of me

　那张假签证与她无关，这一切都是因为我，你俩别说我了。

　15The young man enenaiai, hot and warm

　Continue to go down, medical scientists, biologists, almost into a university

　年轻人恩恩爱爱，热热乎乎的。

　继续往下编，医学家生物学家，都快成一所大学了。

　16Can't we hurt them, it's what we're looking for

　会不会是我们害了他们，是我们在寻找他们而引起的。

　拓展阅读

　剧情简介

　1937年，上海沦陷，出身外交世家的普济州因不满与姚嘉丽指腹为婚，在其婚礼上，竟然当场逃婚，辗转至中国驻奥地利维也纳领事馆任职，并与其偶像女小提琴家海伦雨中邂逅。1938年，奥地利被德国吞并，纳粹疯狂迫害犹太人，犹太人只有拿到外国签证，才可以逃离奥地利，但各国忌惮纳粹，以各种借口拒办签证，惟有中国驻维也纳领事馆，向犹太人敞开签证大门。普济州秉承总领事旨意，顶住重重压力，冒着巨大风险，与领事馆同仁一道为犹太难民办理通往中国上海的签证，尤其在独力执行“七人名单”绝密任务中，与以汉斯为代表的德国纳粹斗智斗勇、巧妙周旋，在犹太抵抗组织的配合下，历尽艰险，冲破重重险阻，将一个个大科学家找到并救出，展现了中华民族至情至善的人性光辉

　角色介绍

　普济州

　演员 王雷

　热血青年。中国驻奥地利公使馆的签证官，出身外交世家。他顶住重重压力，冒着巨大风险，与领事馆同仁一道为犹太难民办理通往中国上海的签证。

　鲁怀山

　演员 陈宝国

　普济州的上司。军人出身，豪气而充满正义感的同时也保留了份对于上峰命令的绝对服从。迫于上峰的压力只能暗中帮助犹太人，并时刻对鲁莽的普济州进行着帮助和指点。

　姚嘉丽

　演员 张静静

　她出生于权贵之家，曾留洋读书，是个不折不扣的大**。她心地善良，思想单纯，性格刁蛮，易冲动。为了追回普济洲，追回自己的爱情才跑到奥地利，在那个环境的感染下却义无反顾的冲在了拯救犹太人的最前线。

　吕国忠

　演员 赵擎

　领事馆秘书。他是副总领事鲁怀山的左膀右臂，可谓是鲁怀山最得力的助手;同时又是普济州的好兄弟，在领事馆内和普济州共同完成工作，兢兢业业，把一生都奉献给领事馆。

　相关资讯：最后一张签证热播 王雷直言“没有好剧本，我会死等”

　王雷主演的北京卫视开年大戏《最后一张签证》正在热播，随着剧情的发展，剧中王雷饰演的青年外交官普济州渐渐从一个看似文艺且浮夸的年轻人，成长为一个想要为更多犹太人争取“生之权利”的富有责任感的人，也正因此，在拍摄期间王雷还被诸多外国媒体称为“中国脸”，他饰演的签证官普济州也被越来越多的观众认可和喜欢。

　谈合作：与“老乡”高满堂合作终如愿

　《最后一张签证》根据真实历史事件改编，讲述了中国驻奥地利领事馆签证官为犹太人发放签证的故事，在王雷看来，“我们这部戏做到了还原历史，观众可以像看一部历史纪录片一样观看这部剧。剧中我们不开一枪一炮，但我们的精神信念，就是我们最好的武器。 ”

　提起剧中最受触动的一段戏，王雷有感而发：“我印象最深的是最后在车站的那场戏，那个时候的我应该是处于一种发泄的状态，就在列车开动以后，我‘啊’的一声，终于把这口气发泄出来了。 ”王雷回忆道：“我觉得那是我感情投入最深的`，后来当我每次看到片花里面的那个镜头，还都会起鸡皮疙瘩。 ”

　提到合作，就不得不提及在剧中与王雷有大量对手戏的陈宝国了。剧中王雷和陈宝国的关系“亦师亦父”，戏外王雷也表示陈宝国给他父亲般的感觉。“因为我和宝国老师的儿子月末是好友，而且差不多大，所以看宝国老师有时候像看待父亲、老师一样。 ”王雷笑道：“比方说戏里的我很调皮，宝国老师很生气，他一生气，我就联想到小的时候和我爸吵架的那种感觉，感觉一上来，就演得跟真的一样。 ”

　而谈及自己为何能够出演这部大戏，王雷也表示能够和编剧高满堂合作是自己从业以来的愿望。“我和高满堂老师都是大连人，我非常喜欢看他的作品，所以这是我一直以来期待的一次合作。当满堂老师找到我，我还不知道具体是个什么题材、什么故事、什么人物的时候，我心里就已经很痒痒决定合作了。 ”而对于高满堂的剧本，王雷也不吝最高赞誉：“满堂老师的作品没有那种假戏，没有雷剧，剧本上来讲确实都是很经得起推敲的。 ”

　谈工作：拍戏宁可“死等”也不“将就”

　在当下的青年演员群体中，很多演员演戏都是靠“颜值”来吸引粉丝，而王雷却已经扎扎实实的演绎过《平凡的世界》和《最后一张签证》这样的具有质感和历史厚重感的大戏。王雷表示：“其实我觉得能否上热搜或排行榜都算是浮云，而只有真正得到观众的认可，甚至得到了像陈宝国老师这样的老艺术家们的认可才是最重要的。 ”

　早年在人艺摸爬滚打的几年王雷对演戏的认知有很大的影响，促成了他对待艺术的一种最真诚的态度。“早期在人艺我能和丹丹姐、朱旭老师、郑宏老师、吕中老师这些优秀演员一起演戏，这种经验的积累对我影响很深。我从这些演员身上学习到了对待一个角色，必须要扒层皮，玩玩闹闹是出不了好戏的。我一定要付出很多很多努力，这个角色才有可能打动观众。 ”这样严谨的态度，也使王雷形成了一个对于剧本选择非常严格的习惯，王雷立志“不演雷剧，不演假戏”：“如果没有好剧本，我会死等，绝不将就，因为我觉得这样才有可能创作出更好的作品。 ”

　除了专注于塑造角色，王雷在拍戏的过程中，也有自己独特的“偷师”小妙招，那就是多看优秀演员的作品，从他们的表演中挖掘新的创作灵感。“前些天我还在看陈道明老师的《围城》，从中有很多借鉴，也通过观察‘偷’点方法。 ”

;

回复：

字意———没想到在雨天相见。

解析：邂逅：偶然遇见，久别的好友，感慨万千。常用于表述友情之深………

上周末，天气凉爽，一家三口去了什刹海。没成想为找车位费了老劲。前后左右围着周边转了好几圈，才寻得一个所谓的车位：停在了马路牙子上。可见出来玩，千万别开车，尤其是在景点附近，实在耗时费力。

停好车，开心朝景点走。一路凉风习习，在这盛夏，实属难得，倍感舒服之至。

走着走着空中竟飘起了小雨，而前面人头攒动，一看，原来到了久闻其名的烟袋斜街。

虽在北京多年，这个地一直没有来过，更不清楚这条街为啥取这个名，还是问度娘才略知一二。

位于地安门外大街鼓楼店的烟袋斜街，在清末二三十年代，街内商家大都以经营旱烟袋水烟袋等烟具、古玩、书画、裱画、文具及风味小吃，以服务行业为主。如今是北京北城很有名气的文化街，和鼓楼南锣鼓巷毗邻，是每个在北京的人闲暇时寻找美食，放松游玩的好去处之一。

还有的说这条街本身就宛如一只烟袋，细长的街道好似烟袋杆儿，东头入口像烟袋嘴儿，西头入口折向南边，通往银锭桥，看上去活像烟袋锅儿。

带着这种印象，边走边看，也的确乐趣悠悠。街道两边都是商家店铺，伴着小雨，踏着湿漉漉的青石路面，女儿说这里蛮有江南的风韵和味道，我心亦然。

走过一个T字路口，不经意扭头一看，哇，一面银镜般的水面，面容缱绻，笑意漾然，招呼我们上前去。于是改小道，朝着她奔去。

而这时，似欢迎我们般，雨点抛却羞怯，扑头盖脸而来。而我们也快步走出小街，来到这广阔的地带。

雨幕下，这里的亭台楼榭俨然就是诗与画。为更好的欣赏美景，家人提议先去吃点美食，再消食游玩。而此时的饥肠辘辘，早已举手表示同意。

这次选了一家烤肉店，先生说很有名。于是欣然坐下，点了烤羊肉，素炒芥兰，艾窝窝，墨鱼蛋酸辣汤。

我和女儿又出去买了附近的名小吃双皮奶，蟹黄包，章鱼小丸子，满满的一桌。

女儿因为晚上约了同学，稍品了几口。倒是一直张罗着，让我们吃了不少。用完餐，雨也停了，一家人沿着水边边走边玩。

这片水域在市中心地带，西边是西海，中间是后海，与后海连接的是前海，而与前海离着不远的是北海，这样下来这片水域面积委实不小。

时值夏季炎炎，不仅游人众多，连住在附近胡同里的老北京的大爷大妈，小朋友们都是这里的常客。

我们一路顺着海边走来，看到了很多新鲜事，遇到了很多奇人。

有个戴着帽子的男人，手持弹弓，绑了泥丸，隔着几米远，打挂在树上的易拉罐。细看那目标竟是用若隐若现的丝线吊到树梢上的。再看这些老树除了根在岸上，树身都已经探到水面上了。实在好奇那些易拉罐怎么挂上去的。而那么远的距离，目标又小，有时竟能连中好几次。再看那已经严重变形变色的易拉罐，可见这熟练度没个冬练三九，夏练三伏可下不来。

周围的观众叹为观止。有个小姑娘看了手痒痒，跟弹弓哥说也想试试，没成想遭到了人家果断拒绝。倒不是别的什么原因，人家大哥说了，怕打着姑娘自己。大哥说，别看他现在打着很轻松，刚开始也是不会用力，打着自己是常事，嚯，殊不知这还是个带自残的游戏。

环海围栏内有着四五十公分的平台，上边间或有几个钓鱼爱好者，坐着小板凳，悠然垂钓。在一处见到有一身穿救生衣的高个子大爷，身材健美，让人瞩目。人家玩得比钓鱼更高端，玩舢板！

就见大爷跟周围的熟人简单聊了几句后，便从平台下到用石板搭入水中的梯凳上。站稳后把舢板放水里，配合着单浆登上舢板，和岸上人说话间，人已经轻松划出去几米远。

看着老人自如的水上运动，内心充满无限敬佩和祝福。老有所乐，生活还差什么呢？

走到环海的对面，看到在一个平台处摆着很多个用铝丝编的小玩意。卖家是个年轻人，见我感兴趣，热情地介绍起这些小玩意的功用。逗留片刻，最后我花10元钱买了一个健脑器。带给自己新鲜感的同时，也给对方带来些许小欢喜吧。

一路走着，遇到很多老北京人，地道的北京味也是此处不可或缺的风景。想来也是，这里地处老城腹地，那些人来人往的游人啊，就像此刻天边厚重的云，不消一刻，就会飘散而去。而生于斯长于斯的老北京人才是这里的常驻和主人。

环海路，有部分在施工，蓝色的围板隔开了视线。走了一段，就听围板里边人声鼎沸。见前边围板开着一扇小门，便走了进去，放目四望，哟，走在前面的我下意识的赶紧往后退。后边的女儿不知啥情况，和先生还往前走。也是，没有别的路呀，于是也硬着头皮一起再随着他们往前走。

一家人快步穿过人群，走出来几米后女儿禁不止哈哈大笑起来：“妈妈，我知道你为啥往后退了！就刚才不知道的还以为进了盘丝洞呢。”她这一比喻，把我逗得也大笑起来。

你也许急了，啥情况啊？不卖关子了，就刚才一进小门，冷不丁地看到一群只穿泳裤的大爷们，近乎赤裸的他们或坐着，或站着，或拎水桶浇身，或和同伴互相搓洗聊天，水汽氤氲处，真是千姿百态，猛一打眼，可不还真有点不好意思！

带着轻松惬意的心情，跟着时间的脚步，一路前行。女儿去和同学约会，而我们也找了一个靠椅，休息片刻。

再次起身，雨中邂逅最美的风景！莲叶何田田，让我们驻足；白玉般的栏杆一排排，让我流连；渐暗下来的天色，亮起的灯光，湖中万物婆娑的倒影……“本是无心临玉镜，不期湖水正凝眸。”

暮色降临，路边的酒吧，唱吧也渐渐热闹起来。

听微风，耳畔响，叹流水兮落花伤，谁在烟云处琴声长……

天色灰暗，雨丝如帘，空气湿润，清风带凉，今日的晨间有着夏日难得的清爽舒适。虽然，夜间因为婆婆身体不适，折腾了很久才睡，却也不影响此时，面对一天伊始的内心喜悦。

我想毕竟日子是自己的，只要在睡梦中醒来，就要忘记昨日的种种，不管窗外是阳光明媚，还是如今日的雨帘斜挂，都要让内心带着欣喜，主动开启新一天的时光。

于是，带着这份欢喜，忙碌着洗衣，做饭，送孩子上学。似乎所有事情在晨间都得以安排妥当，心中便少了几分挂念。然后，心无牵地撑着一把雨伞走进雨的世界，准备等车上班。可比与同事约好的时间提前了十多分钟，便走进了雨中的小园。

迎面而立的一行美人蕉，宽大的绿叶，片片舒展；黄或红色的花朵，沐雨而绽。似在伸开臂膀迎接着我的相访，却也是淡然静立，独然在时光中开放的无惧。

因为雨水，小园分外的安静。平时运动的人群，或休闲地坐在椅子发呆的人，一个也不见。只有鸟儿，在雨中嬉戏着，调皮地飞上飞下，或是温柔轻啼，或是嘈杂不一。但它们一样是欢快的，毕竟此时的小园是属于它们的。

“鸟鸣山更幽。”眼前倒确是如此。除了鸟声，就是沙沙的雨声，雨滴打在叶子上，落在花心，飘洒在无边的远空。高高低低，远远近近，似一首小夜曲，在耳边不停地轻奏着。

青砖小径让雨水洗刷的一尘不染，虽然有些积水，好在是夏日，穿着凉鞋，湿点也没有关系。眼前绿意深深，深几许。层层叠叠的叶，丛丛茂盛的草，在雨水的滋润下显得饱满，厚实，似乎绿意也与雨水一般流动起来。

绿意掩藏里，小径幽然，明知前面也就几步便可走到尽头，眼前却依然曲折延伸而去，似乎通向一个未知的静谧。沿着小径慢慢地走着，果然尽头不负所望。几株紫薇花开了，粉色的，紫红的，一簇簇在雨中嫣然回眸。

走近紫薇花树下，花瓣沾水，娇艳芳菲，水珠滚动，颗颗晶莹，点缀着花儿优雅的美。紫薇花本就是夏日里的一道风景，如诗如画。在绿意中跳动着明亮的色彩，惊艳时光。雨中邂逅，更添风韵。

而就在不远处的一架木制长廊上，凌霄花在绿叶葱茏中，傲然向着半空开放着。一朵朵的红，如火炬，点燃暗淡的长空。它的美，在于向上的姿态，在于无惧的勇气。看吧，雨中的一朵朵凌霄花，犹如小喇叭般一样奏起奋进的乐章。

舒婷在《致橡树》中写道“绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己。”我想凌霄花本无意，只是一种生存的方式。爱情中不可以如它一般，可在生活中，哪怕身处低层，也如它一样可以恣意地开出娇艳的花朵，活好自我的人生。

地面上，已经零落了许多花朵，静然无声，在雨水中悄然送走最后的时光。生如夏花，死如秋叶，都有着一样的美丽。只是花开花落，日月更替，自然生息，无可更改。生命就是时光里的过客，我们无奈，感叹，接受，更应从容潇洒，坦然以对。

耳边的雨声哗然，雨下更大了。老子说：“致虚极，守静笃，万物并作，吾观以复。“能让内心真正地静下来，看万事万物的兴起与回归，循环往复，心境阔然，容纳纷杂。

所以，不必为生活无常所恼，不必为人事纷争而烦。在自然的天地间，无思无虑，心净透彻。相信人生中的一切相遇皆是历练与成长，接受自然的洗礼，内心安宁，自在无拘。

Faith-Evans---Santa-Baby

Kor-pan 日韩家族

特别策划系列：2012年SBS周末剧[绅士的品格]

最新最快的有关此剧的新闻、、视频、插曲、OST下载等等