核心提示:欢迎访问校园爱情故事 B402,美丽的邂逅 的故事。
想到那天下午他阳光灿烂的微笑,我就感到很幸福。
男生版
去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。
因为四个星期后要考《债法》,我拾掇起书包去上自习。其实,自习的地点颇有讲究:据我观察,高手大多聚集在A段,恋人们喜欢去E段阶梯教室或D段的小教室,而D段大教室时常会有一些一流高手出没,图书馆则三教九流什么人都有,但占座不易,而呆在寝室里的则似乎只有两种人――天才或是 ,前者在寝室自学或是睡觉,后者在寝室上网和游戏。因此,对于像我这样的介于天才和 之间羞于碰见高手又不屑占座的普通单身汉来说,B段无疑是个极好的选择。看看B402没有什么人离厕所又近,那就是它了。
以上是我为什么选择去B402的原因。其实生活中很多看似偶然的事情,其背后都有必然的原因,只是人们不愿意去深究罢了。他们更倾向于认为这是出于一种不确定的来自上天的安排,并冠之以“缘分”这样空洞的字眼。据说很多女生还对此深信不疑,到此终于明白,为什么像我这样的人找不到女朋友了。
时间是深秋的一个下午,北京最好的季节,一天中最好的休息时间,B402还真没有多少人。随便挑个位置,翻开江平爷爷主编的厚厚的《民法学原理》,我很快便进入了状态。正当我在负担行为和处分行为之间怡然自得忘乎所以时,我的肩突然被什么尖锐物捅了一下。疼啊!顿时怒从我哑口无言地低下头,听见樱兀自说着:“你定都知道的,宁加和我是很久以前的事了。其实是我先喜欢他的。那时候宁加好看极了,他学习很好,体育很好,人也很好,很多女孩喜欢他。我可能是最直接的个吧。我主动向他表白,后来我们就好了。那时我们都还小,可能宁加并不知道自己喜欢什么样的女孩,他只是被动地接受了我吧。”心头起!谁这对新人的婚礼仪式很快完成,校方在仪式结束时给每对新人发了枚奖章。这枚奖章是只有在校教师结婚达到年“金婚”才会发的奖章,校方在此时颁发这枚奖章给对新人,寓意这对新人在以后的生活中,可以相互扶持,风也在起,雨也在起,幸福长久。么没有礼貌啊!我瞪圆双眼,一记猛回头。后坐是一女生:“同学,对不起,我想问一下,现在几点了?”时间在这里应该要停一下,好让我细细端详一下我面前这位女子:
当时的情景很像《大话西游》里朱茵拿着宝剑指着至尊宝的喉咙,而我却打算做一件沈一一还是个18岁的孩子,她甚至在信的最后只敢写YOURS 一一,而不敢写"你的一一"。事,虽然我生平做过无数件糗事,比如上厕所忘带手纸,或者没拉拉链上讲台讲话等等,但是我坚信没有任何一件事糗过它。
我说:“哦,我去一下厕所先!”
此话一出口,相信江湖上几乎没有人能不绝倒、立仆,竟至气绝身亡。但这个女生是个异类,她竟扑哧一笑:“好,我等你。”
于是我落荒而逃。逃出教室,我的思维始正常运转:那张白白净净的脸上绝没有施任何粉底,精致而俏皮的鼻子镶嵌其上,这已经有个美女的基本轮廓了。更为绝妙的是,造物主在她脸型的黄金分割位置,安排了一双秋波流转、明眸善睐的眼睛。而在她扑哧一笑的刹那,我分明看见了那两排玉齿。“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国”。我的脑子自然地冒上来这么一句话。我看着镜子对自己说:“Is that a dream?I have never heard such sweet voice in the wide worldShe is like an angel”(我在做梦吗?在这我能理解吴友良所说的没做好准备指的是什么,说到底,他还是自卑。因为,早躯就不无担忧地说过,在他还不够强大的时候,我的父母是不因为丑,子风和许多丑男孩一样的自卑。遇到漂亮的女孩,子风总是浑身不自在;遇到帅气的男孩,子风总是像做错事一样低着头。当然,子风也喜欢流行歌曲,总是在一个人的时候,小声的唱喜欢的歌;当然,子风也喜欢潮流服饰,总是在宁静的夜晚,在网络上逛服饰名品店;当然,子风也喜欢爱情**,总是是把帅气的男主角,当成自己的替身;当然,子风也喜欢漂亮女孩,总是对着校友录里青儿的照片说:我喜欢你。会放心把我交到他手上的。所以,他要等奋斗得足够好了,再跟我儿女情长,朝朝暮暮。世界上我从来没有听过如一千四百多天的想念此美妙的声音。她仿佛一个天使。)都说恋爱会使人弱智,看来果真不假,我都还没有恋爱,现在说话就像阿甘了。接下来的几分钟里面,我的大脑飞快地运转。怎么办?怎么办?我的心很乱。时间不多,见机行事,千万别慌!
于是我慢慢走进教室,环顾四周。高手作战首先都要先熟悉环境,我自然也不例外。嘿嘿,教室里就只剩下我们两个人了。
“同学,刚才你问我几点了,我可以很负责任地告诉你,现在是北京时间16点30分28秒整。”
她停下笔来,抬起头,笑眯眯地看着我。我的胸中不禁升腾起一种奇怪的感觉,一种非常温暖而又有点心痛的感觉,一种心头撞鹿的慌乱还是千里他乡遇故知的喜悦?我不知道。难道面前这个女生就是我在人世间的另一半么?难道上帝为我造的那个女子这样就来了么?难道一个需要我倾尽一生去爱去呵护的女子就这样便出现了么?这一切怎么来得这么突然,没有一点征兆?
我站着说话,她微微仰起头看着我,阳光透过窗户把她额前的刘海染成了金黄,下午的夕阳映照出她侧脸美妙的弧线。那一刻,我仿佛置身于天堂,有一群天使围绕在我的周围。1953年9月,福建上杭人袁迪宝进入浙江医学院学习,成为新中国成立后首批公共卫生学科的大学生。他的俄文老师,就是1950年毕业于浙江大学外文系、精通英、法、俄、德和中文的李丹妮。这位漂亮的混血儿,比袁迪宝大一岁。两人都有一双明亮聪颖的大眼睛,一见面,就彼此印上了友善和默契。李丹妮记得很清楚:“那是我这辈子当老师人数最多的一个班,120人!”身为班长和俄文课代表的袁迪宝,每次俄语考试都是满分。他的勤奋和优秀给丹妮印象深刻,而丹妮老师的专业精神也令他感佩不已。接下来的一切,似乎顺其自然,我们在一起竟然聊得很投机:聊各个老师的经典案例,聊高中生活的点点滴滴,聊大学世界的光怪陆离,聊稀里糊涂的大一……在很短的时间内,我们似乎达到了某种默契,总有聊不完的话题。
不知不觉,时间过得飞后来,市电视台知道了这件事,决定以《母子情》为题,拍摄部反映社会伦理教育的片子。快,我一看表,17点40分了,该去跑步和吃饭了。
“有点晚了,我要去吃饭了,你去吗?”
“我不去了。”“那……我先走了。”我几乎一路从四楼蹦到一楼,一种幸福的喜悦遍及全身。教室外面一阵清新之气扑面而来,那时候秋风微微天正蓝,那时候快落山的太阳金灿灿。风在树梢鸟在叫,梦里花落知多少?这是一个梦么?那天的跑步任务,完成得异常轻松愉快。然后草草扒完饭,看我喜欢你。看天色不对,我拿起一把雨伞便直奔B402。可是等我一推开门,教室内空无一人……我怔怔地站在那儿,头脑一片空白,失望?沮丧?懊悔?那种感觉就好像是蹲在厕所里发短信的时候,手一抖一个不小心把手机掉到粪池;又或者是查成绩时看到自己的分数分明地写着:
58。
我跟自己说,算了吧,哪有这么巧的,只是一次偶遇罢了,何况一见钟情的感觉又能够持续多久呢?可是,心里仍然难以平静,于是决定去走廊平静一下心情。昏黄的灯光下,走廊冷冷清清,我对着外面黑漆漆的夜一声长叹:佳人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,惟剩离人楼上愁。
这以后,史海阳便每晚准时出现在表妹住处,而刘馨媛送走学琴的孩子后,便教表哥学英语。史海阳学得很认真,刘馨媛教得也很卖力。有时,天太晚了,史海阳干脆就住在了表妹家里。忽然,我又听到了那来自天堂的声音,那声天使的召唤!我回头一看,正是众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。一袭白衣胜雪,似水柔情,亭亭玉立的佳人正站在昏黄的灯下,冲着我微微地笑呢。我抑制住狂喜的心情,轻描淡写地说:“呵呵,刚吃过呢,出来透透气。”站着聊了一会,突然她的手机响了。“哦,不好意思,我还有一个会要开,要先走了。”我刚想说些什么,看她正在收拾书包,终于没有说。我一时还没有反应过来,她已经飘出我的视线了。我甚至还不知道她岁,他已经是头发花白了。她老伴最终被癌症夺去了生命,而她女儿远在国外。现在,她和他样都是个人了。他搬到了她家隔壁住,没有其他目的,只希望能够看见她,能够照顾她。辈子都走过来了,他心里平静如水。每天早上见面,他们微笑着打招呼,她已经是个行动不便的老人了。黄昏时分,他们在楼下的花园里坐坐。那里的老头老太太很多,他们叙得很开心。但她始终不知道他是谁,不知道在这个世上还有个人,暗恋了她生。的名字啊。我回过神来,看看四周,喔,下雨了。她走的时候好像没有带雨伞吧!我赶紧跑 室,拿起伞便朝A段一楼跑去。
呵呵,她果然在A段门口,正看着外面的大雨发呆,她的背影在外面她看着他瞳孔放大,去孩儿般懊恼跌倒雨幕的衬托下,显得那么柔弱而无助。我呆呆地看了一阵,很想对她说:如果可以的话,我愿意保护你一辈子。意识到我来的目的,我赶紧走上前去,把伞塞到她手中。
“我刚刚看到你没有带伞,正好我有一把,先给你用吧。”“那你呢?你呆会儿怎么回去?”虽然我想说:“那我送你过去吧”,出口的却是:“嗯……没关系,我楼上同学那还有。”“那,谢谢奥运结缘情定悉尼了。”她看了看外面,又看了看我,我低着头不敢看她。
终于她说:“嗯,那,我……走了。”“噢,好的,再见……”这样我看着她慢慢撑开伞,小心翼翼地走进了外面雨的世界,直到她模糊在我的视线里,我终于什么都没有说。
回到教室,B段已经快要熄灯,收拾一下东西,该回宿舍了。这一天就这样过去了,仿佛一场春梦,那么美妙却又那么不真实。
而明天,我还能见到她么?还能再听到那甜美的声音么?还能见到那张美妙的面庞么?
在B4027还是在别的地方?
女生版
今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。
我现在正坐在图书馆四楼的一张长椅上,眯着眼睛看面前偶尔经过的一些人,看他们脸上的表情,看他们走路的姿势,猜测他们背后的故事。周围有的人在看书,还有的人在轻声交谈。我试着去记忆这些陌生的脸庞,因为这其中很多人可能我一生也就只能见这一次了。阳光透过巨大的玻璃窗,洒在身上,温暖宁静而安详,一如那个星期五下午B402的阳光。那天刚刚上完英语课,我准备找个自习室上自习。推开B402的门,随便找了个位置坐下来。一边喝酸奶,一边看鄢一美老师的《债法》笔记真是一种享受,一样的惬意,一样的沁人心脾。酸奶喝得差不多的时候,笔记也看完大半了。掏出手机来看一下时间,这才发现本姑娘的“三星”没电了。
看看四周,原来我前面居然还坐着一个男生。他坐在那儿一动不动,好像已经很久了。只有他离我最近,只有问他喽。于是拿起笔来,捅了他一下。他把头一甩,眼睛瞪得好大,好像很生气的样子。不过呆了几秒钟之后,他恢复了正常:见了我这么可爱的女生怎么还能生气呢?
于是我就问他现在几点了,始料不及的是,这小子嘴里竟然进出一句:“哦,我去一下厕所先!”
晕,狂晕!我真是要绝倒了。
不过在生人前总还要保持我一贯的淑女形象嘛,所以我强忍住就要跳舞的手和脚。但终于还是扑哧一声笑了出来:“啊哈,好,我等你。”
他的脸憋得通红,立马站了起来,飞快地冲出教室。他走之后,我终于忍不住偷笑了起来,还好教室里没几个人,不然估计本姑娘的淑女形象就荡然无存了。
过了一会,我看到那个穿着红色罩衫米色裤子的男生一本正经地走了过来,转眼已经在吉祥这里住了l天,是该回去的时候了。想到要离开吉祥,我的心里竟然生出依依不舍之情,在这个利字当前的时代,他的小屋他阳光般灿烂的笑容他宽厚的心胸,都让我留恋,让我感动。看样子是鼓足了很大的勇气,好像还用冷水抹过脸呢。接下来的话差点又要让我笑掉牙齿了,他说话的方式让我想起了《天下无贼》里的那两个劫匪,看来真的要借一张IQ卡给他了。开始仔细打量起这个男生来:他长得很斯文,客观公正地说,还有那么一点点帅。他笑 她和打酱油路过的网友网聊大半年后约见,得知他姓赵,就改称小赵。小伙子黑红脸庞,胖胖的,活泼开朗,很会找乐子,一起很惬意。虽然同城,两人时间难凑到一块,加上今天,一起才玩了三次。一次是去诸葛墓看汉莲开花,一次看油菜花。今天周六,恰巧小赵得空,喜爱的小弟伴自己登山,一定激发青春活力,他一提出,花蕊便满口答应了。一切从简,甩打两手。她一身过早的夏装,除了手里的提包内容杂乱,携带的,都是欢乐。起来的时候,微微上扬的嘴角边露出一丝狡黠,让人有一种邪邪的感觉,典几年来,刘D日复一日地照顾张儒星的生活;只要张儒星的身体好点,自己能够下床吃饭,她就会出去找份工作――对于这对恋人来说,钱太重要了;可张儒星只要一发烧,刘D就要辞去刚刚找到的工作,回家照顾他。刘D告诉记者,她几乎什么工作都尝试过了:饭店服务员,送奶工,建材店营业员,保险业务员,药店售货员,服装店营业员……可再累再苦,她的心里都是高兴的,毕竟能和相爱的人在一起,有这份感情,就已足够了,别的她什么都不在乎。型一个痞子蔡的大陆版。然后我们开始很自然地谈天说地,从李显冬老师的大嗓门聊到一食堂的砂锅丸子。
他说话的时候,总要加点手势,好像是手在说似的,让我总是忍不住想笑。我说话的时候,他会在旁边静静聆听或者微笑,那种感觉就像在一个月光皎洁的晚上,我们坐在篝火旁,听蟋蟀在草丛中轻轻地歌唱,沐浴着乳白色的月光。在那一刻,我突然觉得我们似乎已经认识了很久,在心灵深处已经有了某种默契。难道是在前世我们就见过么?
“前天晚上,我看到我们楼下有男生用蜡烛摆了一个心形,好浪漫啊,你看到没有?”
“我知道,是我师兄他们干的。不过后来那些蜡烛被看门阿姨一盆洗脚水浇熄了。”
“那天晚上有流星雨呢,拓荒牛那有好多人看流星,我第一次看到流星,美得让人窒息。”
“我也看到了,不过回去感冒了,打喷嚏,流鼻涕,一个多星2006年4月
刚刚谢幕的杨光一走下舞台
一个女孩就跟了上来
“杨光哥哥
我叫小童
平常就在这里伴舞
我平常也喜欢唱歌
尤其爱看你的演出……”期才好啊。”
“你是不是和浪漫有仇啊?怎么这么扫兴!”
“通常浪漫的场景只适合出现在**或者想像中,现实生活中浪漫的成本太高了。举个例子,比如你今天这样一袭白衣裙等你的男朋友骑着单车来载你去看**,理想状态是月光皎洁,微风徐徐,你们慢慢地骑着车,徜徉于林 上,你轻轻地靠在男朋友宽阔的后背上,多么希望这一条路永远没有尽头,你们就这样一直骑下去。可现实是裙子可能因为太长而被链条夹住然后被撕破;或者你们骑车载人被交警捉到,罚为他的高低肩负责你们在大街上协管交通;又或者你的体重太重,把轮胎压爆,于是只能推着单车走远路了。”
“你,你……美女生气的时候也会踹人的哦!”真是无语了,怎么碰上这么个屠夫啊?可是 先送我吧?我内心里却有种莫名的高兴,莫非我有点喜欢他了?有一点点吧!天色将晚,他说要去吃饭了,问我要不要一起去。为了对他刚才破坏浪漫的言论小小惩罚一下,我当然说不啦。可那个笨蛋真的就走了,也不真诚地表示一下邀请。真是无药可救了!算了,我先回寝室拿块电池,晚上还有个会呢。
再到B402的时候,本姑娘故意藏在门后边,正好看到他满怀兴奋地推开门,一看我不在又伤心沮丧的样子。呵呵,谁让你不请**我去吃饭的。看着他呆呆的样子好可爱啊。不一会儿,他出去了,我也出去吧。我蹑手蹑脚地走到他的身后,踮起脚尖,轻轻拍了拍他的肩膀。见到冰雪聪明的我,这个猪头当然很高兴,可是他马上又装作一心底有喜悦呼啸而过,像起风的海,浪高过浪。寂寞的旅途忽然就花香溢了。副满不在乎的样子,只说了句:“噢,吃饱了,来透透气。”
哼,看你扮酷能扮多久?
聊了一会,我心里暗暗着急,他怎么还不问我名字呢?他不好奇么?呆会儿我都要走了。部长短信来催了,不过本姑娘决定再给他一次机会。其实我的书包早收拾好了,我又装模作样地收拾了一遍,可他还是没有什么反应。难道这笨猪真的看不出来么?
唉,算了,算了,真是够笨的。明天再来这里教训他了,本姑娘要先走了。
走到A段门口,才发现外面下雨了。雨下得好大啊,怎么办呢?怎么过主当初,从田花母亲嘴里得悉田花嫁人的消息,山旺疯了一样,他不相信这是真的,他要听田花亲口对他说,田花的家人却怎么都不肯告诉他田花的下落。后来,还是田花家邻居约略说出事情的缘由:田花是为了还债,无奈走到这一步。说到钱,山旺像被放了气的球,顿时瘪了。山旺家兄弟五个,在村里,他家是出名的穷,他明白田花的处境。楼那边去呢?我下意识地伸出手去,想接住一两点雨滴,可是雨滴一碰到手便倏地一下从指缝间滑过了。我四下看看周围有没有熟人,却正好看见我的青蛙王子喘着粗气拿着把伞朝我跑了过来。呵呵,上帝真好,派了场雨来帮我。他手里拿着一把伞,这分明是要送我过去的哦。我不禁偷偷笑了一下。哪知道,他把伞塞到我手里,还要骗我,他同学那还有把伞。哼,不理他了。我接过伞,头也不回地往主楼走去。快到主楼的时候,我在那里,我认识了12岁的阿强。他的爸爸妈妈在广州一家水站打工,即使是过年,也很少回来,只留下阿强与七十多岁的爷爷在一起生活。阿强比其他孩子更沉默,嘴唇紧紧地闭着,眼睛清亮得像远天一湾清清的湖水,但眼神空茫无助,有着与年龄不相称的忧伤和落寞。回头望了望,雨很大,什么也为了逼陈军就范,杜丽使出了撒手锏。她直接找到陈军的领导,把精心保存的证据放到了领导的办公桌上,并十分肯定地陈述了陈军涉嫌 的细节。看不见,但我能猜到:那个笨瓜一定在看着这边,他薄薄的镜片上一定沾满了水汽,而他带着雾蒙蒙的眼镜的样子,一定很可爱,哈哈。
当晚,我的会议记录一片空白。
明天一早就去B402等他,还他伞,还要告诉他我的名字。我的青蛙王子,明天一定要去B402啊。
那一夜,我微笑着睡着了。
可是,第二天是周末,B段关门。
越泽笑了笑没有回答,但他心里知道小染是爱自己的,因为有天他去小染房间,无意中看到了小染以自己和她为原型画了张卡通漫画,那张画用色均匀,线条优美,笑脸灿烂,最重要的是两个手牵手的卡通人被个红色的心牢牢地圈在了起。 星期一,B402有课;星期二,我晚上上课;星期三,再去时,B402空无一人。后来我便再也没有见过他。现在那把伞还挂在我的床头,伞柄是檀木制的,散发着淡淡的香味。有时我会很后悔,怪自己当初怎么没留****。可是一想到,他就生活在这个狭小的校园里,就在我的周围,和我呼吸着相同的空气,听着相同的广播,可能在不同的时间坐在相同的位置上,也很有可能我们下一秒就会相遇,可能在某个楼梯的拐角处又或者在图书馆上下楼梯时擦肩而过,想到那天下午他阳光灿烂的微笑,我就感到很幸福。我想终会有一天,这把伞的主人会出现在我的面前,他会在大雨中为我守候,撑最煎熬杭婴的脸更红了,忙否认道:"我哪有什么情人,这是海宁送我的嘛!"的是,当汪建华所有的运动功能消失之后,他的意识和记忆仍然无比清晰。在身体被完全“冻结”的日子里,出于对自由的渴望,年轻时就曾有过“作家梦”的汪建华,突然萌生了写书的念头。因为他想对全世界表达,自己身患重病之后对于生命的全新感受。起一片晴朗的天空。
美丽邂逅
1关于“邂逅”的诗句有哪些
关于“邂逅”的诗句有:
1、野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。——佚名《野有蔓草》
2、绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?——佚名《绸缪》
3、邂逅徼时愿,骨肉来迎己。——蔡琰《悲愤诗》
4、我出东门游,邂逅承清尘。——繁钦《定情诗》
5、行城子河,出入乱尸中,舟与哨相后先,几邂逅死;至海陵,如高沙,常恐无辜死——文天祥《指南录后序》
6、与君邂逅,相逐飞步碧山头。——王以宁《水调歌头·呈汉阳使君》
7、邂逅淇南,岁寒独在,故人襟抱。——王恽《水龙吟·送焦和之赴西夏行省》
8、邂逅承际会,得充君后房。——张衡《同声歌》
9、苍惶已就长途往,邂逅无端出饯迟。——杜甫《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》
10、因缘安期生,邂逅萼绿华。——李清照《晓梦》
11、纷纷末术例从谀,邂逅淇南论有馀。——王恽《送姬仲实隐士北还》
12、前年遭谴谪,探历得邂逅。 ——韩愈《南山诗》
13、邂逅两相亲,缘念共无已。——鲍照《赠傅都曹别》
14、彩云冉冉巫山岫,还相逢邂逅绸缪。——李邦基《越调斗鹌鹑 寄别》
15、英雄有时亦如此,邂逅岂即非良图。 ——杜甫《今夕行(自齐赵西归至咸阳作)》
2关于邂逅的古诗相逢行(李白)
相逢红尘内,
高揖黄金鞭。
万户垂杨里,
君家阿那边。
诗经·郑风·野有蔓草
野有蔓草,零露漙兮。
有美一人,清扬婉兮。
邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。
有美一人,婉如清扬。
邂逅相遇,与子偕臧。
青玉案·元夕
东风夜放花千树
更吹落,星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动,玉壶光转,
一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕,
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度,
蓦然回首,那人却在,
灯火阑珊处。
浣溪沙·张泌
小市东门欲雪天,
众中依约见神仙,
蕊黄香画贴金蝉。
饮散黄昏人草草,
醉容无语立门前,
马嘶尘烘一街烟。
3与邂逅有关的优美句子在实践的荒野,没有早一步,也没有晚一步,于千万人中去邂逅自己的爱人,那是太难的缘分,世界上有太多的擦肩而过,更多的时候,我们只是在彼此不断的错过,错过鲜花烂漫的春,又错过了枫叶瑟索的秋,直到漫天白雪,年华不再,在一次次的辛酸感叹之后,才能终于了解——即使真挚,即使两个人都已是心有戚戚,我们的爱,依然需要时间来成全和考验。
这世界有着太多的这样的限制与隐秘的禁忌,又有太多难以预测的变故和身不由己的离合,一个转身,也许就已经一辈子错过,要求奥道很多年以后,才会参透所有的争取与努力,也许还抵不果命运开的恶一个玩笑,上帝只在云端一眨眼,所有的结局,就都已经完全改变。
4关于邂逅的古诗词1、一时邂逅犹快意,十载清闲我谢天。
2、争得花阴重邂逅,才不思量。
3、招呼方瞳翁,邂逅鸟爪仙。
4、邂逅不可见,早夜何能觅。
5、一番幽会,只觉添愁绪。邂逅却相逢。
6、邂逅故人同一笑,迟留。聚散人生宜自谋。去路指南州。
7、邂逅一樽聊酩酊,声名身后岂须闻。
8、邂逅心生敬,殷懃手自培。
9、万事纷纭都入幻,一杯邂逅且忘怀。
10、邂逅两仙翁,笙鹤游青冥。
11、邂逅高人来说法,支离枯木旋开花。
12、邂逅故人唯有醉,醉中衣帻任欹斜。
13、邂逅忽相遇,有客在尘埃。
14、邂逅相遇,适我愿兮。
15、功名邂逅轩天地,万事当观失意时。
描写邂逅的经典诗句
1、一榻清风,故山邂逅欣相遇。
2、邂逅初心得计处,伊水鸥闲波碧。
3、路傍邂逅卖柴人,为说高沙可问津。
4、侥幸擢儒科,邂逅至郡守。
5、邂逅君子堂,一杯相与持。
6、苔上印钩弯,邂逅难忘此。
7、邂逅一尊文字饮,春风为洗愁颜。
8、邂逅开怀,等闲分手,满斟绿醑。
9、邂逅佳辰,铺排雅席,金炉香袅欲何言。
10、回头不觉双山堠。渔父樵翁常邂逅。
11、苍惶已就长途往,邂逅无端出饯迟。
12、胜日探梅去,邂逅得奇观。
13、邂逅暂时贫,看吾即貌哨。
14、邂逅得诗人,呼斗酒,发清吟,豪气凌霄汉。
15、邂逅相遇,与子偕臧。
古代描写邂逅的诗句
1、邂逅逢可人,奋身为谋谟。
2、邂逅山翁行乐处,何似乌衣旧里。
3、邂逅淮阴市,共饮官道傍。
4、匆匆笑语,时时邂逅,草草杯盘。
5、复恐灞亭归,邂逅逢醉尉。
6、游山不必众,邂逅三五人。
7、闲游本自无程数,邂逅何妨一笑哗。
8、邂逅故人相见,俯仰浮生今古,蝼蚁共王侯。
9、邂逅苦匆匆。还疑是梦中。
10、一曲履霜谁与奏。邂逅麻姑妙手。
11、兔丝茯苓会当有,邂逅食之能寿考。
12、邂逅卑飞,几时高举,不露真消息。
13、邂逅得知心,一见叹犹龙。
14、邂逅一欢须共惜,年年长记今秋。
15、邂逅风雷终有用,低回囊槛要深蹲。
16、邂逅今朝,暂得论心曲。
17、淘沙邂逅得黄金,莫便沙中著意寻。
18、尊酒殷勤,邂逅相从只有君。
19、绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何!
20、燕才邂逅莺相款,花自将迎蝶见过。
5和邂逅有关的句子关于邂逅与经历的相关句子
经历的故事越多,遗忘的越多,邂逅的人越多,错过的人越多,和一个人的相遇,往往会错过与另一些人的邂逅。
邂逅的是可以走一辈子的人,遇见擦身而过的是走一阵子的人,最终,有些擦肩而过的人辗转回头成为一辈子的邂逅,而有些一开始以为是一辈子邂逅的人,则成为了一阵子的人。
在漫漫人海之中,我欠你一次邂逅,欠你今世的幸福,未曾把你从陌生人里认出来,未曾给你幸福,只能看着你从我眼前消失,如果来世还有缘的话,我依旧在陌生人里找你,补全你来生的幸福。
我很幸运,在这十亿分之一的概率里,错过了那么多人,却最终认识了你。
不追求一生的相守,只追求一次美丽的邂逅。
那座校园里,曾经让我们相遇,如今,又见证我们的离别,这一来一去,已是三年时间,只是校园依旧,你我的爱恋已不复从前,那些关于邂逅的故事,总会有一个关于分离的结局,邂逅之后是离别。
叶子与风的邂逅,追逐着自由,牛郎与织女的邂逅,诠释了等候,你与我的邂逅,演绎着幸福。
在匆匆忙忙的街上,只有停下脚步的人才能成就邂逅的浪漫,何必走得如此匆忙,或许慢一点,会遇见不一样的精彩。
有些爱,就像天上的流星,义无反顾的坠下地球,只为落地的相遇,只是渺小的身体,在追求幸福过程的半途之中,已燃烧殆尽,美丽得令人窒息的爱照亮了天际,却无缘到地上相遇。
匆匆而过的那些年,匆匆而过的你我,匆匆而过忘记了停留寻找身边存在的幸福踪迹。
谁曾为了谁在这世间停留,谁曾为了与谁的一次邂逅,荒废了青春,虚度了流年。
我们没有事先约定的相遇,却邂逅了约定一生的誓言。
不需要认识多少来去匆匆的人,只需要邂逅一个可以一生相伴的人,邂逅一个你,我就可以演绎一个爱情诗史般的传奇,我永远期待着和你的一场相遇,不管在什么时间,什么地点,给我一段邂逅,给我们一份经历。
相遇是一种缘分,不需要刻意追求所谓的相拥而守,属于你的人,总会跟你而走。
我从前生,等到今世,只为所求见你一次。
秋天飘落的叶,带着思念散落在我们相遇的地点,那里纪念着这一生最美丽的时间。
一缕光阴化千重,重重世间人不同,那同一年的世界,同一刻的时间,无数人的校园,互相独立,各自经历,唯有初恋邂逅的心动,美好不尽相同。
邂逅是最美丽的时间,在千万人海之中,我却一眼就找到了你。
多少次日思夜念,才换来了一次相见,或许前世太遥远,遗忘了誓言,但愿今世的见面,再起一世的爱恋。
6与“邂逅”有关的优美句子有哪些1 相遇,是一个多么动人的名词。于这茫茫人海中,于这网海茫茫中,每天有多少的相遇擦肩而过,每天又有多少的匆匆擦肩而过。
2 邂逅的瞬间,我站在你的面前,只是个陌生人。是浮华的化妆舞会,散场以后,一个落寞而黯淡的女子,是烟花一样虚空的美丽。喜欢这样的文字,把自己沉在一个最卑微的姿态局里,不需要任何人的理会,独自一个人在角落里笑着哭泣,不需要谁再来打扰属于我的宁静生活。
3 美丽的梦和美丽的诗一样,都是可遇而不可求的,常常在最没能料到的时刻里出现。我喜欢那样的梦,在梦里,一切都可以重新开始,一切都可以慢慢解释,心里甚至还能感觉到,所有被浪费的时光竟然都能重回时的狂喜与感激。胸怀中满溢着幸福,只因你就在我眼前,对我微笑,一如当年。我真喜欢那样的梦,明明知道你已为我拔涉千里,却又觉得芳草鲜美,落英缤纷,好象你我才初初相遇。
4 我们再也回不去了……我们不可能再有一个童年,不可能再有一个邂逅,不可能再有一个初恋,不可能再有从前的快乐、幸福、悲伤、痛苦……不管是昨天,还是前一秒,不管是错失的友谊,还是放手的爱情,通通都不可能再回去了。生命原来是一场无法回放的绝版**,一转身就错过了你给的幸福。
5 我和你人海茫茫邂逅一颗心苦苦为爱在守侯明明是不可能却逞强不放手爱越深就痛得越难受奢望你给我的温柔到了最后都化作乌有错过了的缘分我不再……
6 若人生只是一场戏剧多好。若爱只是擦肩而过多好。
7 和你的相遇、是我这一生最美丽的邂逅、和你的相恋、是我最难忘、也是最能让我想念的一个过程、这个过程、虽然短暂、但永远在我心里的某个角落。
8 缘分天定。很多的时候,每次的巧合,不经意的邂逅,信缘,惜缘。你会因此拥有许多知心朋友和快乐的人生……
9 邂逅和等待都是宿命式的凄凉,不是每个人,在蓦然回首时,都能看到灯火阑珊处的那个人。
10 邂逅是缘,分离是必然,我不招人想,因为我只给自己定义为过客而已……
11于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:“噢,你也在这里吗?”
12虚幻大千两茫茫,一邂逅,终难忘。相逢主人留一笑,不相识,又何妨。
13只缘感君一回顾,使我思君朝与暮。
14每一次倾心,最初总是不经意的邂逅。电光石火,摩擦心痛。眼神交汇,深深浅浅,刹那心动,成永劫。蒲公英恋上树的落寞,树恋上浮云的自在,也许初相遇,已是场注定了的安排。
15我回过头去看自己成长的道路,一天一天地观望,我站在路边上,双手插在风衣的兜里看到无数的人群从我身边面无表情地走过,偶尔有人停下来对我微笑,灿若桃花。我知道这些停留下来的人终究会成为我生命中的温暖,看到他们,我会想起不离不弃。
7关于风景的诗句古诗1、《山居秋暝》唐王维 空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。2、《秋夜曲》唐王维 桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。3、《子夜秋歌》唐李白 长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。
4、《秋登宣城谢眺北楼》唐李白 江城如画里,山晓望晴空。雨水夹明镜,双桥落彩虹。
人烟寒橘柚,秋色老梧桐。谁念北楼上,临风怀谢公。
5、《宿建德江》唐孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。
6、《秋登兰山寄张五》唐孟浩然 北山白云里,隐者自怡悦。相望始登高,心随雁飞灭。
愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔洲如月。何当载酒来,共醉重阳节。
7、《秋夕》唐杜牧 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。
8、《登高》唐杜甫 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
9、《中秋月》宋苏轼 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。此生此夜不长好,明月明年何处看。
10、《中秋月》唐白居易 万里清光不可思,添愁益恨绕天涯。谁人陇外久征戍?何处庭前新别离?失宠故姬归院夜,没蕃老将上楼时。
照他几许人肠断,玉兔银蟾远不知。11、《苏幕遮》宋范仲淹 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。
明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。12、《渔家傲》宋范仲淹 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
四面边声连角起。千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。
人不寐,将军白发征夫泪。13、《秋波媚》宋陆游 七月十六日晚登高兴亭望长安南山 秋到边城角声哀,烽火照高台。
悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉!多情谁似南山月,特地暮云开。灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。
三联阅读配图14、《秋月》宋程颢 清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。
15、《秋夜曲》唐王维 桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。
16、《秋风引》唐刘禹锡 何处秋风至?萧萧送雁群。朝来入庭树,孤客最先闻。
17、《秋词》唐刘禹锡 自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝晴空一鹤排云上,便引诗情到碧宵18、《秋雨中赠元九》唐白居易 不堪红叶青苔地,又是凉风暮雨天。莫怪独吟秋思苦,比君校近二毛年。
19、《初秋》唐孟浩然 不觉初秋夜渐长,清风习习重凄凉。炎炎暑退茅斋静,阶下丛莎有露光。
20、《秋晚江上遣怀》唐杜牧 孤舟天际外,去路望中赊。贫病远行客,梦魂多在家。
蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙。不拟彻双鬓,他方掷岁华。
21《山行》唐杜牧 远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
22、《秋思》唐张籍 洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。
23、《河西送李十七》唐高适 边城多远别,此去莫徒然。问礼知才子,登科及少年。
出门看落日,驱马向秋天。高价人争重,行当早著鞭。
24、《立秋日登乐游园》唐白居易 独行独语曲江头,回马迟迟上乐游。萧飒凉风与衰鬓,谁教计会一时秋?25、《秋思》唐白居易 夕照红于烧,晴空碧胜蓝。
兽形云不一,弓势月初三。雁思来天北,砧愁满水南。
萧条秋气味,未老已深谙。26、《客亭》唐杜甫 秋窗犹曙色,落木更天风。
日出寒山外,江流宿雾中。圣朝无弃物,老病已成翁。
多少残生事,飘零似转蓬。27、《秋芸有春绿》宋范成大 秋芸有春绿,疏篱照孤芳。
清霜早晚至,何草能不黄?宁当念衰落,政尔事容光。及时且自好,来日殊未量。
28、《天净沙秋思》马致远 枯藤老树昏鸦。小桥流水人家。
古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。
29、《望洞庭》唐刘禹锡 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。
30、《夜将晓出篱门迎凉有感》宋陆游 三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,难望王师又一年。
31《秋登宣城谢眺北楼》唐李白 江城如画里,山晓望晴空。雨水夹明镜,双桥落彩虹。
人烟寒橘柚,秋色老梧桐。谁念北楼上,临风怀谢公。
32《秋登兰山寄张五》唐孟浩然 北山白云里,隐者自怡悦。相望始登高,心随雁飞灭。
愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔洲如月。何当载酒来,共醉重阳节。
、绝句二首(杜甫) 迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
2、竹里馆(王维) 独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。
3、过故人庄(孟浩然) 故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。
4、辋川闲居赠裴秀才迪(王维) 寒山转苍翠,秋水日潺潺。
8乡村偶遇美景的诗句王维《山居秋暝》:空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。陆游《游山西村》:山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
白朴《天净沙·秋》:孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
贾岛《题李凝幽居》:闲居少邻并,草径入荒园。鸟宿池边树,僧敲月下门。
杜牧《山行》:远上寒山石径斜,白云深处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
杜甫《江畔独步寻花·其六》:黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。
韦应物《滁州西涧》:独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。
杜牧《江南春》:千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。范仲淹《苏幕遮·怀旧》:碧云天,黄叶地。
秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水。
芳草无情,更在斜阳外。辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》:明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前。
旧时茅店社林边,路转溪头忽见。
三星、四星武器建议玩家们不要随便升级,其中三星武器最多升级到50级就可以了,而四星武器比较推荐玩家们升到60级,当然有些四星武器非常强力或是特别适合你也可以升级满,其中包含西风猎弓,匣里日月等装扮。另外武器的属性提升暴击几率、攻击了、元素充能是比较推荐的,其他的属性不考虑。
《原神》是由米哈游自主研发的一款全新开放世界冒险游戏。游戏发生在一个被称作「提瓦特」的幻想世界,在这里,被神选中的人将被授予「神之眼」,引导元素之力。
你将扮演一位名为「旅行者」的神秘角色,在自由的旅行中邂逅性格各异、能力独特的同伴们,和他们一起击败强敌,找回失散的亲人——同时,逐步发掘「原神」的真相。
翻译为:一把柴火扎得紧,天上参星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚?见这好人真欢欣。要问你啊要问你,将这好人怎样亲?
出自先秦时代晋地汉族民歌《国风·唐风·绸缪》,全文为:
绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何?
绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何?
绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者。子兮子兮,如此粲者何?
白话译文:
一把柴火扎得紧,天上参星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚?见这好人真欢欣。要问你啊要问你,将这好人怎样亲?
一捆牧草扎得多,东南参星正闪烁。今夜究竟是啥夜晚?遇这良辰真快活。要问你啊要问你,拿这良辰怎么过?
一束荆条紧紧捆,天边参星照在门。今夜究竟是啥夜晚?见这美人真兴奋。要问你啊要问你,将这美人怎样疼?
扩展资料
赏析:
全诗三章,每章六句。每章头两句是起兴, 诗人借洞房花烛夜的欢愉之情,表达出了男女之间非常温馨、甜蜜的情爱。
此诗每小节的后四句颇值得玩味,诗人以平淡之语,写常见之事,抒普通之情,却使人感到神情逼真,似乎身临其境,亲见其人,领受到闹新房的欢乐滋味,见到了无法用语言形容的美丽的新娘,以及陶醉于幸福之中几至忘乎所以的新郎。
从整体上看这首诗好像洞房花烛夜新婚夫妻在逗趣,具有祝福调侃的意味,非常温馨、甜蜜。在这千金一刻的良宵,见着自己的心上人,将如何尽情享受这新婚的欢乐。
语言活脱风趣,极富有生活气息。特别是 “今夕何夕”之问,含蓄而俏皮,表现出由于一时惊喜,竟至忘乎所以,连日子也记不起了的心理状态
-国风·唐风·绸缪
好久没写实战分析稿,总结自己的不足了。
主观原因是我各种偷懒,客观原因是某些译稿(包括商务函件、新品介绍、内部资料等等)内容涉密,没法挂出来,还有些译稿没给译审稿。
所以翻了一圈,最后找出了三星的市场稿件比较符合要求。
英中文都已经在网上公开。
中文版本:
http://wwwsohucom/a/243225935_265192
英文版本: https://newssamsungcom/global/golden-hour-capture-these-brief-moments-each-day-on-the-galaxy-s9-and-s9
以下依次为原文,我译,最终发布版本。
Golden Hour: Capture These Brief Moments Each Day on the Galaxy S9 and S9+
on July 19, 2018
As people increasingly use images, videos and visuals to express themselves, the smartphone’s camera has emerged as a tool for sharing our thoughts and experiences, turning many of us into amateur photographers The cameras of the Samsung Galaxy S9 and S9+ were built for this age of visual communication With low light capabilities that can capture those magical moments before the sun rises and sets, the cameras present beauty just as the human eye sees it – without the need for editing
黄金时刻:Galaxy S9和S9 +助您定格绝美瞬间
随着越来越多的人青睐用 图像、视频和视觉效果 表现自我,智能手机的相机 显然已经成为 我们分享精彩创意与愉悦体验的利器,助我们轻松化身为业余摄影师。 三星Galaxy S9和S9 +的相机,即为当今视觉传播时代而生。 超大光圈 尽可轻松捕捉日升日落之前的神奇瞬间, 呈现宛如人眼所视的真实美景,无需后期再加编辑。
黄金时刻:三星Galaxy S9和S9+捕捉日常绝美瞬间
当下越来越多的人喜欢用 图像、视频等视觉效果强的形式 来展现自我,因此智能手机的相机功能 逐渐成为 我们分享精彩创意与愉悦体验的利器,助我们化身为业余摄影师。三星旗舰手机Galaxy S9和S9+的相机,即为当下视觉传播时代而生。通过其配备的暗光美拍功能,用户可以轻松捕捉日升日落之前的神奇瞬间, 无需后期再加编辑,便可呈现宛如人眼所视的真实美景。
小结:
1 漏译
These Brief Moments Each Day 日常绝美瞬间
2 错译 has emerged as
显然已经成为——逐渐成为
3 错译
visual翻成视觉效果,很别扭
images, videos and visuals 是并列关系,所以译审也不对。
Visual的释义:
A visual is something such as a picture, diagram, or piece of film that is used to show or explain something
例句:Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying
看释义其实很笼统,但是看例句,再结合上下文,更像是指表情包、动图之类的东西。
4 表达问题
With low light capabilities
暗光美拍功能是本文介绍的重点,不能泛指。
5 语序问题 中文重点内容习惯放在最后加以强调。
呈现宛如人眼所视的真实美景,无需后期再加编辑。
调整为:无需后期再加编辑,便可呈现宛如人眼所视的真实美景。
To showcase how smartphone photography can match the beauty and detail of the real thing, Samsung has partnered with noted celebrity photographer Uli Weber, who created a bespoke series of low light images, shot exclusively on a Samsung Galaxy S9 or S9+, in Ibiza
为了展示智能手机摄影如何兼顾实景的美感与细腻程度,三星与知名人像摄影师Uli Weber展开了合作。Uli Weber使用三星Galaxy S9及S9 +在西班牙伊比萨岛拍摄了一系列定制 弱光 图像。
为了展示智能手机摄影如何兼顾实景的美感与细腻程度,三星与知名人像摄影师Uli Weber展开了合作。Uli Weber使用三星Galaxy S9及S9 +在西班牙伊比萨岛拍摄了一系列定制 暗光美拍 图像。
6 表达问题
原文是low light images,我照实翻了,可还是不对。原因很简单,这份稿件是用来宣传三星暗光美拍功能的。一定要时刻牢记译文一定是为目的服务的,是否直译不重要。
The Golden Hour
A mesmerizing effect is created in the periods just before sunrise and sunset, when the first light of the day begins to creep in and the last glow fades away Amongst artists and photographers, this time has been given a special name: the “golden hour” The term also has a significant presence in photography published on social media, with #goldenhour gathering over 2 million mentions on Instagram so far
黄金时刻
第一缕晨曦悄然亮起的日出后与最后的余晖逐渐消散的日落前时刻,照片拍摄效果最为迷人。在艺术家和摄影师中,这一时段有着独特命名:“黄金时刻”。这个术语在社交媒体的摄影作品同样被频繁提及。截至目前,#黄金时刻(goldenhour)在Instagram出现的频率高达200多万次。
在第一缕晨曦悄然亮起的日出之时与最后的余晖逐渐消散的日落之时,照片拍摄效果最为迷人。艺术家和摄影师将这一时段命名为:"黄金时刻"。这个术语在社交媒体的摄影作品中同样被频繁提及。截至目前,#黄金时刻(golden hour)在Instagram出现的频率高达200多万次。
7 Just before sunrise and sunset。黄金时刻,我查了查网上说是日出后的一小时和日落前的一小时。不过译审是为了追求语言的流畅,直接把这个前后舍去了,毕竟重点不是在这里==
The golden hour is a time when daylight is redder and softer than when the sun is higher in the sky, creating stunning effects that are impossible to replicate without the use of post-editing software or filters Just twice a day, there is a unique opportunity to see the world differently, capturing this on camera adds brilliance to otherwise ordinary images
在黄金时刻,光线较艳阳高照之时更为淡雅柔和,绽放出只有后期编辑软件和滤镜方能模拟一二的惊艳效果。 在一天内,我们仅有两次短暂的机会来欣赏不同视角下的世界。这一时刻的光线,具有化平庸为神奇的超凡魔力。
8 译审无改动。
但这里,Redder是一个挺生僻的单词,柯林斯词典里都查不到,不过可以猜出来。
释义:any of various colors resembling the color of blood; the primary color at one extreme end of the visible spectrum, an effect of light with a wavelength between 610 and 780 nanometers
Gold Meets Galaxy
Using the cameras of the Samsung Galaxy S9 and S9+, professional-level shots can be achieved during golden hour with no need for additional equipment Using a smartphone allows people to be more flexible with their angles and spontaneous with their shooting The flagship Galaxy smartphones have Dual Aperture lenses, which adjust according to lighting conditions in the same wa y as a human eye , to produce striking low light photographs No filter required
Galaxy邂逅金色时光
使用三星Galaxy S9和S9 +相机,无需额外设备即可在黄金时刻达到专业级摄影效果。相比专业摄影设备,智能手机的拍摄角度更灵活,更随心所欲。三星旗舰产品Galaxy智能手机采用双光圈镜头,能够模拟 人眼真实反应 ,根据光线条件 作出适当调整 , 拍摄出美妙至极的弱光照片,再也无需滤镜加持。
Galaxy邂逅黄金时刻
使用三星Galaxy S9和S9 +相机,无需额外设备即可在黄金时刻达到专业级摄影效果。相比专业摄影设备,智能手机的拍摄角度更灵活,更随心所欲。三星旗舰产品Galaxy S9和S9 +相机采用了 人眼仿生设计 的智能可变光圈,可以根据光线条件 做出适当调整 , 无需滤镜加持,用户便可拍摄出美妙的弱光照片。
9 表达问题。
人眼仿生设计
作出反应 OR 做出反应?作出贡献 OR 做出贡献?
我个人都倾向选“作出”,总觉得“作出”更加正式一点。
网上说法是:“做”表示具体的动作,“作”表示抽象的动作,但百度的可信度存疑。
查了线上新华词典,查到了“作出决定”。不知道有没有同学能给一点建议。
10 语序问题。
无需滤镜加持,用户便可拍摄出美妙的弱光照片。
Golden Tips
Teaming up with German photographer Uli Weber, famed for shooting portraits of celebrities such as Kate Moss and Sting, Samsung held a masterclass in Ibiza to demonstrate how to shoot gorgeous images on your smartphone
At the event, Weber offered up his tips for capturing the beauty of golden hour with your smartphone, as well as snapping a series of striking photos on the Galaxy S9 and S9+
黄金秘诀
三星与以拍摄Kate Moss和Sting等名流肖像而闻名的德国摄影师Uli Weber合作,在西班牙伊比萨岛组织了一场摄影大师课, 展示如何用智能手机拍摄出华丽大片 。在活动中,Weber传授了如何使用智能手机捕捉黄金时刻之美的窍门,讲解了如何用Galaxy S9和S9 +拍摄出一系列引人注目的照片。
黄金秘诀
三星与以拍摄Kate Moss和Sting等名流肖像而闻名的德国摄影师Uli Weber合作,在西班牙伊比萨岛组织了一场摄影大师课。活动中,Weber传授了如何使用智能手机捕捉黄金时刻之美的窍门,讲解了如何用Galaxy S9和S9 +拍摄出一系列引人注目的照片。
11 基本无改动。原文有点啰嗦,我这边照实译,译审直接删掉,把两段内容合并了。
Weber reflected on his experience with the smartphones and their cameras: “Golden hour gives off the best natural light, transforming your holiday shots from ordinary to extraordinary Having a handset with advanced low-light capabilities in your pocket as you travel means you can capture these one-off moments without having to edit afterwards Often, particularly in low light, smartphone photography doesn’t reflect reality but Samsung’s Galaxy S9 and S9+ camera is a brilliant example of how smartphone photography has advanced The way it captures low light means you can shoot the beauty of the world as you see it”
Weber回顾了自己的智能手机和相机拍摄体验,指出:“黄金时刻的美妙自然光线,能够让您的假日照片立显不凡。随身携带 弱光拍摄功能 手机,意味着您可以随时捕捉出游美妙瞬间,无需在此后进行编辑。智能手机在光线不足的情况下,往往表现欠佳,缺乏真实感。但三星的Galaxy S9和S9 +相机与众不同,充分代表了智能手机摄影技术的前沿成果。Galaxy S9和S9 + 强大的弱光拍摄能力,可充分展现宛如亲眼所睹的亮丽美景。”
Weber回顾了自己使用智能手机拍摄的体验,表示:"黄金时刻的美妙自然光线,能够让您的度假照片立显不凡。随身携带具备 暗光美拍功能 的手机,意味着您可以随时捕捉出游时的美妙瞬间,无需在拍摄后再进行编辑。智能手机在光线不足的情况下,往往表现欠佳,缺乏真实感。但三星Galaxy S9和S9+的相机则与众不同,它们充分代表了智能手机摄影技术的前沿成果。Galaxy S9和S9+强大的暗光美拍功能,可充分展现宛如亲眼所睹的亮丽美景。"
12 又是要命的术语表达问题。弱光拍摄功能——暗光美拍功能
l Angle is everything If you are taking photographs outside, try and make sure the sun is about 90 and 180 degrees to one side so you get the best ‘depth of light’ (also known as “fall off”) Once you start focusing on how different light conditions affect a photograph, it becomes second nature and you start seeing everything differently
l 角度制胜。 如果您在室外拍照,请让 太阳与一侧 形成大约90度和180度的角度,以便获得最佳的“光线深度”(也称为“光线衰减”)。 当 您 开始注意到不同的光线条件对照片的影响时, 您 将自然而然地拥有全新视角。
· 角度制胜。 如果是在室外拍照,请让 太阳与镜头的一侧 形成大约90度(侧面)和180度(背面)的角度,以便获得最佳的"光线深度"(也称为"光线衰减")。当 你 开始注意到不同的光线条件对照片的影响时,则 会自然而然地掌握全新的拍摄视角。
13 理解问题。 make sure the sun is about 90 and 180 degrees to one side这一段确实没理解。
14 语言简洁。一句话里不要出现两个“您”,太啰嗦。
15 理解问题。You start seeing everything differently 直译是看待东西的视角不一样了,结合语境是懂得用新的角度去拍照。
l Change your perspective During golden hour the temptation is often to try to capture the setting sun, rather than what’s around you Use the golden glow to capture everyday objects in a new light Shoot towards the shoreline rather than facing out to sea, or frame your shot with vibrant colors, whether they be beach umbrellas, palm trees or buildings
l 在黄金时刻,人们往往专注于拍摄夕阳,而忽略了周围的景物。在初生的光线下,拍摄镶上金色边的日常物品,您将收获意外惊喜。建议您拍摄海岸线而非大海,或是可以考虑将鲜艳的色彩纳入镜头中,例如,海滩遮阳伞、棕榈树、建筑物等。
· 发现新视角。 在黄金时刻,人们往往专注于拍摄夕阳,而忽略了周围的景物。在初生日光的光线下,拍摄镶上金色边的日常物品,你将收获意外惊喜。建议拍摄海岸线而非大海,或是可以考虑将鲜艳的色彩纳入镜头中,例如,海滩遮阳伞、棕榈树、建筑物等。
16 漏译 change your perspective
l Stay put! There’s often temptation to move from one spot to the next during golden hour, but with an ever-changing scene, just keep shooting from where you are as the landscape’s shadow will transform and eventually give you the perfect, Instagrammable shot
l 耐心等待! 在黄金时刻,拍摄者往往会忍不住四下寻觅拍摄方位。事实上,由于这一时段光影在不断变化,景色本身也将显现出不同的韵味, 留在原地 就能拍摄出完美无缺的Ins风照片。
· 耐心等待。 在黄金时刻,拍摄者往往会忍不住四下寻觅拍摄方位。事实上,由于这一时段光影在不断变化,景色本身也将显现出不同的韵味, 所以你站在原地就 能拍摄出完美无缺的Ins风照片。
17 适当增译。“所以你站在”
这篇译审手下留情了,没有大篇幅改动。
但是就我自己而言,再回过头来,其实发现漏洞还是不少的。
而且我总觉得自己的语言有点说不出来的矫揉造作感,好像小学生恨不得把什么好词好句手册里的表达全用上去,还没有达到举重若轻,炉火纯青的程度啊。
创译确实很容易走向添油加醋,词汇滥用,注意警惕。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)