沈园二首的作品鉴赏

《沈园二首》乃陆游触景生情之作，此时距沈园邂逅唐氏已四十余年，但缱绻之情丝毫未减，反而随岁月之增而加深。

第一首诗回忆沈园相逢之事，悲伤之情充溢楮墨之间。

“城上斜阳”，不仅点明傍晚的时间，而且渲染出一种悲凉氛围，作为全诗的背景。斜阳惨淡，给沈园也涂抹上一层悲凉的感情色彩。于此视觉形象之外，又配以“画角哀”的听觉形象，更增悲哀之感。“画角”是一种彩绘的管乐器，古时军中用以警昏晓，其声高亢凄厉。此“哀”字更是诗人悲哀之情外射所致，是当时心境的反映。这一句造成了有声有色的悲境，作为沈园的陪衬。

次句即引出处于悲哀氛围中的“沈园”。诗人于光宗绍熙三年（1192）六十八岁时所写的《禹迹寺南有沈氏小园序》曰：“禹迹寺南有沈氏小园，四十年前（按：实为三十八年）尝题小词壁间，偶复一到，园已三易主，读之怅然。”诗中并有“坏壁醉题尘漠漠”之句。那时沈园已有很大变化；而现在又过七年，更是面目全非，不仅“三易主”，且池台景物也不复可认。诗人对沈园具有特殊的感情，这是他与唐氏离异后唯一相见之处，也是永诀之所。这里留下了他刹那间的毛喜与永久的悲，《钗头凤·红酥手》这首摧人肝肺之词也题于此。他多么渴望旧事重现，尽管那是悲剧，但毕竟可一睹唐氏芳姿。这当然是幻想，不得已而求其次，他又希望沈园此时的一池一台仍保持当年与唐氏相遇时的情景，以便旧梦重温，借以自慰。但现实太残酷了，今日不仅心上人早已作古，连景物也非复旧观。诗人此刻心境之寥落，可以想见。

但是诗人并不就此作罢，他仍竭力寻找可以引起回忆的景物，于是看到了“桥下春波绿”一如往日，感到似见故人。只是此景引起的不是喜悦而是“伤心”的回忆：“曾是惊鸿照影来”。四十四年前，唐氏恰如曹植《洛神赋》中所描写的“翩若惊鸿”的仙子，飘然降临于春波之上。她是那么婉娈温柔，又是那么凄楚欲绝。离异之后的不期而遇所引起的只是无限“伤心”。诗人赋《钗头凤》，抒写出“东风恶，欢情薄”的愤懑，“泪痕红浥鲛绡透”的悲哀，“错！错！错！”的悔恨。唐氏和词亦发出“世情薄，人情恶”的控诉，“今非昨，病魂常恨千秋索”的哀怨。虽然已过了四十余春秋，而诗人“一怀愁绪”，绵绵不绝，但“玉骨久成泉下土”（《十二月二日夜梦游沈氏园亭》），一切早已无可挽回，那照影惊鸿已一去不复返了。然而只要此心不死，此“影”将永在心中。

第二首诗写诗人对爱情的坚贞不渝。

首句感叹唐氏溘然长逝已四十年了。古来往往以“香销玉殒”喻女子之亡，“梦断香销”即指唐氏之死。陆游于八十四岁即临终前一年所作悼念唐氏的《春游》亦云：“也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。”唐氏实际已死四十四年，此“四十年”取其整数。这一句充满了刻骨铭心之真情。

次句既是写沈园即日之景：柳树已老，不再飞绵；也是一种借以自喻的比兴：诗人六十八岁时来沈园已自称“河阳愁鬓怯新霜”（《禹迹寺南有沈氏小园》），此时年逾古稀，正如园中老树，已无所作为，对个人生活更无追求。“此身行作稽山土”，则是对“柳老”内涵的进一步说明。“美人终作土”，自己亦将埋葬于会稽山下而化为黄土。此句目的是反衬出尾句“犹吊遗踪一泫然”，即对唐氏坚贞不渝之情。一个“犹”字，使诗意得到升华：尽管自己将不久于人世，但对唐氏眷念之情永不泯灭；尽管个人生活上已无所追求，但对唐氏之爱历久弥新。所以对沈园遗踪还要凭吊一番而泫然涕下。“泫然”二字，饱含多少复杂的感情！其中有爱，有恨，有悔，诗人不点破，足供读者体味，

这两首诗与陆游慷慨激昂的诗篇风格迥异。感情性质既别，艺术表现自然不同。写得深沉哀婉，含蓄蕴藉，但仍保持其语言朴素自然的一贯特色。 徐中玉：陆游作此诗时已七十五岁。四十多年前发生的悲剧，一直啮嚼着老诗人的心。故地重游，触景生情，仍禁不住伤心泪下。

余春柯：陆游诗里、心头的“沈园情结”，不仅让自己至死含恨，也引得无数文人学者前赴后继为之纠结、求索、考证。《沈园二首》情动辞发，以枯木之心，幻出葩华，诗情要约写真，志惟深远，启迪来者。

1 人生若只如初见（翻译全诗）

我也很喜欢了~~曾经我也是在百度上找的了人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣儿，比翼连枝当日愿。

人生若只如初见。短短七个字，道尽多少悲凉的尾巴。

初初相识，人若孔雀，本能的尽极绚丽，礼貌羞涩着收敛脾气，绽放美好。而那些观者也大都怀着欣赏，暗暗叫好，怜爱有加。

久已，孔雀颓累，羽翼渐退，间或，还会转身，留一光稀、褪色的突兀，逐生尴尬。生人如此，恋人之间也不能幸免。

儿时，读温婉缠绵的古典故事，才子佳人，王子公主，总受奸人所害，却也终能柳暗花明，双宿双飞。童话的结尾，会是幸福的生活在一起，便也认定从此，孟光接了梁鸿，举案齐眉，相敬如宾地幸福美满、地老天荒。

可长大后，看过许多支离破碎的章节，方约略明白，起初地两情相悦总是美好，柴米油盐却也造就了纷争烦扰，更不论，性格差异的细枝末节。人生若只如初见，愿我们把邂逅时刻谈笑自若、百无禁忌地刹那心动凝固。

有情不必终老，暗香浮动恰好。无情未必就是决绝，我只要你记着，初见时彼此的欢笑。

人生若只如初见，优伤的美丽只能定格在回忆中。也许哪天转身而去，留下一个美丽的远去背影。

完美的弧线，会诉说着对昨日的依恋。也许，在我们认识的人中，有过误会，有过得失，你就会想起初见时的美丽。

或者，那天在某个特定的地方，故地重游，突然发现多年未见的你，一下子就回到了初见的情景，初相遇，那是怎样一种让人难以忘怀的感情呢？！ 人生若只如初见。这一句，实在是令人哑然。

小时候看红楼，从不愿意去碰后40回。不是瞧不起高鹗，而是没办法接受：怎么那么好好儿的鲜花着锦、烈火烹油，变作了一片白茫茫大地真干净？后来读书，看到一句话：靡不有初，鲜克有终，这才明白过来。

原来所有的名字所有的故事，都是写在水上的。那些波澜和涟漪，在当时看来是惊心动魄，而长江滚滚，只是一朵小小的浪花而已。

流过，终无迹。 年少的意气风发，最初的感动和梦想，在时间的浸润下渐渐磨灭；一见如故的亲切，山盟海誓的诺言，只剩下一个依稀的背影。

朋友是用来出卖的，情感是用来遗忘的，美丽是用来摧毁的，忠诚是用来背叛的……金甲的战神披着天边的彩霞在故事中定格成永恒的记忆，猜得中绚烂的开头，又有谁见到了那早已注定的结尾？ “人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”这么深情的句子，居然是出自一个男子之手，我想，容若翩跹世间的时候，定是令无数少女为之倾倒。

纳兰词长于情也深于情，短处是有的时候过于直抒胸臆，显得浅了，反而没有多少余味。比如这一阙，就有点这个毛病。

但有了第一句话，整个的问题都可以忽略不计。 初相遇的时候，一切都是美好的，所有的时光，都是快乐的。

即使偶有一些不如意的地方，也甘心消受，因为抱着憧憬，所以相信一切只会越来越好。所有的困难，都是微不足道，满天的星辰，都在你面前失色，我的世界没有我，全部是你。

“初见惊艳，再见依然”，在我看来，这只是一种美好的愿望。初见，惊艳。

蓦然回首，曾经沧海，早已是、换了人间。 流年似水，世事难料。

许多既定的开始都有一个想不到的结果，所以才耐人寻味，不管是喜的还是悲的，是自己期待的还是自己拒绝看到的，矛盾和落差给这个世界太多的美丽。 人生若只如初见，所有往事都化为红尘一笑，只留下初见时的惊艳、倾情。

忘却也许有过的背叛、伤怀、无奈和悲痛。这是何等美妙的人生境界。

时光匆匆，我们已经回不到过去，也许曾经一见倾心，但是再见之时，也许会是伤心之时。若是如此，不如初见时的那份感觉 …… 深情的怀旧，原是美好的恍惚，记得的也是幸福，那一刻，仿佛时光倒流，繁花盛开。

温柔与感动，渴盼与甜蜜，原来只是初初相见。潮生潮灭，沧海桑田，换了人间。

所以，如果不能继续，那么，宁愿切断所有退路。愿一切只若初见时般美好。

初见惊艳，再见依然。但愿再次见到你的时候，还有初见时那份心情。

人生如此，浮生如斯，情生情死，乃情之至。不是吗？ 相信每个人都对那个自己一见倾心的人永存记忆，记忆中的他她，或潇洒英俊，风度翩翩；或美丽温柔、似水柔情……是的，这是人与人的距离所产生的美感，得不到原来也是有好处的，那就是可以拥有无尽的幻想，幻想中的他她可以永远美好，永远在镜花水月之中迷幻着醉人的美丽……哪怕明知道这是自己心生的幻境，却也足够让人沉迷其中…… 不明白的是，为何还有许多人竟然还会有再续前缘的想法。

当某天，自己原本以为永不会再相见的他出现在自己面前，或许他还算风度翩翩，也还算潇洒英俊，甚至比原来更增加许多成熟，但自己却再也找不回，找不回自己原来如同小鹿碰撞的砰砰乱跳的心… …这就是人生，这就是心境，失去了便是失去了，永远也回不到从前…… 和他拉家常似的谈话，才发现，自己根本就没有懂得过他，也根本不明白他当初想要的是什么？！虽然他的眼中依然闪现出曾经让我心醉的光芒，他的口中说出曾经梦寐的语言。但，近十年的光阴，虽然他一直存在心里，终不过是个影子，是个疲惫时自。

2 “人生若只如初见”怎么翻译

人生若只如初见 Long gone are the days when we first met,

何事秋风悲画扇 Present is the hand fan left forlorn by summer

等闲变却故人心 How is it that promises are so easy to fet,

却道故人心易变 While you glibly accuse the heart as the denier

骊山语罢清宵半 The midnight oath you made on Mount Li,

泪雨霖铃终不怨 Echoes as a mockery on this rainy night

何如薄幸锦衣郎 Even Emperor Ming was a greater man in deed,

比翼连枝当日愿 When he endeavored to keep his love alive

3 《子路初见》的翻译

子路初见孔子

子路见孔子，孔子问曰：“何好？”曰：“好长剑。”子曰：“以子之能，加之学，岂可及乎？”子路曰：“学岂有益哉？”子曰：“狂马不释策，操弓不反檠；木受绳则直，人受谏则圣；受学重问，孰不顺成！”子路曰：“南山有竹，不揉自直，斩而用之，达于犀革。何学之为？”孔子曰：“括而羽之，镞而砺之，其入不益深乎？”子路拜曰：“敬受命。”

注释

①岂：同“其”，代词，相当于“谁”。②岂：表示反诘语气，相当于“难道”。③释：放；策：马鞭子。④檠：（qíng）矫正弓弩的器具。反：反对，引申为“丢弃”。⑤谏：直言规劝，批评；圣：通达，明智。⑥受学：从师学习；重：重视，注重。⑦揉同“糅”，用熨木，通过人力加工，把曲的变直，直的变曲。⑧犀革：犀牛的皮制品。⑨括：箭的末端；羽：作动词用，即用羽毛装饰。⑩镞：（zú）：箭头；砺：磨刀石，作动词用，即磨砺。 敬：感谢；命：吊问之词。

译文

子路拜见孔子，孔子问道：“你爱好什么？”子路回答说：“喜好长剑。”孔子说：“凭你的才能，加上学习，谁能比得上呢？”子路说：“学习难道有好处吗？”孔子说：“驱赶狂马的人不能放下鞭子，操拿弓弩的人，不能丢下正弓的器具；木材经过绳墨作用加工就能取直，人们接受直言规劝就会通达；从师学习，重视发问，哪有不顺利成功的！”子路说：“南山出产竹子，不经加工，自然就很直，砍下来用它（做箭），能穿透犀牛皮（做的铠甲），为什么要学习呢？”孔子说：“把箭的末端装上羽毛，把箭头磨得更加锋利，箭刺入得不更深吗？”子路施礼道：“感谢你的吊问。”

简析

本篇选自《孔子家语》，记载了孔子与子路最初相见时的一段对话，从中我们可以体会到孔子循循善诱、诲人不倦的教育思想。“不愤不启，不悱不发”，面对子路的疑惑和反问，孔子因利势导，语言简明而深入地纠正了子路的观点，让人无可辩驳。孔子的教育家、思想家之谓由此可见一斑。

小楼又东风大结局：晗芝带着箱子故地重游，这偌大的火车站，曾让自己邂逅了寿民，也重新认识了高晨。自己的人生在那一天，发生惊天动地的逆转。面对此情此景，晗芝却带着翻天覆地的心情。

晗芝回眸，或幻想，或真实，高晨就在那人群之中与自己相望。有你的出现，周围一切都是灰白，独留你的色彩。这份深情搁置太久，又怎么舍得你一个人永生难过。高晨抚过晗芝泪眼婆娑的脸颊，用尽一生的力量去拥抱。这一相拥，仿佛隔了几个世纪。

剧集评价

该剧是少有的以抗战时期女性为主视角的谍战作品，虽然是谍战题材剧，但在宋轶与严屹宽的演绎下，又让该剧比其他谍战剧多了一些偶像剧的意味，常常戳中观众的萌点。

除了谍战加言情的特色剧情外，还打破了传统年代剧束缚，以一女两男的虐心恋情线推动剧集情节的发展，这不但符合年代剧爱好者的观看需求，更迎合了年轻时尚一族的审美。宋轶将惹人疼爱的少女吕晗芝一角活灵活现的展现给观众，在剧中的表演浑然天成。

晗芝回眸，或幻想，或真实，高晨就在那人群之中与自己相望。有你的出现，周围一切都是灰白，独留你的色彩。这份深情搁置太久，又怎么舍得你一个人永生难过。高晨抚过晗芝泪眼婆娑的脸颊，用尽一生的力量去拥抱。这一相拥，仿佛隔了几个世纪。

（一）偶遇老朋友，路遇“青蛙王子”，被各色小吃惊艳到，充满惊喜的一天！

　　（二）你永远不知道在茫茫人海中，会有怎样的偶遇。也许你会遇见久违的老朋友，一起坐下来寒暄两句；也许会遇到今生的伴侣，只一眼就能告诉自己“是他”；又或许会遇到很多不曾相识的人，单调的世界从此缤纷。

　　（三）最近喜欢玩“老朋友”的游戏，就是我和她假装偶遇，然后互道“老朋友，你好，好久不见…”之类的。

　　（四）在前几天的party上偶遇了一位老朋友，两年多没见，他说他的诗集出版了，送我一本。他经常在微信朋友圈里即兴写诗，有一次我看到一首觉得很像在写我，没有留言，只是点了个赞。他说是的，那首诗就是在写我。问他那首诗是否在诗集中，他说好像有。今天我把诗名翻了个遍，发现并没有。

　　（五）人生到处有惊喜，无处不偶遇上午拜访梁总，聊着聊着竟然是十几年前就见过一面的老朋友。太有戏剧性了，本来以为是第一次拜访，没想到是这样一个结果。缘分啊，这些也是我积累的财富。这次依然是梁总记得认出我，不好意思请宽恕我有脸盲症

　　（六）最近总是梦见老朋友，刚刚还梦见和一初中同学在大学饭堂里打饭偶遇……岁月是把杀猪刀，人来人往，那些年曾经如此亲密的小伙伴们终究各散天涯想再见一面却遥遥无期了。

（七）揭开面具后的伤疤！薛之谦《丑八怪》火爆来袭，让你动容……薛之谦用冰刀一般冷酷的语气。唱出了有别于声嘶力竭的另一种心如刀割；都是在邂逅当年的自己。每一次与老朋友的偶遇

　　（八）哦！！！想见我的老朋友！！！哦！！隔三差五就做梦！！！！哦！！可是不想热屁股贴冷脸！！！哦！！！希望可以偶遇一下！！！哦！我的旁友！！！哦！！如果看到这条微博！！！那偶遇的时候请不要讶异！哦！​

　　（九）偶遇十几年前的老朋友、因为手机丢失换号码从此失去联系、今天相遇甚是激动！

　　（十）我妈提前在街上偶遇老朋友，絮絮叨叨一大堆末了总要加一句他以前追过我，当年我觉得他这样那样不好……我心里暗叹，她是后悔过多少次嫁错郎？你看，不幸的婚姻才会让人怀念过去被善待的时刻和善待你的人，这真是无法伪装的。​

（十一）泰山之行结束啦，真是一场说走就走的旅行，完美登顶，感谢一起征服泰山的七个勇士（偶遇的老朋友），很开心，会当凌绝顶，一览众山小。怎一个“美”字了得

　　（十二）动车上偶遇老友，得知很多事情，各位老朋友过的开心就好，多陪陪家人，多看看沿途风景

　　（十三）阳光下，街拍惠州的点滴，在意想不到老街里，偶遇老朋友。

　　（十四）炒鸡棒的一天，认识了新朋友，见了老朋友，故地重游，拍了美美哒照片，还偶遇汉服**姐，随开心哒。还准备学咏春拳锻炼身体，充实开心正能量，哈哈，就这个节奏下去吧，远离打牌和桌游，健康生活健康的我

　　（十五）一杯黄酒奶茶，两根黄酒棒冰，几口黄酒，偶遇一个老朋友～

　　（十六）绵绵完结了，怎么说，挺不舍，因为一句，一个老朋友，而哭成傻子，真的希望几十年后的他们，在街头偶遇曾经奋力追在他们身后的人，不会以粉丝称呼，不需要过多言语，谁都是心甘情愿，谁也都有自己的人生，难得相遇，难得陪伴甚久，一句，好久不见，老朋友，就够了。​

　　（十七）偶遇老朋友的感觉有点奇妙人与人之间的缘分或许就是这样的难以言喻…毕竟是“明明从前曾共你天天相见到後来发现人会突然再不见”…感恩最好时光的陪伴记忆里都是美好的~“致电你恐怕不方便但是其实我想约见”…那些好友们…希望疏远的只是见面的次数而不是心的距离

　　（十八）突然想起来的一件事，高三去夷陵英语口语考试，坐大巴回来的时候碰到了一中的几辆大巴，几车人虽然谁都不认识谁但是在车交错前行的时候都把窗帘拉开了开心的大笑着打招呼，就好像是很久未见的老朋友又偶遇重逢了一般，高三特别鲜活的记忆之一，突然想起来的，记录一下，免得忘了

　　（十九）路上偶遇了个本子，哈哈，给自己一个机会来见证五年之后的我，看到了床上的书，不疾不徐，偶尔观看你的近况，不热情，不疏远，如老朋友一般，闲时一起吃茶~​