HoneyWorks的新曲「讨厌的邂逅」（イジワルな出会い）的假名歌词，平假片假都行

いつも心（こころ）揺（ゆ）らす君（きみ）の言叶（ことば）はチクチクで

优（やさ）しさ诘（つ）め込（こ）んで少（すこ）しイジワルなんだ

感情（かんじょう）なんて简単（かんたん）に操（あやつ）って

泣（な）き虫（むし）な过去（かこ）に少（すこ）し笑（わら）って见（み）せた

本気（ほんき）になんてならないよ？だってそうじゃん

楽（たの）しんだ人が胜（か）てる“恋爱（ゲーム）”なんだから

いつでも同（おな）じ様（よう）なセリフ选択（せんたく）して

全部（ぜんぶ）うまくいくはずなのに

君（きみ）は突然（とつぜん）言（い）い放（はな）った

「きっとそれじゃ“つまんない”」って

気（き）づかない振（ふ）りして笑（わら）っていた

仆（ぼく）の心（こころ）揺（ゆ）らす君（きみ）の言叶（ことば）はチクチクで

优（やさ）しさ诘（つ）め込（こ）んで少（すこ）しイジワルなんだ

惩（こ）りずに今日（きょう）もセリフで挑（いど）んでみる

不机嫌（ふきげん）な君（きみ）は口（くち）を膨（ふく）らませてる

毎日（まいにち）「かける言叶（ことば）と理由（りゆう）」検索（けんさく）ゼロ

惯（な）れないアドリブできなくて

君（きみ）は一瞬（いっしゅん）クスっとして

そっぽ向（む）いて「ありがとう」って

気（き）づかないフリした恋（こい）に出会（であ）う

いつも心（こころ）乱（みだ）す君（きみ）の言叶（ことば）はチクチクで

优（やさ）しさ诘（つ）め込（こ）んだ少（すこ）し苦（にが）めの薬（くすり）

君（きみ）の心（こころ）揺（ゆ）らす仆（ぼく）の言叶（ことば）はありますか？

心（こころ）の片隅（かたすみ）に仆（ぼく）がいるなら…

君（きみ）の心（こころ）揺（ゆ）らせ仆（ぼく）の言叶（ことば）で引（ひ）き寄（よ）せて

本気（ほんき）を诘（つ）め込（こ）んだ少（すこ）し真面目（まじめ）な爱（あい）で

仆（ぼく）の心（こころ）揺（ゆ）らす

优（やさ）しさ诘（つ）め込（こ）んで少（すこ）しイジワルなんだ

就是夕阳无限好，只是近黄昏后的邂逅，但是只要相互关心，相互携手到老也不晚。人生有许许多多次邂逅，但美好的邂逅可能为有一两次。 美丽的邂逅，总会选择在夕阳落叶当中，唯独我与你的邂逅在吵杂当中，那刻的我与你相遇。与你的相遇伴随着辛酸、痛苦与喜悦，当你那湿暖的吻落在我的额头时，彼此凝望，共享那丝瞬间的甜蜜与幸福。 时间如流水般流淌，在指隙间缓缓流过，无声无息。你变得更加的成熟，我已变得懂事可人。说不清相遇与邂逅是否是同一个意思，但我认为邂逅是充满期待的，相遇是邂逅之后的名词，只有美丽的邂逅才会有动人的相遇。 我你等待的邂逅总会选择在黄昏落日，彼此的相遇也会在那凌乱凋零的树木中，在夕阳晚霞的相映下，享受着你那份浑厚的爱。 人总会长大，长大后站在属于自己的舞台上舞动，吸收日月精华，成为舞台上最成功的表演者。伴随着信念，也随着你那份对我永恒的爱。与你携手漫步在“舞台”的道路上，才发觉几根银丝在你那乌黑的头发间跳动，显得特别的突出，我的心骤然缩成石块，向你述说询问那银丝的来源，想帮你铲发除根，但你拒绝了我，说：“时间总会过去，你是留不住它的；人总会有生老病死，你也拦不住它。就随着它去，反而让自己更快乐，虽人已老，但心却用年轻！”听你那平缓的语气向我述说完这些我认为是您的人生道理后，觉得你是那般的伟大与纯白，你永远都是快乐的，正因为你有一颗永不老的心。 梁山伯与祝英台的邂逅是美丽的，虽说相遇后的结果是悲剧，但那比翼双飞的蝴蝶是永恒的；风与云的邂逅是飘渺的，因为风吹云动是永远也不能携手共进，但那份执着是上帝的殷赐，永不磨灭；我与你的邂逅，是对方的愿望与期待，相遇的结果既不是悲伤，也不是追赶，而是永恒的，携手共进，生死不离。 母亲与每个孩子的邂逅与相遇，都是上帝的恩赐，你我亦如此。 ---------------------------------------------------——————————————————————————— 一个眼神，一场邂逅，几盏淡酒，万般柔情。皆始于浪漫，归于平凡。募然回首之间所有的曾经总会在脑海中浮现，成为人生道路旁一道风景。或浓烈，或清淡，或喧闹，或宁静…… 习惯了平淡的日子，喜欢在自己的人生轨迹上留下两行平淡的足迹。浓烈的色彩与喧闹的气象，而我更喜欢素雅的清淡和安详的宁静，邂逅就是这样一道风景。 邂逅是在生命中一次短暂的重逢，或在路旁树下，或在急风细雨之中，也许就在街边的摊点。久违的欣喜总会变的宁静。上帝造物弄人。

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても守(まも)るよ 『即使没有明天也要守护』

夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてニラんだ 『仰望夏日天空对天凝望』

强(つよ)がってばかりで 涙(なみだ)は见(み)せない 『总是逞强不让眼泪流下』

本当(ほんとう)は怖(こわ)いくせに 『明明如此害怕』

大切(たいせつ)なものを失(うしな)わぬように 『为了不失去珍视之物』

必死(ひっし)で走(し)りぬけてきた 『拼命向前奔走』

いつだって长(なが)い夜(よる)をふたりで乗(の)り越(こ)えた 『总是两人一起撑过漫漫长夜』

このまま一绪(いっしょ)にいるから 强(つよ)がってないでいいんだよ 『如果能够就这样一直在一起 便不必在逞强』

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても进(すす)むよ 『即使没有未来也要前行』

夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてサケんだ 『仰望夏日天空对天呼喊』

强(つよ)がってばかりで 涙(なみだ)は见(み)せない 『总是逞强不让眼泪流下』

本当(ほんとう)は怖(こわ)いくせに 『明明如此害怕』

大切(たいせつ)なものを失(うしな)わぬように 『为了不失去珍视之物』

必死(ひっし)で走(し)りぬけてきた 『拼命向前奔走』

いつだって长(なが)い夜(よる)をふたりで乗(の)り越(こ)えた 『总是两人一起撑过漫漫长夜』

このまま一绪(いっしょ)にいるから 强(つよ)がってないでいいんだよ 『如果能够就这样一直在一起 便不必在逞强』

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても进(すす)むよ 『即使没有未来也要前行』

夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてサケんだ 『仰望夏日天空对天呼喊』

いつだって长(なが)い夜(よる)をふたりで乗(の)り越(こ)えた 『总是两人一起撑过漫漫长夜』

このまま一绪(いっしょ)にいるから 强(つよ)がってないでいいんだよ 『如果能够就这样一直在一起 便不必在逞强』

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても守(まも)るよ 『即使没有明天也要守护』

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても进(すす)むよ 『即使没有未来也要前行』

]夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてサケんだ 『仰望夏日天空对天呼喊』

]夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてニラんだ 『仰望夏日天空对天凝望』

《星空的邂逅》的日语歌词远くに光るあの星 二人见上げて

君に出会った运命を思う

何気ないふりで 手の平 触れてみるけど

君は优しく微笑むだけで

気持ちが强くなると 不安の数も増えてゆくから

一度抱きしめた心は どんな时も离さないで

広い宇宙に一人だけの 君が侧にいてくれるなら

壊れた时の针も やがて

ゆっくり动き出す 未来へ

君はそのままでいて

流れる星に愿いをそっとつぶやく

「君と一绪にいられますように」

この时间だけを ガラスの箱に闭じ込めて

ずっと眺めていれたらいいのに

优しい君の笑颜 不安で昙らせたくないから

泣き出したくなる时には この夜空を思い出すよ

広い宇宙に たった二人の

幸せの场所を见つけたね

ここにあるのは 月と星と

二人を包む夜の风と 君への思いだけ

远い国から辿り着いた

君は あの光る星 Shooting Star

绝えまなく そう 瞬くよに

未来も君も出きしめると

この夜空に誓う 《星空的邂逅》中文歌词两人抬头仰望远方闪亮的星星

想着与你相遇的命运

装作很自然地抚摸你的手心

你只是露出温柔的微笑

这份爱意越是强烈 不安的程度也随着增加

曾经相互拥抱的心 但愿永远不要分离

在浩瀚宇宙中 唯一的你

如果愿陪伴我身旁

即使坏掉的时光指针

也会慢慢开始朝着未来启动

你只要做你自己就好

对着流星悄悄许下愿望

希望能跟你在一起

将这段时间装入玻璃箱

希望能永远看着它

你那温柔的微笑 不希望它因为不安而消失

每当我想哭泣时 我会回想起这片星空

在浩瀚宇宙中 找到了

属于两人的幸福之地

在这里只有 月亮与星星

吹拂着两人的晚风

以及对你的思念

来自遥远的国度

你是那闪亮的星星 Shooting Star

永远地闪耀着

我要紧抱着未来与你

对着这片星空宣誓

Opus

作词：ルルティア

作曲：ルルティア

演唱：ルルティア

风に乗って闻こえる /随风传来

あどけない键盘のパッセジ /琴键上那生疏的节拍

西日に染まる部屋は /夕阳斜射下的房间

乾いたオレンジの色 /已经涂染了枯橙的色彩

意味の无い言叶をただ /无意义的言语

缲り返し缲り返し零しては /一遍又一遍地洒下

あなたが笑って /只为能等到你笑着

拾ってくれるのを待ってる /将它们拾起珍藏

云がひどく燃えているわ /看 重云在猛烈地燃烧啊

ねえ 沈みゆく空が绮丽すぎて /嗨 日落时的天空太过美丽了吧

この目には眩しすぎるから /令我的双眼眩晕不已

窓を闭めて 何も见せないで /开合上窗扉 什么也别让我看吧

明日なんていらない 来なければいい /明天什么的不来也好 我根本不想要

あなたを连れ去るあの人が /从我身旁带走你的人

硝子のように砕け散ればいい /能像玻璃一样粉碎该多好啊

莟のままで朽ちてゆく花は /含苞之时便已渐渐枯萎的花朵

梦さえもう见れない 咲くことは无いの /即便是在梦中也不会绽放

浮かんだ幻 淡い月 /宛如幻觉般浮现于夜空的淡淡月色

あまりに儚い姿 /映出那虚无缥缈的身姿

もうすぐ全てが /须臾间

碧い烟に埋もれていくの /湮没在青紫色的烟雾

终わりの无い夜を下さい /请 赐予我无尽的暗夜吧

ねえ 最后のわがままをどうか闻いて /嗨 求求你 听我最后的任性请求吧

私の爱したその胸に /在我那颗曾经爱过的心中

少し痛む伤を刻むから /刻下隐隐作痛的伤痕吧

许さないで 私を憎み続けて /不要原谅我 永远恨着我

あなたを待っているもう一つの /我会刻上那一直等着你

爱が愈すことの出来ない /连另一份爱也无法治愈的

永远に痛む伤を刻むから /永恒的伤痛 所以啊

许さないで 私を憎み続けて /不要原谅我 永远恨着我

ねえ 最后のわがままをどうか闻いて /嗨 求求你 听我最后的任性请求吧

私の爱したその胸に /在我那颗曾经爱过的心中

少し痛む伤を刻むから /刻下隐隐作痛的伤痕吧

许さないで 私を憎み続けて /不要原谅我 永远恨着我

あなたを待っているもう一つの /我会刻上那一直等着你

爱が愈すことの出来ない /连另一份爱也无法治愈的

永远に痛む伤を刻むから /永恒的伤痛 所以啊

许さないで 私を憎み続けて /不要原谅我 永远恨着我

おわり

===================================================================================================

「セレナイト」(Selenite)月光石

4th アルバム「Meme」05/4/13

作词:ルルティア

作曲:ルルティア

编曲:TAKA SATO

歌:ルルティア

ああ 揺らめく 灯火 瓦砾の街に瓦砾尘封街市 昏黄灯火摇曳

鸣り响く透明な调べは愿いを湛え透明旋律回响 承载心愿件件

今 焼け落ちた空は水の底へと沈んでゆく燃烧殆尽的天空坠沉水底

満ちてゆく月明かり月光 却仍满盈

青く燃える夜が君を染める はかないほど苍茫夜色将你映照 若真若幻

细い肩をきつく抱いていても即使抱紧你瘦弱的双肩

君は消えてしまいそうで你却似乎仍将逝去

ああ 无数の星粒 宇宙の果てで无数星粒 去向宇宙尽头

见つけたよ 初めての出会いは目眩さえ覚え眩目邂逅 让我记忆犹新

今 降り注ぐ金と银の光の波にのまれ此刻 倾注而来的金银之光笼罩你我

二人 圣なる河へ让我们行向 神圣之河

甘く押し寄せては仆の胸を震わせるよ让我颤抖的甜蜜涌上心中

ずっとこのままでずっと抱いていたい暗暗祈求永远这般拥抱着你

君は消えてしまわないように为了让你不再消失离我而去

--------------------------Music--------------------------------

今 降り注ぐ金と银の光の波にのまれ此刻 倾注而来的金银之光笼罩你我

二人 圣なる河へ让我们行向 神圣之河

青く燃える夜が君を染める はかないほど苍茫夜色将你映照 若真若幻

细い肩をきつく抱いていても即使抱紧你瘦弱的双肩

君は消えてしまいそうで你却似乎仍将逝去

甘く押し寄せては仆の胸を震わせるよ让我颤抖的甜蜜涌上心中

ずっとこのままでずっと抱いていたい暗暗祈求永远这般拥抱着你

君は消えてしまわないように为了让你不再消失离我而去

她的歌都蛮好听的。有些悲。