中岛美雪 一期一会歌词 翻译

《一期一会》

演唱：中岛美雪

词曲：中岛美雪

歌词：

见たこともない空の色 见たこともない海の色

没有见过的天空的颜色，没有见过的大海的颜色

见たこともない野を越えて 见たこともない人に会う

越过没有见过的原野，与没有见过的人相会

急いで道をゆく人もあり

有急匆匆经过道路的人

泣き泣き 道をゆく人も

也有哭泣着走过的人

忘れないよ远く离れても 短い日々も 浅い縁(えにし)も

忘不了啊 即使远远离开，即使短暂时日的浅浅缘分

忘れないで私のことより あなたの笑颜を 忘れないで

忘不了呀 比起自己的事情来，你的笑脸更无法忘记

见たこともない月の下 见たこともない枝の下

在不曾见到的月色之下，在不曾见到的树枝之下

见たこともない轩の下 见たこともない酒を汲む

在不曾见到的屋檐下，斟上不曾见到的酒

人间好きになりたいために

为了想变得喜欢人类

旅を続けてゆくのでしょう

所以继续踏上旅途吧

忘れないよ远く离れても 短い日々も 浅い縁も

忘不了啊 即使远远离开，即使短暂时日的浅浅缘分

忘れないで私のことより あなたの笑颜を 忘れないで

忘不了呀 比起自己的事情来，你的笑脸更无法忘记

一期一会の はかなさつらさ

一生只有一次的相会的虚幻短暂之痛苦

人恋しさをつのらせる

随爱人而越来越厉害

忘れないよ远く离れても 短い日々も 浅い縁も

忘不了啊 即使远远离开，即使短暂时日的浅浅缘分

忘れないで私のことより あなたの笑颜を 忘れないで

忘不了呀 比起自己的事情来，你的笑脸更无法忘记

忘れないよ远く离れても 短い日々も 浅い縁も

忘不了啊 即使远远离开，即使短暂时日的浅浅缘分

忘れないで私のことより あなたの笑颜を 忘れないで

忘不了呀 比起自己的事情来，你的笑脸更无法忘记

あなたの笑颜を 忘れないで

你的笑脸更无法忘记

扩展资料：

《一期一会》是中岛美雪作词作曲并演唱的一首单曲，发行于2007年7月11日。

继“骑在银龙的背上”之后，中岛美雪再度受邀为电视节目写歌/演唱，来委托的是播出长达12年之久的热门节目“URURUN”（译：旅人日志）。

中岛美雪表示：“这节目对我来说是一种新的创作类型，能够为这样有趣的组合来构思让人又惊又喜。”而“URURUNN”除了邀请中岛美雪谱写/演唱主题曲“一期一会”与片尾曲“昔から雨が降ってくる”（从过去降来的雨）之外，节目中也不时穿插其他中岛美雪歌曲的音乐（纯演奏版）。

唱片名称:《忆莲》

年代日期: 1987年2月

唱片编号: CBA 176 林忆莲的第三张唱片叫做《忆莲》。这张专辑无论从形象包装还是歌曲风格和之前的Sandy相比都有了较大突破，一头蓬松的卷发带着迷茫又有点坚定的眼神唱着《爱的废墟》,《迷乱》,《独行少女》,《决绝》等歌曲的Sandy让大家既陌生有熟悉。

不过相信大多数人记得都是《激情》，这首歌是被认为是Sandy唱歌的第一个分水岭，《激情》翻唱自汤哥的经典**《壮志凌云》的主题曲《Take My Breathe Away》。《激情》成为了1987的入选劲歌季选。

当时盛行日本歌，唱片公司原本不同意Sandy选这首欧美味道浓重的歌曲。然而Sandy坚持自己的选择，并找来许愿帮忙，许愿当时是排舞老师，也是从这一张开始，许愿加入了林忆莲的制作团队。

专辑的黑胶版本分为两种，一种是黑色的大牒，一种是透明紫色大牒。《忆莲》内仍旧原创不多，然而这张唱片还是很成功的，销售也非常不错稳过双白金10W，也奠定了Sandy走欧西路线的起点。 01 爱的废墟

02 东方西方

03 迷乱

04 纯情笔记

05 邂逅

06 激情

07 独行少女

08 情爱火花

09 决绝

10 夜行人

　　歌曲：出逢い

　　歌手：安全地帯

　　作词：松井五郎 玉置浩二

　　作曲：玉置浩二 安藤さと

　　歌词：

　　连络はないけど

　　renraku wanaikedo

　　虽然已经断了联系

　　元気でいますか

　　genkide imasuka

　　你现在还好吗

　　好きだったあの声

　　sukidatta anokoe

　　喜欢的那个声音

　　耳に残ってる

　　mimini nokotteru

　　始终在耳边盘旋

　　そばにいなくても

　　soani inakutemo

　　即使你不在我的身边

　　抱きしめられて

　　takishime rarete

　　仅仅是一个拥抱

　　いたのでしょうか

　　itano deshoka

　　也是可以的吧

　　あなたに伝えたい

　　anatani tsutaetai

　　好像传达给你

　　このぬくもりを

　　kono nukumoriwo

　　将这份温暖

　　あなたに出逢えた

　　anatani teaeta

　　自从与你相逢

　　このよろこびを

　　kono yorokobiwo

　　这份欣喜

　　いつまでもいつまでも

　　itsumademo itsumademo

　　一直都一直都

　　忘れない

　　wasurenai

　　令我难以忘记

　　あなたを爱してる

　　anatani aishiteru

　　我爱你

　　覚えていますか

　　oboete imasuka

　　你还记得吗

　　いまでもあの歌を

　　imademo anoutawo

　　直到现在的那首歌

　　---------------------------

　　摁摁、

　　应该符合要求了叭

　　只在网上找到了日文歌词

　　然后根据日文歌词写了罗马拼音和中文翻译

　　罗马拼音应该没什么问题

　　中文虽然也翻译出来了

　　但是感觉没什么意境阿。。。

　　你就稍微将就下吧~

1985 林忆莲 001 爱情I Don't Know 002 第一次约会 003 少女的心 004 太阳伞下 005 不想你走 006 美的片刻 007 高速爱情车 008 苦难中的少年 009 摇摆口红 010 无声约会 1985 Summer Remix(群星) 011 爱情I Don't Know (Summer Mix) 1986 放纵 012 放纵 013 爱神 Holiday 014 明天是否爱我 015 快快救我 016 偷吻 017 心碎巷 018 为我心痴 019 长街的一角 020 但我已给你 021 心里探险 1986夏日罗曼史Summer Remix(群星) 022 放纵(Lonely Mix) 1986心碎巷 023 心碎巷(Heartbreak Mix) 024 爱神 Holiday (Holiday Mix) 025 心碎巷(Special Mix) 1986留下我美梦(甄妮) 026 几个风雨天－－甄妮、陈秀雯、林志美、何嘉丽合唱 1987 忆莲 027 爱的废墟 028 东方西方 029 迷乱 030 纯情笔记 031 邂逅 032 激情 033 独行少女 034 情爱火花 035 决绝 036 夜行人 1987忆莲 [Remix EP] 037 独行少女(特长版本)

林忆莲，香港著名女歌手。1982年于香港商业二台担任兼职唱片骑师、VJ、主持以及播音。自1980年代至1990年代中于香港发展，1990年代中至2000年代中于台湾发展，2000年代中返港至今。她是香港及台湾少数能歌善舞、动静皆宜、具备卓越语言天赋及过人舞台能力的顶尖女歌手。

她在1985年推出个人首张专辑大获成功，迅速成为香港新生代艺人中窜红最快、最受瞩目的一位。为了打开知名度，林忆莲积极参加各种宣传和社会公益活动，树立良好的公众形象。1992年开始，林忆莲的歌曲由都市触觉中快、慢相结合转型为以抒情歌为主，激情而曲高人寡的演驿。代表作如，《伤痕》、《当爱已成往事》、《爱上一个不回家的人》等歌曲红遍两岸三地，又凭借一首《至少还有你》唱红了整个华人世界。

邂逅

演唱：五洋

就这样与你相遇

在一个陌生的地方

金色的阳光沐浴你我的脸庞

就这样与你相遇

在一个寂静的地方

雨后的彩虹连接彼此的归航

那天

是蓝蓝的天

那雨

晰晰沥沥

那情

飘然温馨

雨中的你

与美丽同姓

那天

是蓝蓝的天

那风

轻轻抚动

那意

在心灵传递

风中的你却悄然离去

在一个陌生的地方

不期的相遇总会是那样美丽

雨后的彩虹连接了彼此的心灵

又仿佛是那隔世的云烟

各自飘远在生命的瞬间

http://musicbaiducom/song/14739053