郑风野有蔓草原文及翻译

郑风野有蔓草原文及翻译如下:

原文

野有蔓草，零露漙（tuán）兮。

有美一人，清扬婉兮。

邂逅（xiè hòu）相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼（ráng）。

有美一人，婉如清扬。

邂逅相遇，与子偕臧（zāng）。

译文

野外有蔓延的绿草，落下露珠润又多啊。

有一位美丽的女子，眉清目秀又温婉啊。

无意中在这遇见她，是我梦想的伴侣啊。

野外有蔓延的绿草，落下的露珠亮又多。

有一位美丽的女子，温婉柔情眉清目烁。

无意中在这遇见她，能与她相爱真快活。

赏析

这首诗描写的是一位青年男子和一位美丽的年轻女子邂逅相遇。全诗分为两章，每章六句，运用了兴的手法。

两章的意思一样，结构都由三个部分构成。首先以野外的蔓草起兴，这也是对时间和环境背景的描写。“漙”和“瀼瀼”都是形容露珠很多。

接着描写女子的美貌，虽然着墨不多，但是作者高明地将重点放在了女子的眼睛上，突出了她的特点，堪称点睛之笔。

最后一部分是抒情，描写的是男子邂逅佳人后内心的欣喜。“偕臧”就是相爱的意思。

这首诗情节虽然简单，但是清新浪漫，活泼明快，诗中有画，景中有情。诗中的“邂逅相遇”一句至今仍广为使用，“清扬婉兮”、“婉如清扬”与《卫风●硕人》中的“巧笑倩兮，美目盼兮”同为对女子眉目描写的佳句。

野有蔓草[1]，零露溥兮[2]。有美一人，清扬婉兮[3]。邂逅相遇[4]，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼[5]。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧[6]。

注释

[1]蔓：蔓延。

[2]零：降落。溥：形容露水很多。

[3]清扬：目以清明为美，扬亦明也，此处形容眉目漂亮传神。婉：美好。

[4]邂逅：不期而遇。

[5]瀼（ráng）：形容露水很浓。

[6]臧：善，好。

这首诗读来朗朗上口很有韵味，诗意和大多数诗一般，也是在写爱情。然而这首诗写得是男女的邂逅相遇，邂逅本就是很浪漫的词，总能给人无限的遐想，这也是爱情的前奏。

在茫茫人海中，就那么一眼那个人便住进了自己的心里，从此日日思念夜夜难眠，世界那么大你只要拥有她便足已。春有百草夏有花，秋有硕果冬有雪，世间万般美景若没有她同看，再美也索然无味。

最初被这首诗吸引的这一句：有美一人，清扬婉兮。简单四个字，就刻画出了一个清丽的美人形象。看到这首诗我们也不免会想到一个人，那便是《天龙八部》里的美女木婉清，不知她的名字是否就是从这首诗而来，但一听名字就知道是个大美女。

似乎每一段美好的爱情都有一个浪漫的邂逅，就像一个故事开始都是幸福美好的。我们经常说不忘初心，可是回头看看来时路那时自己的模样，就会突然发觉一切都在变，时间变了我们变了他们也变了。

既然变了那一切就不再是原来的模样，原来的爱人早已成为路人甲，也许偶然我们还会想起那段甜蜜的过往，但也就只是想想而已。

毕竟生活教会我们要珍惜眼前人，过往再美再好也是烟云，而眼前人才是实实在在帮你解决困难陪伴你的人。人总要向前看，才能活得轻松自在。

人生多风雨，谁也不知道一生将要遭遇什么，唯一能抓住的就是眼前的幸福。过好每一天，一生才更有意思。

红烛罗帐，锦屏鸳鸯，画眉婉转思张敞;花开并蒂，鸾笙合衾，湖心水动影成双

有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老

有匪君子，如切如磋。今夕何夕，遇此良人

既见君子，云胡不喜。鼓瑟吹笙，笙磬合卺

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝

金风玉露一相逢，便胜却、人间无数

情不知所起，一往而深

宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好

有女同车，颜如舜华。http://wwwbbqmwnet/qm_yeqm/婴儿起名将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都

有女同行，颜如舜英，将翱将翔，佩玉锵锵。彼美孟姜，德音不忘

愿得一心人，白头不相离

奉日月以为盟，昭天地以为鉴

啸山河以为证，敬神鬼以为凭

从此山高不阻其志，涧深不断其行

流年不毁其意，风霜不掩其情

纵然前路荆棘遍野，亦将坦然无惧仗剑随行

今生今世，不离不弃，永生永世，相许相从

喜今日嘉礼初成，良缘遂缔

诗咏关雎，雅歌麟趾

瑞叶五世其昌，祥开二南之化

同心同德，宜室宜家

相敬如宾，永携鱼水之欢

互助精诚，共盟鸳鸯之誓

愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁

结发为夫妻，恩爱两不疑

年华灼灼艳桃李，结发簪花配君子

君初婚时，结发恩义深。 欢爱在枕席，宿昔同衣衾。 窃慕棠棣篇，好乐和瑟琴

杯酒两盏，双人一子，高官田下，桑麻共话。 伏天比翼，在地连理，三秋桂子，十里桃花。 福祸共渡，甘苦同尝，卧榻一席，携手而眠。

情深兮日月鉴　执手兮天地泽　良缘兮千年渡　结发兮百年合

齐彼同心鸟，譬此比目鱼。 情至断金石，胶漆未为牢。 但愿长无别，合形作一躯。