求小田和正ラブストーりーは突然に 的中文歌词和歌名翻译！

突然发生的爱情故事

不知该从何说起

时间在悄无声息地流逝

涌上心头的满腹言语消失得无影无踪

你的美丽动人

让我无法直白爱上你

雨快止了在这个只属于我两的黄昏

在那天 在那时 在那地方

如果不曾与你邂逅

我们将永远是陌生人

别再为他人的甜言蜜语而动心

虽然会有苦闷但我还是

约束不了自己的心

一天比一天更喜欢你

比现在更爱你

我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边

我要变成翅膀紧紧地守护你

我要变成风温柔地拥抱你

在那天 在那时 在那地方

如果不曾与你邂逅

我们将永远是陌生人

现在你已动了心不要言语依偎着我

在那难忘的日子

我不会把你让给任何人

我要变成翅膀紧紧地守护你

我要变成风温柔地拥抱你

在那天 在那时 在那地方

如果不曾与你邂逅

我们将永远是陌生人

别再为他人的甜言蜜语而动心

我要变成围绕你的风

在那天 在那时 在那地方

如果不曾与你邂逅

我们将永远是陌生人

请问大家有没有东京爱情故事的日文版经典台词？

<!--StartFragment-->リカ高兴的说: 你那么喜欢我吗!我一点都不知道,是那样的吗

リカ走了几步说: 原来真是这样。但是我也是有脾气的,不会那么简单的原谅你。

完治: 我会努力的。

リカ: 如果我在半夜寂寞的时候,你会飞也似的赶来吗

完治: 会飞奔而去。

リカ: 如果我在喜马拉雅( Himalayas )山顶打电话给你要你来接我呢

完治: 会去接。

リカ: 如果要你带热腾腾的黑轮来呢

完治比了个大手势说: 我会带一大堆。

リカ: 如果我要在家里开 Beatles 的演唱会呢

完治: 我会去请他们来。

リカ: 那 John( Lennon )呢

完治: 我会替他唱。

<!--StartFragment-->リカ: 如果我要你施魔法使天空中马上出现彩虹呢

完治: 这个大概就没办法了

リカ: 那么就不行了

完治: 不过,我可以施魔法。

リカ: 怎么样的

< 完治靠了过去,深深的吻了リカ >

<!--StartFragment-->リカ: 我喜欢你。

リカ: 你喜欢我吗

完治点了点头: 嗯

リカ: 说『我爱你』。

完治: 我爱你。

リカ: 要叫名字。

完治点点头,深情的说: 我爱你,リカ。

リカ幸福着笑着,也说: 我也爱你,完治。

<!--StartFragment-->

< リカ这时把自己的围巾解了开来,把一半披到完治的脖子上 >

完治: 对了,谢谢你的雪人。

リカ: 不客气。手好冷喔!

< リカ搓著双手 >

< 完治握住リカ的双手,把它们放进自己大衣的囗袋中取暖 >

リカ: 完治。

完治: 嗯

リカ: 我一直在想,你绝对会爱我的。

完治: 你说得对。

リカ: 说『我爱你』。

完治: 我爱你。

リカ: 要叫名字。

完治点点头,深情的说: 我爱你,リカ。

リカ幸福着笑着,也说: 我也爱你,完治。

< リカ这时把自己的围巾解了开来,把一半披到完治的脖子上 >

<!--StartFragment-->背景: 完治家中

< 完治拿了信,走上楼梯,却发觉其中一封特别的名信片 >

< 完治拿起来转到背面去看,原来是リカ在爱媛那天寄的,如今才寄到 >

信上写着: 午安! 完治是晚安吧!

现在想和完治道别。

虽然有点难过,但也不全都是难过

不管怎么样,和你在同一个季节中走过了同样的路,完治我不后悔。

完治,好怀念喔! 尤其是和你分手的这一刻更是觉得怀念。

我想我以后一定会没问题

和完治恋爱过,对人生也有点益处

不说再见,也不做约定!

但!! 会再相逢的!

赤名リ

附笔: 身体好吗

<!--StartFragment-->リカ: 你知道嘛,一生中能爱上别人并不事一件简单的事。

但也许很快就能喜欢上。

喜欢过完治,因此觉得很珍惜。

リカ看着完治说: 会想着我喜欢你,你也喜欢我。

リカ拍拍胸囗说: 永远都活在这里。

有时候会想明天有恋爱会是怎么样的

可是不会想出会爱上什么样的人。

有过去的我,才会有现在的我。

能对自己说做得好就是这样。

< 两人沉默了片刻 >

<!--StartFragment-->S t a g e 9-3　< From Vol9 >

背景: 清晨,公园中

< 完治在一大清早接到了リカ的电话后,来和リカ见了面 >

リカ对着手吹着暖气说: 好冷啊!

< 完治看了就脱下身上的大衣,体贴的要替リカ披上 >

リカ: 不行,不能这么做。

< 虽然リカ说不行,完治还是替リカ披上了大衣,并替她拉了拉衣领 >

リカ对着完治作出赔罪的动作说: 对不起。

完治不明白的问: 嗯

< リカ从大衣中伸出左手摸了摸脸颊,是指打了完治一耳光的事 >

完治笑了笑说: 根本不在乎。

リカ听了高兴的说: 太好了。其实我心里也舒服多了。

リカ对完治说: 对不起,这么早把你叫出来。

完治说: 没关系。

リカ轻轻的说著: 虽然知道等一下在公司能见面,但是我忍耐不住了。

完治问: 什么事

リカ看着远方说: 你知道吗!

我从来都没有想让时间静止下来从来都没有这么想过

即使知道明天会有悲伤的事,我也高兴的期待着明天的来临。

但是但是想到要和完治说再见的时候

我就好害怕听到时钟在走的声音。

リカ笑着说: 所以才打电话给你。没有你,我觉得我就快不行了。

< 完治没有说任何话,两人沉默了片刻 >

求东京爱情故事主题曲的日文版歌词

ラブストーりーは突然に - 小田和正

何(なに)からつたえればいいのか

分(わ)からないまま时(とき)は流(なが)れて

浮(う)かんでわきえてゆく

ありふれた言叶(ことば)だけ

君(きみ)があんまり素敌(すてき)だから

ただ素直(すなお)に好(す)きと言(い)えないで

多分(たぶん)もう直(す)ぐ雨(あめ)もやんで二人(ふたり)たそがれ

あの日(ひ)あの时(とき)あの场所(ばしょ)で

君(きみ)に会(あ)えなかったら

仆(ぼく)～はいつまでも

见知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま

谁(だれ)かが甘(あま)く诱(さそ)い言叶(ことば)に

も心揺(こころゆ)れたりしないで

切(せつ)ないけどそんな风(かぜ)に

心(こころ)は缚(しば)れない

明日(あした)になれば君(きみ)を消(き)えて

いまよりもっとすきにはなる

そのすべてが仆(ぼく)の中(なか)で

时(とき)を越(こ)えてゆく

君(きみ)のために翼(つばさ)になる

君(きみ)を守(まも)りつつける

柔(やわらか)かく君(きみ)をつつむ

あの风(かぜ)になる

あの日(ひ)あの时(とき)あの场所(ばしょ)で

君(きみ)に会(あ)えなかったら

仆(ぼく)～はいつまでも

见知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま

今君(いまきみ)の心(こころ)が动(うご)いた

言叶(ことば)止(と)めて～を寄(よ)せて

仆(ぼく)は忘(わす)れないこのひを

君(きみ)を谁(だれ)にも渡(わた)さない

君(きみ)のために翼(つばさ)になる

君(きみ)を守(まも)りつつける

柔(やわらか)かく君(きみ)をつつむ

あの风(かぜ)になる

あの日(ひ)あの时(とき)あの场所(ばしょ)で

君(きみ)に会(あ)えなかったら

仆(ぼく)～はいつまでも

见知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま

谁(だれ)かが甘(あま)く诱(さそ)い言叶(ことば)に

も心揺(こころゆ)れたりしないで

柔(やわらか)かく君(きみ)をつつむ

あの风(かぜ)になる

あの日(ひ)あの时(とき)あの场所(ばしょ)で

君(きみ)に会(あ)えなかったら

仆(ぼく)～はいつまでも

见知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま

东京爱情故事日文歌词

(中文、日文、日文注音)

突如奇来的爱情故事

不知可以通过什么途径传达(我的爱意)

那段逝去的时光

往事在眼前一闪即逝

只是很普通的说话，但往往欲言即止

你是那么的漂亮

而我从未坦率地向你表白爱意

看来雨马上就要停了

这是属于你我的黄昏

要是那天、那时、在那儿，你我不曾相遇

那么我俩永远是陌路人

要是谁用甜言蜜语引诱你，请不要动心

也别难过，就算那样，也别放在心上

到了明天，我会比现在更加爱你

那往事全部铭记于心，超越时空

为了你，我愿长出翅膀，继续守护着你

我愿变成和风，裹护着温柔的你

现在你默默地靠在我的肩膀上

我感觉到你的心跳

我不会忘记这天，不会让你被别人夺走

要是谁用甜言蜜语引诱你，请不要动心

我愿变成和风，裹护着温柔的你

ラブスト—リ—は突然に

何から つためはいいのか

わからないまま 时は流れて

浮かんでは 消えてゆく

ありふれたことはだけ

君があんまりすてきだから

ただすなおに好きと言えないび

多分もうすぐ

雨も止んで二人 たそがれ

あの日あの时あの场所で

君に会えなかったら

ぼくは いつまでも

见しらぬ二人の まま

谁かが甘く诱うことはに

もう 心 摇れたりしないで

切ないけど そんなふうに

心は 缚れない

あしたになれは 君をきっと

いまよりもっと好きになる

そのすべてがぼくのなかで时を

超えてゆく

君のために 翼になる

君を守りつづける

柔らかく君を包む

あの 风になる

今 君の心が动いた

ことは とめて 肩を寄せて

ぼくは わすれない このひを

君を だれにも 渡さない

日文注音

na ni ka ra tsu ta e re ba i i no ka

な に か ら つ た えれ ば いいの か

wa ka ra na i ma ma to ki ha na ga re te

わ か ら な いま ま と き は な が れ て

u ka n de ha,ki e te ju ku

うか んで は き えて ゆ く

a ri fu re ta,ko to ba da ke

あり ふ れ た こ と ば だ け

ki ma ga a m ma ri,su te ki da ka la

き み が あんま り す て き だ か ら

ta da su na o ni su ki to i e na i de

た だ す な おに す き と いえな いで

ta bu m mo u su gu,a me mo,ja n de fu ta ri

た ぶ んも うす ぐ あめ も や んで ふ た り

ta su ga re

た す が れ

a no hi a no to ki a no ba shi jo de

あの ひ あの と き あの ば し よ で

ki mi ni a e na ka tsu ta la

き み に あえな か つ た ら

bo ku u la ha,i tsu ma de mo

ぼ く うら は い つ ま で も

mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma

み し ら ぬ ふ た に の ま ま

da re ka ga a ma ku sa so u ko to ba ni

だ れ か が あま く さ そ うこ と ば に

mo u ko ko ro ju re ta i shi na i de

も うこ こ ろ ゆ れ た い し な いで

se tsu na i ke do,so n na fu u ni

せ つ な いけ ど そ んな ふ うに

ko ko ro ha,shi ba re na i

こ こ ろ は し ば れ な い

a shi ta ni nu re ba,ki mi o ki tsu to

あ し た に な れ ば き みを き つ と

i ma jo ri mo tsu to su ki ni na ju

いま よ り も つ と す き に な る

so no su be te ga,bo ku no na ka de to ki o

そ の す べ て が ぼ く の な か で と きを

ko e te ju ku

こ えて ゆ く

ki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na ju

き み の か ぜ に つ ば さ に な る

ki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ru

き みを ま も り つ つ け る

ja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu mu

や わ ら か く き みを つ つ む

a no ka ze ni na ru

あの か ぜ に な る

a no hi a no to ki a no ba shi jo de

あの ひ あの と き あの ば し よ で

ki mi ni a e na ka tsu ta la

き み に あえな か つ た ら

bo ku u la ha,i tsu ma de mo

ぼ く うら は い つ ま で も

mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma

み し ら ぬ ふ た に の ま ま

i ma,ki mi no ko ko ro ga,o i ta

いま き み の こ こ ろ が おいた

ko to ba,o me de,ka ta o,jo se te

こ と ば おめ で か た およ せ て

bo ku ha,wa su re na i,ko no hi o

ぼ く は わ す れ な いこ の ひを

ki mi o,da re ni mo,wa ta sa na i

き みを だ れ に も わ た さ な い

ki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na ju

き み の か ぜ に つ ば さ に な る

ki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ru

き みを ま も り つ つ け る

ja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu mu

や わ ら か く き みを つ つ む

a no ka ze ni na ru

あの か ぜ に な る

a no hi a no to ki a no ba shi jo de

あの ひ あの と き あの ば し よ で

ki mi ni a e na ka tsu ta la

き み に あえな か つ た ら

bo ku u la ha,i tsu ma de mo

ぼ く うら は い つ ま で も

mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma

み し ら ぬ ふ た に の ま ま

da re ka ga a ma,ku sa so u ko to

だ れ か が あま く さ そ うこ と

ba ni ko ko ro ju,re ta ri shi na i de

ば に こ こ ろ ゆ れ た り し な いで

ki mi o tsu tsu mu,a no ka ze ni na ru

き みを つ つ む あの か ぜ に な る

a no hi a no to ki a no ba shi jo de

あの ひ あの と き あの ば し よ で

ki mi ni a e na ka tsu ta la

き み に あえな か つ た ら

bo ku u la ha,i tsu ma de mo

ぼ く うら は い つ ま で も

mi shi la nu fu,ta ni no,ma ma

み し ら ぬ ふ た に の ま ま

东京爱情故事的日文歌词？

ラブストーりーは突然に

突如其来的爱情故事

何から伝えばいいのか不知该从何说起

分からないまま时は流れて时间在悄无声息地流逝

浮かんでは消えてゆく

ありふれた言叶だけ涌上心头的满腹言语消失得无影无踪

君があんまりすてきだから你的美丽动人

ただすなおにすきと言えないで让我无法直白爱上你

多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ雨快止了在这个只属于我两的黄昏

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

谁かが甘く诱う言叶に

もう心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心

切ないけどそんなふうに虽然会有苦闷但我还是

心は缚れない约束不了自己的心

明日になれば君をきっと一天比一天更喜欢你

今より好きになる比现在更爱你

そのすべてが仆のなかで时を

超えてゆく我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边

君のために翼になる

君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你

やわらかく君をつつむ

あの风になる我要变成风温柔地拥抱你

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

今君の心が动いた

言叶止めて肩を寄せて现在你已动了心不要言语依偎着我

仆は忘れないこの日を在那难忘的日子

君を谁にも渡さない我不会把你让给任何人

君のために翼になる

君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你

やわらかく君をつつむ

あの风になる我要变成风温柔地拥抱你

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

跪求 东京爱情故事所有台词

所有， 似乎不太现实，告诉你几句经典的吧！

完治：喂，我一直搞不懂，背这么大的包，里面都装得什么啊？

莉香：爱情与希望！

1

莉香：完治你成熟了

完治：是吗

莉香：没错,你令我觉得已过了三年

完治：是吗你呢？

莉香：没太大变化吧

完治：你没变

(莉香和完治装出打电话的样子)

莉香：喂喂

完治：是是

莉香：没见我三年,你觉得我比以前更漂亮吧

完治：是的

莉香：你一点也没后悔吗

完治：一点点

莉香：啊,我告诉里美

完治：你说吧

莉香：好，我说，你娶了个好妻子

完治：你呢

莉香：我已习惯一个人生活了

完治：那种事怎会惯啊,莉香

莉香：没可能一辈子都喜欢一个人的喜欢的话,只是一瞬间的事但是,我会好好

珍惜我对你的爱,你对我的爱,我会时常在这里回味的(莉香指著自己的心)一想到

这段爱情明天会怎样,我就不能喜欢其他人了因为有那时的我,所以有现在的我,所

以我能以自己陪伴自己啊我很满足呢

(虽然莉香是笑着的,但是两人眼里都含着泪花)

2

莉香：如果我在喜马拉雅山顶打电话给你要你来接我呢？

完治：会去接。

莉香：如果要你带热腾腾的黑轮来呢？

完治：（比了个大手势）：我会带一大堆。

莉香：如果我要在家里开beatles的演唱会呢？

完治：我会去请他们来。

莉香：那john（lennon）呢？

完治：我会替他唱。

莉香：如果我要你施魔法使天空中马上出现彩虹呢？

完治：这个——大概就没办法了。

莉香：那么……就不行了。

完治：不过，我可以施魔法。

莉香：怎么样的？（完治靠了过去，深深的吻了莉香。）

---《东京爱情故事》

3

“完治，我爱你！”

“我想能让完治主动约我，这一辈子也没有几回。如果不等到你来，晚上做梦会碰见遗憾鬼的。”

(最后一幕)

莉香：这样一直站下去,我们就回不去了 完治：是什么时候的事呢我们好象试过这样啊

莉香：试过那么,找以前那样,大家一起叫"准备"然后转身

完治：ok

两人：准备!

(两人一起转身向后走,莉香突然回转头来)

莉香：完治, 完治, 完治!

(喊了三声"完治"后,虽眼含泪花,却笑着离开了)

4

你好，完子。应该是晚上好了吧！趁你去买东西的时候，我写了这些话。就要跟你分别了，也许有点儿难过，不管怎么样，总希望与你在相同的季节，相同的道路上走下去，爱下去。完子，真有点儿依依不舍，一想到马上要分别，心里总有点空荡荡的，虽然我的将来也许会更好，可是我总认为，碰上了你，是我人生的一大快乐，不想再说再见，也不想约定什么，因为我们还会再见的。

5

就是不知道会发生什么事才会有精神!

就是为了现在这个时候，以往才会有各种事的发生，要那么想。所以我们要戴徽章!（要有精神!）

——在机场迎接完治时，鼓励初到东京对未来感到困惑的完治勇敢面对未来

6

那么你教我不会爱上人的方法

——当完治说她和和贺部长是畸恋为了爱就可以上床时

7

努力工作喔! 永尾完治! 就好像以工作来弥补失恋的创伤! 工作! 工作! 不断的工作! 被拒绝的破碎的心想要把悲伤化作能量!

——永尾被理美拒绝后莉香拿塑胶棒当作话筒来发表演说（逗永尾开心）

8

恋爱就像一本参考书。即使不成功,人和人相爱的瞬间,那种感觉会永远留下去，只有这样才会让人有继续生存下去的勇气, 才能变成一把照亮黑暗的手电筒。

要努力喔，我也一起努力。

——电话中安慰永尾（他被理美拒绝的事）

9

虽然是这样，但是不是因为有朋友并不是因为没有人就会寂寞而是没有谁才会寂寞

——和三上谈去los angle工作的事

10

你知道嘛，一生中能爱上别人并不事一件简单的事。但也许很快就能喜欢上。喜欢过完治,因此觉得很珍惜。

会想着我喜欢你，你也喜欢我。（拍拍胸口）永远都活在这□。

11

有时候会想明天有恋爱会是怎么样的 可是不会想出会爱上什么样的人。有过去的我,才会有现在的我。能对自己说做得好就是这样。

——最后一次在东京街头和完治相遇后在楼顶谈话

12

你好，完治。应该是说晚安吧。我现在要正式地跟你道别。虽然有点令人难过，可

是，并不是只有难过。再怎么说，能在同一个季节里，和你走在相同的街道上，对我来

说是很值得回忆的。

完治，现在这个时刻最美，跟你离别的这个时候，能够这样子和你在一起，我想我

将来也一定能坚强地过下去的。遇到你是我人生的一大收获。

我不道别，也不跟你约定，我想我们一定能再见面的。

赤名利香

——赤名莉香

又启:祝身体健康！

从小到大，不管发生什么伤心难过的事，我还是会兴冲冲地等待第二天的到来，对我来说，明天，总是光明的。可是……可是这一回，我一想到要与你道别，我就好害怕听到时钟滴滴答答的声音。如果是三个月前，我早就一口答应了，可是现在，我想告诉三个月前的自己：你不可以到海的对岸去唷！因为你将会碰到一个很好很好的人，那个人会很爱你的，他的名字叫做……永尾完治…… ——赤名莉香

有没有《东京爱情故事》这本书？

送楼主这本书，太纠结啊，里面的关系太复杂了，原来卖CD和漫画比较多，小说的不是很多，楼上准是没找过，当当我是没有找著，一家股书店好像有，明天仔细问问。我一定要这20分，我书都送啦O(∩_∩)O~

东京爱情故事日文mp3音讯

看看这个行吗？

求东京爱情故事日文字幕

沪江日语里有相关的详细介绍。

jphjenglish

求东京爱情故事第三集日语台词

你爱我么？

爱

爱我就抓住我，否则我会离你而去的！

第三集大体上是这意思

《东京爱情故事》是一部经典的日剧，有多经典？

无论在香港、台湾甚至日本本土呼唤起爱戴日剧潮流的，绝对非此片莫属！ 内容讲述由抱着不安而由爱媛到东京的完治，于机场上莉香以令人回复冲动的笑颜迎接完治，在二人工作同时，莉香亦开始爱上了完治，但完治心中所爱的却是由高中时代一直暗恋的里美，但里美所爱的却又是三上。造成一个四角关系，就算完治的心仍是向着里美，但莉香却无减对完治的关怀。终于把完治的心门敲响了，正当完治与莉香二人生活过得甜美同时，三上及里美之间竟又插入三上的同学尚子。尚子虽然有未婚夫，但对三上却又欲断难断。 终于令里美知道，与三上最终只有分离——伤心欲绝之时，在身边慰勉的人只有完治，里美此时才醒觉自己原来是爱完治，亦因此完治与莉香之间也开始决裂。 莉香不欲完治受多方压迫，更知此感情已无可挽留。毅然人间消失。 完治回故乡爱媛寻找莉香，亦于爱媛与莉香正式分手，从此莉香下落不明，三年后，三上与尚子正式结婚之日，已成为夫妇的完治与里美于回家路上竟遇到莉香，莉香对着完治仍是那令人回复冲动的笑容。 此剧最吸引人的不用多说当然是莉香一角，那与普通女子不同的魅力与生命力，的确发挥得淋漓尽致，比起漫画中得原著角色更有味道。在日本播放时，瞬间掀起了一片恋爱剧热潮，喜爱看日本剧集的朋友，不难察觉出现时流行的剧集，如悠长假期及恋爱世纪等，在某些场合都带着东京爱情故事的影子。 虽然很多朋友都应该已看过此剧，但如果真的喜爱日剧的话，不妨再多看一遍，你会愈发喜欢此剧的味道！《东京爱情故事》是日剧的教父级大作，不可不看。这部日剧由柴门文著名的漫画改编，深刻的描绘都会男女的爱情故事，写实而感人。此剧不但在日本造成轰动，在港台播出时也风魔一时，尤其是由铃木保 饰演莉香可爱迷人，令人难以忘怀。该剧可谓最经典的日剧之一，“90年代纯爱三部曲”之第二部。当时平均收视高达229%，最后一集的收视率更一举突破极限大关，达到323%，是90年代第一部单集收视超过30%的作品。因细腻地描写了莉香和完治的爱情历程以及现代青年的情感纠葛而被日本人称为“恋爱教祖”，莉香的言语更是成为潮流青年的座右铭。播放后几乎日本全国都在讨论为什么完治最后会放弃莉香而选择传统女性里美。四位主要演员表现非常出色:铃木保 当时25岁，在日本艺能界已算“高龄”。虽然曾传出她能出任莉香这一角色是靠著和该剧制片人大多亮的不伦关系，但保 很好地抓住这个机遇，出色诠释了这个和自身反差极大的角色，成为一代日剧经典人物，从此星途坦荡，在1995年第一次息影前一直占据“爱情剧女王”的宝座。至于男主演织田裕二，由于他栩栩如生地刻画出完治面对两位女性的矛盾心理和其本身忧柔寡断的性格，使自己成功地转型为新一代演技派明星。除此以外，有森也实扮演的里美虽然不怎么讨好，但她赋予了这个角色更多的合理性和自我理解，在当时被称为“好太太的首要人选”;初出茅庐的江口洋介在戏中留着长发开着红色跑车，演活了“ ”三上。该目的超强阵容一直被视为典范，连年夺得“日剧最佳阵容评选”第一名，直到1996年才被《悠长假期》所取代。该剧主题曲《突如其来的爱情故事》由老牌歌星小田和正演唱，在该剧起著举足轻重的地位，在播出时几乎人人能唱，即便到现在也非常受欢迎。此剧单曲唱片曾一举突破200万张，成为当年销量及年度单曲榜第一名。据最近日本媒体报道，在调查当红偶像对日剧的认识时，几乎所有人都提到《东京爱情故事》，像优香、奥菜惠等直视完治为梦中情人，看了此剧后才动念踏入演艺图，由此可见其魅力之大。另外本片也开创了“月九”高收视的传统。

歌曲：This is Love 这就是爱

歌词：

あなたを好きになった

何もない世界に奇迹さえ信じた

目が合ったあの日から

気付いてたよ

喜欢上了你

相信了在这一无所有的世界上也会有奇迹

从我们互相对视的那天开始

就让我怦然心动

これは恋だということを

This is Love

あなたに会えた

それだけのことで

这就是叫做爱的感觉

Love is Love （这就是爱）

能与你邂逅

就是这件事让我明白了

私の胸は激しく震え

もどかしくて

隣にあなた

楽しそうに笑ってる

我的心胸在激烈颤抖

难以抑制的激动

而旁边的你

正在开心地笑着

あと一歩前に进めたら

密やかなLoveに戸惑った

突然のメール

会おう

如果能再向前一步

这偷偷的Love（爱）困扰着我

突然而来的邮件

见面吧

と言われたらその気になる

急いであなたに会いにいく

你这么一说我也心怀期待

匆匆忙忙地跑去见你

话せただけでも幸せだったのに

今は今以上特别な関系望んでる

わかる気がする

あなたと私は

本来只要能和你说说话就已经很幸福

可现在我期待着能比现在更进一步的特别关系

感觉你也会明白

你和我之间

きっと一つになれない

交わることもない

この気持ちはもうどこにも行き场ない

私に気持ちは

是不可能成为一个的

没有交汇点

这种心情无处可逃

我的心情

ないことは知ってるよ

だけどあの日

私を见つめた気がしたから

涙は爱になり

明知道是没有的事

可是那一天

因为感觉到你也在凝视着我

眼泪变成了爱

あなたの元へ届いたらいいのに

奇迹起こしたいよ

私が今恋に落ちた

ただあなたに

如果能送到你的手中该多好

多希望奇迹能够发生啊

如今我已经陷入爱河

只为你

何もせず谛めるより

ぼろぼろになって伤付く方がいい

後悔するくらいなら

比起什么都不做就放弃

还不如为了爱而遍体鳞伤

直到想反悔为止

いっそ伝えてしまおう

伤付くのはすごく怖い

でもずっとこのままではツライ

鼓起勇气表白吧

虽然害怕受伤

但是如果就一直这样下去更痛苦

受け取ってよ It's Only You

This is Love

すごく好きだよもう隠せないよ

WOO Baby Would YouSay You Love me

OH This is Love

请接收吧 It's Only You（只有你）

This is Love（这就是爱）

我是多么的喜欢你呀 不再隐瞒

Woo Baby Would You Say You Love me(哦 宝贝 可否说你爱我)

OH This is Love （哦 这就是爱）

涙越しに 揺れる阳炎

噙着泪水 望着跃动的阳炎

君の声 思い返している

你的声音 便逐渐充盈我心

迷った时 いつも浮かぶのは

每当我陷入迷茫时 脑海中浮现的

决まって 君だけなんだ

总是关于你的一切

ざわめいた胸の中 ひと光が

嘈杂不安的心房 射入一道光芒

导く 道しるべの続き

化作无尽的道标 指引着我

心にひしめく音静めて

抚平我心中的波澜

君は去っていく

而你 却已渐行渐远

星降る夜に纷れて 迎えにいくと誓うよ

沉醉于繁星洒落的夜幕 立下与你邂逅的誓言

この时を 生きているなら 必ず见つけ出せるから

若此时的你 仍存于世 不惜一切 我也要找到你

雨上がりの澄んだ景色

雨过之景 澄澈空灵

空っぽな 空気を吸い込む

享受着洁净的空气

君がいつか 映す仆がきっと

想必之前 你眼中的我

绮丽でありますように

也是这般淡雅无瑕吧？

横切った 残り香に 惑わされて

横贯的残香 令我醉心

时には 立ち止まる日もある

尽管偶尔也会踌躇不前

何度も裏返す 砂时计に

纵使沙漏几度翻转

想い 重ねよう

其中的思念 也会随之积淀吧…

巻き戻した日々にただ 仆らを乗せていたいよ

只愿时光倒流 记录下我们的身影

一瞬で 长い梦に 浸って 君を感じたい

瞬时 我便深陷长梦之中 只因思君心切

目に见えないものばかり 信じて歩いてきた

尽管几乎没发现你的痕迹 亦坚定着信念 前行至今

その手を 握るまでは 知らなかった 震える心を

直到握紧你的手为止 以往不知的一切 将化为心灵的共鸣

星降る夜に纷れて 迎えにいくと誓うよ

沉醉于繁星洒落的夜幕 立下与你邂逅的誓言

この时を 生きているなら 必ず见つけ出せるから

若此时的你 仍存于世 不惜一切 我也要找到你

空の青に魅せられて 呟く 愿い事は

仰望着蔚蓝的天空 低语着自己的心愿

変わらずに たった一つ 君の声を

仅此一件 风雨不改——你的声音

もう一度 闻かせて

我真想 再一次聆听…

日文歌词

もしも君に巡り逢えたら 二度と君の手を离さない

春の终り告げる花実と霞む花一片

苏る想い出の歌 この胸に今も优しく

Time after time 君と出逢った奇迹

缓やかな风吹く街で

そっと手を繋ぎ 歩いた坂道 今も忘れない约束

风に君の声が闻こえる 薄氷 冴え返る远い记忆

伤つく怖さを知らず誓った いつかまたこの场所で

巡り逢おう薄红色の季节が来る日に笑颜で

Time after time 一人花舞う街で

散らざる时は戻らないけれど

あの日と同じ変わらない景色に

涙ひらり舞っていたよ

风舞う花びらが水面を抚でるように

大切に想うほど切なく

人は皆孤独というけれど

探さずにはいられない 谁かを

儚く壊れやすいものばかり 追い求めてしまう

Time after time

君と色付く街で出逢えたらもう约束はいらない

谁よりもずっと伤つきやすい君の傍にいたい

今度はきっと

中文歌词

如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手

告知春天将尽 花与果实 以及雾花一片

在我心中苏醒而忆起的歌曲 现在依然是如此的优美

Time after time 与你相遇的奇迹

在那微风缓缓吹过的街道

悄悄的牵着手 一起走过的坡道

直到如今也没有忘记的约定

风中可以听到你的声音 如薄冰般寒冷遥远的记忆

曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖

何时还能再一次 在这同样的地方

在薄红色季节的日子来临的时候

带着笑容再一次相遇吧

Time after time 一个人在花瓣漫舞的街道

虽然散落之时无法再次挽回

与那一天同样不曾改变的景致 泪水也轻轻的落下喔

如随风飘舞的花瓣抚平水面一般

珍贵的回忆是如此的难过

虽说人都是孤独的 因此而不找寻想念的某个人

我不要这样 净是追求虚幻但容易毁坏的东西

Time after time

如果在樱花染粉的街道再次与你相遇

再也不要任何约定

这一次一定要 陪在比谁都容易受伤的你身边

罗马音：

Time after time ～hanamau machi de～

moshimo kimi ni meguri ae tara

nido to kimi no te wo hanasa nai

haru no owari tuskeru hana nido kasumu hana hitohira

yomigaeru omoide no uta

kono mune ni imamo yasashiku

time after time kimi to deatta kiseki

yuruya kana kaze fuku machi de

sotto te wo tusnagi

arui ta sakamichi

ima mo wasurenai yakusoku

kaze ni kimi no koe ga kikoeru

usura saekaeru tooi kioku

kizutusku kowasa wo shirazu chikatta

ituska mata kono bashyo de

meguri aou

usubeniiro no kisetus ga kuru hi ni

egao de

time after time hitori hanamau machi de

chirazaru toki ha modora nai keredo

anohi to onaji kawara nai keshiki ni

namida hirari matte ita yo

kaze wa fuu hanabira ga

mina mo naderu youni

taisetus ni omou hodo setusnaku

hito wa mina kodoku to iu keredo

sagasazuni wa irarenai dareka wo

hakanaku koware yasui mono bakari

oimotomete shimau

time after time kimi to irozuku machi de

deae tara mou yakusoku wa iranai

dareyorimo zutto kizutuske esuri kimi no

sobani itai kondo wa kitt