第一句少了一个字：夏の风 が 髪を抚でる
夏日的风 轻抚着长发
是错觉吗 这恋爱的预感
闪闪发光的盛夏海滨
草帽也来不及摘掉 就沉浸于其中
一个晚熟又寂寞的少女
不可思议的指引 伴着潮涨潮落
如同梦境一样的邂逅
盛夏是浪漫的 海滩是浪漫的
阳光也是浪漫的
乘着海浪向上
我是浪漫 你也是浪漫的
整个世界都是浪漫的
即使晒黑了 也无所谓
夏日的爱情
要决定了呢
摇摆的海浪演奏的音调
光着脚浸没在星星的水滴中
低下头 我唯一的宝贝
没有道理的进退 如同月的圆缺
一次千载难逢的机会
Oh-
盛夏是浪漫的 眼泪也是浪漫的
夜风也是浪漫的
烟火在空中绽放
我是浪漫的 你也是浪漫的
整个世界都是浪漫的
抛开苦闷
夏日的爱情
想要起飞呢
盛夏是浪漫的 海滩是浪漫的
阳光也是浪漫的
乘着海浪向上
我是浪漫 你也是浪漫的
整个世界都是浪漫的
即使晒黑了 也无所谓
夏日的爱情
要决定了呢
Opus
作词：ルルティア
作曲：ルルティア
演唱：ルルティア
风に乗って闻こえる /随风传来
あどけない键盘のパッセジ /琴键上那生疏的节拍
西日に染まる部屋は /夕阳斜射下的房间
乾いたオレンジの色 /已经涂染了枯橙的色彩
意味の无い言叶をただ /无意义的言语
缲り返し缲り返し零しては /一遍又一遍地洒下
あなたが笑って /只为能等到你笑着
拾ってくれるのを待ってる /将它们拾起珍藏
云がひどく燃えているわ /看 重云在猛烈地燃烧啊
ねえ 沈みゆく空が绮丽すぎて /嗨 日落时的天空太过美丽了吧
この目には眩しすぎるから /令我的双眼眩晕不已
窓を闭めて 何も见せないで /开合上窗扉 什么也别让我看吧
明日なんていらない 来なければいい /明天什么的不来也好 我根本不想要
あなたを连れ去るあの人が /从我身旁带走你的人
硝子のように砕け散ればいい /能像玻璃一样粉碎该多好啊
莟のままで朽ちてゆく花は /含苞之时便已渐渐枯萎的花朵
梦さえもう见れない 咲くことは无いの /即便是在梦中也不会绽放
浮かんだ幻 淡い月 /宛如幻觉般浮现于夜空的淡淡月色
あまりに儚い姿 /映出那虚无缥缈的身姿
もうすぐ全てが /须臾间
碧い烟に埋もれていくの /湮没在青紫色的烟雾
终わりの无い夜を下さい /请 赐予我无尽的暗夜吧
ねえ 最后のわがままをどうか闻いて /嗨 求求你 听我最后的任性请求吧
私の爱したその胸に /在我那颗曾经爱过的心中
少し痛む伤を刻むから /刻下隐隐作痛的伤痕吧
许さないで 私を憎み続けて /不要原谅我 永远恨着我
あなたを待っているもう一つの /我会刻上那一直等着你
爱が愈すことの出来ない /连另一份爱也无法治愈的
永远に痛む伤を刻むから /永恒的伤痛 所以啊
许さないで 私を憎み続けて /不要原谅我 永远恨着我
ねえ 最后のわがままをどうか闻いて /嗨 求求你 听我最后的任性请求吧
私の爱したその胸に /在我那颗曾经爱过的心中
少し痛む伤を刻むから /刻下隐隐作痛的伤痕吧
许さないで 私を憎み続けて /不要原谅我 永远恨着我
あなたを待っているもう一つの /我会刻上那一直等着你
爱が愈すことの出来ない /连另一份爱也无法治愈的
永远に痛む伤を刻むから /永恒的伤痛 所以啊
许さないで 私を憎み続けて /不要原谅我 永远恨着我
おわり
===================================================================================================
「セレナイト」(Selenite)月光石
4th アルバム「Meme」05/4/13
作词:ルルティア
作曲:ルルティア
编曲:TAKA SATO
歌:ルルティア
ああ 揺らめく 灯火 瓦砾の街に瓦砾尘封街市 昏黄灯火摇曳
鸣り响く透明な调べは愿いを湛え透明旋律回响 承载心愿件件
今 焼け落ちた空は水の底へと沈んでゆく燃烧殆尽的天空坠沉水底
満ちてゆく月明かり月光 却仍满盈
青く燃える夜が君を染める はかないほど苍茫夜色将你映照 若真若幻
细い肩をきつく抱いていても即使抱紧你瘦弱的双肩
君は消えてしまいそうで你却似乎仍将逝去
ああ 无数の星粒 宇宙の果てで无数星粒 去向宇宙尽头
见つけたよ 初めての出会いは目眩さえ覚え眩目邂逅 让我记忆犹新
今 降り注ぐ金と银の光の波にのまれ此刻 倾注而来的金银之光笼罩你我
二人 圣なる河へ让我们行向 神圣之河
甘く押し寄せては仆の胸を震わせるよ让我颤抖的甜蜜涌上心中
ずっとこのままでずっと抱いていたい暗暗祈求永远这般拥抱着你
君は消えてしまわないように为了让你不再消失离我而去
--------------------------Music--------------------------------
今 降り注ぐ金と银の光の波にのまれ此刻 倾注而来的金银之光笼罩你我
二人 圣なる河へ让我们行向 神圣之河
青く燃える夜が君を染める はかないほど苍茫夜色将你映照 若真若幻
细い肩をきつく抱いていても即使抱紧你瘦弱的双肩
君は消えてしまいそうで你却似乎仍将逝去
甘く押し寄せては仆の胸を震わせるよ让我颤抖的甜蜜涌上心中
ずっとこのままでずっと抱いていたい暗暗祈求永远这般拥抱着你
君は消えてしまわないように为了让你不再消失离我而去
她的歌都蛮好听的。有些悲。
-歌曲信息-
歌名：ミライボウル
汉译歌名：未来之轮
作词：村野直球
作曲：前山田健一 大隅知宇
编曲：NARASAKI
演唱：ももいろクローバー
所属专辑：ミライボウル（曲目：01）
所属动漫：龙之界点／ED
发售日：201139
-文本歌词-
〖-日文原版-〗
おじゃまします！（ハイハイ）
いつのまにやら ひとめぼれ ホレボレさ（バカ！！）
ちゃんと见てよ！ 穴があいちゃうくらぃに
インスピレーションを 信じましょ“ね”
ロマンティック だけじゃないのも 承知だよ
カラダじゅう！（ゾクゾク！！）
きらびやかな ミュージック浴びながらさ（そうね）
ちょっと甘えちゃったら ジラすけれど
二度と视线は はずさない そうよ キミに梦中なの
梦见てた数だけ 高鸣る胸おどる
ダメダメダダダメよ イマイマママイマよ この恋はじめます！！
恋はギラギラ 心キラキラ どうにも止まらない
恋がはじける 心はだける キミと繋がってたい
まわれギラギラ 光れキラキラ 运命のリズムで
歴史刻もう まわれまわれ 恋のミライボウル
ピンクのハート（ホント？？）
真っ赤にもぅ すりむいて もいいのよ（Oh No!!）
青春のアザ 紫に残ってても
い声でね 告白を“ね”
ユメミドリーム 色々女子はね 大変だ
ふたりだと（そうそう！！）
世界が 色づいていくんだよ（ほらほら！）
梦が咲くの 手はあせばんでるよ
キミの温度がね 入りこむ 胸の テンポ速くなるよ
先走る分だけ ドギマギ目が泳ぐ
ダメダメダダダメよ イマイマママイマよ この恋叶えます！！
恋はギラギラ 心キラキラ 気持ちは止まらない
恋がはずんで 心ふくらむ キミを见つめながら
まわれギラギラ 光れキラキラ 伝说のリズムで
歴史変えよう まわれまわれ 恋のミライボウル
キミのハートYes, 强夺 魂込めBang Bang Bang 恋爱モード大全开
虏にするわ完全 振り回すのBoon Boon カ・モーン カ・モーン 好・き・な・の
ねえ、一亿何千万分の一の出逢ぃだね
ねえ、キミと生きたいんだよ 今という时代(とき)を
キミにありがとう ほんとありがとう 一绪にいてくれて
キミと梦见る キミと明日へ いつも繋がってるの
まわれギラギラ 光れキラキラ 运命のリズムで
歴史刻もう まわれまわれ 恋のミライボウル
恋は 伝说さ・谜めいて・意味深で・辉いて
ギラリ・キラリ・キラリ・ギラリ
恋のミライボウル！！！
〖-假名注音-〗
おじゃまします！（ハイハイ）
いつのまにやら ひとめぼれ ホレボレさ（バカ！！）
ちゃんと见(み)てよ！ 穴(あな)があいちゃうくらぃに
インスピレーションを 信(しん)じましょ“ね”
ロマンティック だけじゃないのも 承知(しょうち)だよ
カラダじゅう！（ゾクゾク！！）
きらびやかな ミュージック浴(あ)びながらさ（そうね）
ちょっと甘(あま)えちゃったら ジラすけれど
二度(にど)と视线(しせん)は はずさない そうよ キミに梦中(むちゅう)なの
梦见(ゆめみ)てた数(かぞ)だけ 高鸣(たかな)る胸(むね)おどる
ダメダメダダダメよ イマイマママイマよ この恋(こい)はじめます！！
恋(こい)はギラギラ 心(こころ)キラキラ どうにも止(と)まらない
恋(こい)がはじける 心(こころ)はだける キミと繋(つな)がってたい
まわれギラギラ 光(ひかり)れキラキラ 运命(うんめい)のリズムで
歴史(れきし)刻(きざ)もう まわれまわれ 恋(こい)のミライボウル
ピンクのハート（ホント？？）
真(ま)っ赤(あか)にもぅ すりむいて もいいのよ（Oh No!!）
青春(せいしゅん)のアザ 紫(むらさき)に残(のこ)ってても
(きいろ)い声(こえ)でね 告白(こくはく)を“ね”
ユメミドリーム 色々(いろいろ)女子(じょし)はね 大変(たいへん)だ
ふたりだと（そうそう！！）
世界(せかい)が 色(いろ)づいていくんだよ（ほらほら！）
梦(ゆめ)が咲(さ)くの 手(て)はあせばんでるよ
キミの温度(おんど)がね 入(はい)りこむ 胸(むね)の テンポ速(はや)くなるよ
先走(さきばし)る分(ぶん)だけ ドギマギ目(め)が泳(およ)ぐ
ダメダメダダダメよ イマイマママイマよ この恋(こい)叶(かな)えます！！
恋(こい)はギラギラ 心(こころ)キラキラ 気持(きも)ちは止(と)まらない
恋(こい)がはずんで 心(こころ)ふくらむ キミを见(み)つめながら
まわれギラギラ 光(ひか)れキラキラ 伝说(でんせつ)のリズムで
歴史(れきし)変(か)えよう まわれまわれ 恋(こい)のミライボウル
キミのハートYes, 强夺(ごうだつ) 魂込(たましこ)めBang Bang Bang 恋爱(れんあい)モード大全开(だいぜんかい)
虏(とりこ)にするわ完全(かんぜん) 振(ふ)り回(まわ)すのBoon Boon カ・モーン カ・モーン 好(す)・き・な・の
ねえ、一亿(いちおく)何(なん)千万(ぜんまん)分(ぶん)の一(いち)の出逢(であ)ぃだね
ねえ、キミと生(い)きたいんだよ 今(いま)という时代(-とき-)を
キミにありがとう ほんとありがとう 一绪(いっしょ)にいてくれて
キミと梦见(ゆめみ)る キミと明日(あした)へ いつも繋(つな)がってるの
まわれギラギラ 光(ひか)れキラキラ 运命(うんめい)のリズムで
歴史(れきしき)刻(ざ)もう まわれまわれ 恋(こい)のミライボウル
恋(こい)は 伝说(でんせつ)さ・谜(なぞ)めいて・意味深(いみしん)で・辉(かがや)いて
ギラリ・キラリ・キラリ・ギラリ
恋(こい)のミライボウル！！！
〖-中文汉译-〗（感谢翻译者：草帽仔）
打扰了（是 是）
不知不觉间一见钟情 爱上你了（笨蛋）
好好看着我！ 看到身上能开洞
尝试相信灵感吧“好吗”
虽然我也知道不只有浪漫
让全身！（兴奋不已！！）
沉醉于绚丽多彩的音乐中（对啊）
稍微撒娇就会着急
但我的视线再也离不开你 没错已迷恋上你
每个梦都让心怦怦作响
不行不行不行哦 现在现在就是现在
这场爱恋即将开始！！
恋爱耀眼 内心闪烁 怎样也停不下来
恋爱绽放 心扉开敞 想与你相连一起
旋转耀眼 光芒闪烁 以命运的韵律
刻写历史 转呀转 恋爱的未来之轮
粉红的心（真的？？）
将它擦成通红也没问题哦（Oh No！！）
哪怕留下了青春的紫斑
也要用尖锐声来告白“好吗”
梦想发光 各种各样的女生 不得了
两人一起（对 对！！）
世界便会逐渐染上色彩（你看你看！）
梦想盛放的手上沾满汗水
你的温暖钻入体内 心跳就会加速
抢先的那份 让双眼漂游着慌张
不行不行不行哦 现在现在就是现在
这份恋爱得以实现！！
恋爱耀眼 内心闪烁 情绪按捺不住
恋爱朝气 心口膨胀 凝望着你
旋转耀眼 光芒闪烁 以传说的韵律
改变历史 转呀转 恋爱的未来之轮
把你的心Yes, 夺走 注入灵魂Bang Bang Bang 全开恋爱模式
完全俘虏你 随意摆弄你的Boon Boon Come on Come on 我・喜・欢・你
我说 这是一亿几千万分之一的邂逅呢
呐 我想与你活下去 在名为现在的时代中
谢谢你 真的谢谢了 感谢你一直陪着我
与你追逐梦想 与你迈向明天 总与你相连
旋转耀眼 光芒闪烁 以命运的韵律
刻写历史 转呀转 恋爱的未来之轮
恋爱是传说・谜团重重・意味深长・闪耀发光
一闪・一闪・一闪・一闪
恋爱的未来之轮！！！
罗马音之后奉上
あなたのすべてを-伊东由佳里
你的一切
约束だけロマンティック-伊东由佳里
只有约定是浪漫的
あの呗はもう呗わないのですか-风
那首歌不再唱了吗？
フラストレーション-荒木由美子
欲求不满
グラジュエイション-仓田真理子
毕业典礼
好きよキャプテン-The Lilies
我喜欢你，队长
恋に木枯し-The Lilies
热恋中的寒风
たからもの-Yellow Cherry
宝物
アルクアラウンド-Sakanaction
无尽的追寻
ハルアシンメトリー-LONELY↑D
命运的邂逅
注：最后两个片假名我没有查到，是根据歌词翻译的，请参考
1。不是穿上情侣装就可以装情侣，不是天下有情人最后都能在一起。——《情侣装》
2我叹服你的技巧，把爱情玩转得如此巧妙，在你的心里早已设计好，什么时候把我丢掉。——《叹服》
3谁爱谁，没错对。喜欢与爱的分别，归属的感觉，怎么划分界限，怎么让你了解。——《爱你卡农》
4爱情流过的眼泪，从刻骨变得无所谓，那些快乐的零碎是抚慰。——《爱情里的眼泪》
5我的Angel，你要明白，如果累了就拥抱着我取暖，给你的爱，像古老的帆，一年一年把心海铺满。——《安琪》
6我害怕你心碎，没人帮你擦眼泪，别离开身边，拥有你我的世界才能完美。——《暗号》
7花谢的季节悲伤躲在身后，静静体会榻榻米上的温柔，凋谢的向日葵还傻傻等候，也许默默等待我说句挽留。——《北海道花季》
8孩子说如果爱就请深深爱，可很多事是不由人的，你说这次再见也许再也不见，去老地方把在碰一面。——《不煽情》
9星星寂寞的好像你的眼睛，一眨一眨就融化我的心，恋爱那么深，好像掉进一口井。亦不错失美丽的风景，没有你的爱情**怎可能如期上映。——《唱给谁听》
10他们都说尘世那么美，相守着你爱的那个谁，白发渔樵 老月青山，平平淡淡值得珍贵。——《尘世美》
11你的城府有多深，我爱的有多蠢，不想再问，也无法去恨，毕竟你是我最爱的人。——《城府》
12酝酿着的诺言，保存期又有几年。——《单人旅途》
13内心纠结的对和错，在墙壁上偷偷摸摸，倔强的你很执着，转身不再多说，只剩一场严重的寂寞陪我度过。——《独坐》
14断桥是否下过雪，又想起你的脸，若是无缘再见，白堤柳帘垂泪好几遍。——《断桥残雪》
15她只是我的妹妹，妹妹说紫色很有韵味，她只是我的妹妹，我在担心你是否误会，她只是我的妹妹，对这个解释你无所谓，我没有思想准备，看到你身旁还有一位，不知道他是谁。——《多余的解释》
16画面定格了，心痛了碎了，我们的快乐，被你推翻了，世界盛我一个，我想你也不会再来找我。——《飞蛾》
17离开你的城市或许你我不再见面就不必想念也不想见面，关于那个日子我会封锁记忆绝口不提。——《分手纪念日》
18粉色的信笺，盛满我的思念，雪落掌心里面，一转眼化成线，不知不觉爱你已一百天，好想延续到永远。——《粉色信笺》
19你当时说你很爱我，我偷偷以为是骗我，等我相信了全部，你又说你爱上了他。——《坏孩子》
20如果我不小心离开了，一定请你自由的。——《幻城》
21摇篮漾着一个梦躲身后，寂寞心弦弹起的时候，只留我一个人在尽头，你已远走。——《晃晃悠悠》
22当我发现醒来其实是另一个梦，梦的出口散不开的浓雾太沉重，就算当初声嘶力竭作苦苦的求你留下别走，也没用。——《灰色头像》
23信手写下几行诗句，最押韵的，竟然是我的叹息。——《静夜思》
24我不想还哭泣，抹去受伤血迹，你嘴角有隐约笑意，分析不透你的心，我不想还哭泣，看不见的风景，只想藏进你的梦里，看清你。——《看不见的风景》
25与其痛不如走，我们各向左和右，我们十八岁的凉亭，浪漫的邂逅，还是那个雨后，平静得分手，不奢求做朋友，但渴求此刻停留。——《凉亭》
26想起那一段的回忆，至少我还能拥有回忆，如果扼守回忆是生命的意义。——《两种悲剧》
27庐州月光，梨花雨凉，如今的你又在谁的身旁，家乡月光深深烙在我心上，却流不出当年泪光。——《庐州月》
28玫瑰花的葬礼，埋藏关于愕幕匾洌芯跛致楸裕荒茏砸眩牙蛔∧恪U娴暮妹览觯翘斓难袒ㄓ辏宜狄⒋┧榛ㄑ笕沟哪恪！睹倒寤ǖ脑崂瘛 29花开后花又落，轮回也没结果，苔上雪告诉我，你没归来过。——《南山忆》
30我从来没有想到的是，这是你我第一次拥抱，带着浅浅笑，你说会陪我一直到老，远离这尘嚣。——《内线》
31想和你跳超短裙的恰恰，想带你回家见妈妈。——《你若成风》
32我发着呆用思绪绕过那一秒的深沉，终于明白或许有些事情没有必要再等，沉默的我们分隔在十字路口的那一瞬，北去的候鸟在即将破晓的天空划满伤痕。——《七号公园》
33我说Vae，你要清醒，别再轻易掉眼泪；我说Vae，是是非非，你要勇敢去面对；我说Vae，该放就放，别让自己那么累。——《浅唱》
34你离去的那一瞬间，消失的那一刻，黄与绿的混合是青苹果的苦涩。——《青》
35我在人间彷徨，寻不到你的天堂，东瓶西镜放，恨不能遗忘；又是清明雨上，折菊寄到你身旁，把你最爱的歌来轻轻唱。——《清明雨上》
36
37那天午后我站在你家门口，你咬咬嘴唇还是说出了分手，我的挽留和眼泪全够没有用，或许我应该自食这苦果。——《认错》
38渡口边最后一面洒下了句点，与你若只如初见，何许伤感离别。——《如果当时》
39墙边斑驳在蔓延，密云遮盖下滴水的屋檐，划出我每日等你的那条弧线，当我品味那种苦叫做离别。——《三潭印月》
40爱情的**，散不散都没了关系，一人安静，一人哭泣。——《散场**》
41傻瓜都一样，执着在天平中央，对错摆在两旁，不能忘，怎么走都丢了方向，我们都一样。——《傻瓜都一样》
42电话里的歌声，打动不了心声，想的想的想得太多眼泪一滴都不剩，还只能继续掩饰心声，我戴上耳机调大音量听着忧伤歌声。——《伤声》
43我不停疯狂寻找你却想逃避，我不停疯狂呼唤你却想放弃，薯片的脆和派的腻代表了极端的你，我无能为力在拥有你，留住你。——《薯片和派》
44还以为你早就明白，不爱就该大声说出来，让我能够早点释怀，回到最初无伤害状态。——《送你的独白》
45可是she told me，她丢了电话也不想换新号码，所以我相信，不能不相信，像小说一样的结局。——《她告诉我》
46 没有你的路，我感觉到了孤寂无助。我们的决定，已经变成散去的烟雾。——《Lover》
47 爱从不逗留，只由人坠落或是成熟若是他真的要走，不会理你是不是一无所有。——《爱不留》
47我想你已经化成天使，张开双翅，是哭着离开的，有太多的不舍，太多不舍，永久成遗憾了。——《天使》
48多想给我一副威尼斯假面，华丽的忧伤我要赤脚踏过远方的冰霜，任凭风雪如何阻挡至少还有面具上坚挺的鼻梁。——《威尼斯假面》
49惟爱你，不论一路经历再大暴风雨，我会永远坚定陪着你。——《惟爱你》
50我很喜欢和你做做伴，听听歌聊聊天就很愉快，我也喜欢上马路乱踩，看完**去找招牌菜。——《我很喜欢》
51我想牵着你的手，逃离这颗星球，剥落了忧愁，快乐就在十指相扣。——《我想牵着你的手》
52我想你知道夏天的味道，刻在我心里永远抹不掉，就请你给我最后的讯号，我会安静地走掉不打扰，昨天的拥抱今天很需要，你给我的好戒也戒不掉，哭湿枕头套夜晚的煎熬，你的城堡我住在地牢。——《夏天的味道》
53星座书上说我们不合，最后我偷偷把那页撕掉，真的爱情没法预料，何不让你知道，就算你早知道。——《星座书上》
54守着今天没有永远，我的泪你不会发现。——《雪花谣》
55翻腾旋转的烟又陪伴了一整夜，多年不见的画面丢在昨天很抱歉，眼泪要诱惑双眼去寻找风的誓言，裹夹无尽的碎片盘旋一年年。——《寻风》
56伊人怎会恃宠而骄，凭栏左网把君找。——《烟花笑》
57为你唱着首歌，没有什么风格，它仅仅代表着，我希望你快乐为你辗转反则，为你放弃世界有何不可。——《有何不可》
58我承认爱情曾浮现，只是你看不见在这瞬间。——《又小雪》
59你是我最心疼的甜蜜，痛过的心像玻璃消失的爱已远离。——《最心疼的甜蜜》
60当陌生的黎明悄悄来临，我已经开始依赖熟悉的梦境，说不定哪天能在耳边听到你声音。——《渲染离别》
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）