虽然科学上说，物竞天则、适者生存。这些动物也没有和人类对抗的能力，也没有老鼠蟑螂的繁殖适应能力，有的只是美丽的皮毛、鲜美的骨肉和对环境高度的敏感性。这一切在人类强大的征服自然欲望下，脆弱的不堪一击。人类的生老病死，让同类伤心惋惜。看着这些生物由于人类私欲的原因在地球上从此消失，我们又能够做些什么，又该去做些什么呢！ http://wwwenvironlineshcn/hbqn/greenfront/mjdwhtm 从地球上有生物诞生以来的35亿年间，各种生物诞生、灭亡，这样的变化不断进行着。但是，20世纪以来，各种生物以前所未有的势头由地球上消失。 在恐龙时代，每一千年仅有一种生物灭绝。1600年至1900年的300年间，约每4年间有一种生物灭绝。可是，20年代以后，每年有一种生物灭绝，1975年至2000年间，预测将在每13分钟内有一种生物，每年有4万种以上的生物从地球上消失。 生命诞生以来，长期以来生存下来的众多生物在近一个世纪以来，仅在很短的时间内就大量消失了。 目前，地球上至少有500万至3000万种生物生存。其中科学家了解的大约为160万种。 这些生物中，生活在寒带的约占1%至2%，温带地区为13%至24%，热带地区为74%至86%。 对野生生物来说，热带雨林等生存环境遭到破坏的话，就无法生存。由于热带雨林减少，到2000年，预计将有17%的生物从地球上消失。不仅热带雨林，湿地、珊瑚礁、岛屿等野生生物生存的地区也在遭受破坏。 此外，由于人类捕杀，野生生物逐渐减少。除类捕食外，作为宠物饲养热带鱼，毛皮大衣、鳄鱼皮制作的提包、象牙首饰等，使濒临灭绝的动物不断遭到捕杀。尤其是日本等发达国家，正在大量购买这些物品，我想杀害野生动物制成的首饰是不好看的。 大家都知道我国的大熊猫已经为数很少。印度尼西亚的犀牛、日本的山猫、巴西的猴子、地中海地区的海豹、阿拉伯鹿等都是处于濒临边缘的动物。鸟类中，北美的美洲鹤、加利福尼亚神鹰、日本鹭、西班牙鹰等处于灭绝的边缘。非洲象、非洲虎、熊猫、狼等也数量不断减少，玳瑁、犬鹫、丹顶鹤等生活在我们身边的动物也在不断减少。此外，还有数百万、数千万的动物在不断减少，濒临灭绝的动物也多得数不清。日本668种鸟类中，119种濒临灭绝。人类正在迫使作为朋友的动物和植物从这个地球上消失。 http://wwwpudong-edushcn/teseweb/nm/zhishi/wangjing/new_page_15htm Elephant Bird大象鸟1700年 Common Dodo普通愚鸠1680年 Rodriguer Solitaire毛里求斯愚鸠1780年 Reunion Solitaire罗岛地愚鸠1700年 White Dodo白愚鸠1770年 Madagascar Serpent Eagle马达加斯加蛇雕1950年 Commerson’s Scops Owl毛里求斯角鹗1850年 Rodrigaer Little Owl毛里求斯小鹗1850年 Mauritian Red Tail毛里求斯红秧鸡1680年 Leguat’s Rail毛里求斯田鸡1700年 Broad-Billed Parrot阔嘴鹦鹉1650年 Rodriguer Parrot罗岛鹦鹉1800年 Rodriguer Righ-Nedred Parakeet环颈鹦鹉1880年 Mascarene Parrot马岛鹦鹉1840年 Seychelles Parakeet塞舌尔绿鹦鹉1881年 Sao Thome Grosbeak圣多美腊嘴雀1900年 Painted Vulture佛罗里达彩鹫1800年 ReunionCrestedStarling留尼汪椋鸟1868年 White ltascarcen Starling马斯卡林掠鸟1840年 Delalande’S Madagascar Concal德拉氏岛鹃1930年 亚洲： Columba Jouyi银斑黑鸽1936年 Arabian Ostrich阿拉伯驼鸟1941年 Forest Spotted Owlet印度斑林鹗1914年 Himalayan Mountain Quail高山鹑1870年 PinkHeaded Duck粉头鸭(红鸭)1924年 Ryudyu King Fisher琉球翠鸟1887年 Jerdon’s Double Banded Courser双领走鸺1900年 Crested Sheld Duck冠麻鸭1964年 Dieaeum Ouadriwlor菲律宾四色啄花鸟1906年 美洲： Passenger Pigeon旅鸽1914年 Eskimo Curlew爱斯基摩勺鹬1970年 Guadalupe StorePetrel瓜达卢佩海棘1911年 Quelili风头卡拉鹰1900年 Painted Vulture 佛罗里达彩鹫1800年 Burrowing Owl穴鹗1900年 Carolina Parakeet卡罗莱纳鹦鹉1914年 Cuban Red Macaw三色鹅鹎1765年 Yellow-Headed Macaw黄头鸫鹎1765年 Green&Yellow Macaw绿黄鹅鹎1842年 Dominican Macaw多米尼加鹅鹎1800年 Labat’s Conure拉氏锥尾鹦鹉1722年 Puerto Rican Conure波多黎各锥尾鹦鹉1892年 Martinique Amazon马提尼克绿鹦鹉1750年 Guadeloupe Amazon瓜达卢佩绿鹦鹉1750年 Culebra lsland Amazon库莱布拉绿鹦鹉1899年 Kittlitis Rail启利氏秧鸡1850年 Jamaican Wood Rail Or Uniform Rajl牙买加纯色秧鸡1881年 Sand With Rail夏威夷萨氏田鸡1944年 Laysan Rail Or Spottess Crake夏威夷绿雀1900年 Kioea鬓吸蜜鸟1850年 Great Amakihi夏威夷绿雀1900年 Alauwahios夏威夷管舌鸟1970年 Oahu Akepa猩红管舌鸟1900年 Akioloas长嘴导颚雀1890年 temignathus Procerus亢爱岛导颚雀 1969年 Nukupuns短嘴导鹗雀1890年 Hawaiian Finches夏威夷海岛雀 Apapane白臀蜜鸟1925年 Laysan Millerbird米尔苇莺1894年 Hawaiian Thrush夏威夷暗鸫1920年 Saint kitt’S Puerto Rican Bullfinch波多黎各灰雀1900年 6uada Lupe Rufous-Sided Towhee棕胁唧1900年 Guadahpe Wren瓜达卢佩异鹩1892年 West lndian Wren西印度群岛异鹩1971年 Heath Hen新英格兰黑琴鸡1932年 Labrador Duck拉布拉多鸭1875年 American lvory-Billed Woodpecker象牙啄木鸟1951年 Imperial Woodpecker帝啄木鸟1950年 Guadahpe Flicker瓜达卢佩扑动1906年 Jamaican Pauraque小帕拉夜鹰1859年 Quiscalus Palustris墨西哥拟八哥 澳洲： Moas 15种恐鸟1500～1850年 Turnagra Cepensis新西兰鸫鹅1963年 Dwarf Emu倭鸸鹋1850年 Norfolk lsland Pigeon诺福克岛鸽1801年 Laughting Owls笑鹗1900年 Psephotus Pulcherrimus乐园鹦鹉1927年 Norfolk lsland Kaka卡卡啄羊鹦鹉1851年 Macquarle lsland Parakeet麦夸里岛鹦鹉1890年 Modest Rail小新西兰秧鸡1900年 Dieffenbach’s Rail呆秧鸡1840年 Chatham lsland Fernbird查塔姆蕨莺1895年 Stephen lsland Wren新西兰异鹩1894年 Macquarie lsland Rail麦岛斑秧鸡1880年 Porphyrio Albus新不列颠紫水鸡1834年 New Zealand Bush Wren丛异鹩1965年 New Zealand Quail新西兰鹌鹑1868年 Auckland lsland Merganser黄嘴秋沙鸭1910年 Huia北岛垂耳鸦1907年 Chatham lsland Bellbird查塔姆吸蜜鸟1906年 Chatham Swan查塔姆天鹅1690年 Zosterops Strenua塔斯曼绣眼1918年 大洋及岛屹： Bonin Wood Pigeon小笠原林鸽1900年 Choiseul Crested Pigeon索罗门冕鸽1910年 Tanna Dove塔纳岛鸠1800年 Lord Howe lsland Pigeon豪勋爵岛鸽1853年 Great Auk大海雀1844年 Steller’S Spectacled Cormorant白令鸬鹚1852年 Bonin Night Keron博宁岛夜鹭1879年 Tahitian Sandpiper塔西提鹬1800年 Comoro Scops Owl喀摩罗角鹗1890年 Mauritian Barn Owl马岛仓鹗1700年 New Caledonian Lorikeet新岛吸蜜鹦鹉(灭绝年代不详) Red-Fronted Parakeet豪岛红额鹦鹉1869年 Black-Fornted Parakeet塔希提黑头鹦鹉1850年 Nyctlcorax Megacephalus大头夜鹭1730年 White Gallinule白秧鸡1830年 Wake lsland Rail威克岛秧鸡1945年 Iwo Jima Rajl伊沃季马秧鸡1924年 Fiji Barred-Wing Rail斑翅秧鸡1965年 Samoan Wood Rail西萨摩亚水鸡1873年 Tahiti Rail塔希提秧鸡1900年 Tristan Gallimmle or lsland Hen特里斯坦黑水鸡1890年 Lord Howe lsland VinousEinted Black Bird豪勋爵岛乌鸫(灭绝年代不详) Lord Howe lsland Fly Catcher豪岛鹅1920年 Lord Howe lsland White Eye豪岛绣眼1923年 Lord Howe lsland Fantail豪岛扇尾鹅1924年 Kitt Litz’s Thrush启利氏地鸫1828年 Bonin lsland Grosbeak笠原腊嘴雀1828年 Bay Thrush湾鸫1780年 Tonga Tabu Tahiti Flycatcher汤加鹅1800年 Long Lowe lsland Starling绿头辉椋鸟1925年 Mysterious Starllng太平洋辉椋鸟1780年 Coues’Gadwall赤膀鸭1874年 Fuica Newtoni马斯卡林瓣蹼鸡1863年 Ptilinopus Mercierii赤鬃果鸠1922年 Alectroenas Nitidissima马岛蓝鸠1830年 Alectroenas Rodericana罗岛蓝鸠1670年 Columba Versicoler杂色林鸽1889年 Cyanoramphus Zealandicus红额鹦鹉1844年 Cyanoramphus Ulietahus反极绿鹦鹉1774年 Lophospittscus Mauritianus毛里求斯鹦鹉(灭绝年代不详) Necropsittacus Rodericanus腐尸鹦鹉1731年 Aplonis Pelzelni暗色辉椋鸟1935年 Aplonis Corvina库赛埃岛辉椋鸟1828年 Fregilupus Varius留尼汪椋鸟1862年 欧洲: The Bald Ibis(Waid Rapp)欧洲秃鹃(灭绝年代不详) 世界近代灭绝兽类(中英文对照) 欧洲 Aurochs原牛1627年 European Wild Horse(Tarpan)欧洲野马1877年 Caucasian Bison(Wisent)高加索野牛1925年 Portugese Ibex波图格萨北山羊1892年 美洲 Eastern Bison东部野牛1825年 Oregon Bison俄勒冈野牛1850年 Eastern Wapiti(Elk)东部马鹿1877年 Merriam’s Wapiti(Elk)梅氏马鹿1906年 Dawson’s Caribou道森驯鹿(加拿大)1908年 Greenland LTundra Reindeer格陵兰驯鹿1950年 Badlands Bighorn Sheep巴德兰兹大角羊1925年 Long-EaredKit Fox长耳敏狐(灭绝年代不详) Sea Mink缅因州海鼬1880年 Mexican Silver Grizzly墨西哥灰熊1964年 Arizona Jaguar亚利桑那豹1905年 Steller’s Sea Cow无齿海牛1767年 Caribbean Monk Seal加勒比僧海豹1952年 Sewfoundland White Wolf纽芬兰白狼1911年 Trexas Grey Wolf德克萨斯灰狼1920年 Great Plains Lobo Wolf西部灰狼1926年 New Mexican Wolf新墨西哥狼1920年 Kenai Wolf基奈山狼1915年 Southern Rocky Mountain Wolf南部山狼1915年 Cascade Mountain Brown Wolf喀斯喀特棕狼1950年 Florida Black Wolf佛罗里达黑狼1917年 Texas Red Wolf德克萨斯红狼1970年 Warraho or Antarctic Wolf福岛胡狼1876年 非洲 Blue-Buck蓝马羚1799年 Quagga斑驴1883年(1860年野外灭绝，1883年在阿姆斯特丹灭绝) Burchell’s Zebra白氏斑马1910年 Bubal Hartebeest北非麋羚1923年 Cape Red Hartebeest披红麋羚1940年 Red Gazelle安哥拉红羚1940年 Atlas Bear阿特拉斯棕熊1870年 Cape Lion西非狮1865年 Barbary Lion北非狮1922年 亚洲 Shamanu or Japanese Wolf日本倭狼1905年 Indian Cheetah亚洲猎豹1948年 Bali Tiger巴厘虎1937年 Caspian Tiger西亚虎1980年 Javan Tiger爪哇虎1988年 Chinese Turkestan Tiger新疆虎1916年 Chinese Douc Langur海南白臀叶猴1893年 Taiwan Cloud Leopard台湾云豹1972年 Chinese Rhino中国犀牛1922年 Przewalaski’s Horse普氏野马1947年 Saiga Antelope赛加羚羊1950年 Pere David Deer麋鹿1900年 Pygmy Hog倭猪(灭绝年代不详) Schomburgk Deer熊氏鹿1932年 Syrian Wild Ass(0ngger)叙利亚野驴1930年 Ramchaekan Bear堪察加棕熊1920年 Persian Fal''low Deer波斯鼬鹿(灭绝年代不详)
项 链 [法]莫泊桑
世上的漂亮动人的女子，每每像是由于命运的差错似地，出生在一个小职员的家庭；我
们现在要说的这一个正是这样。她没有陪嫁的资产，没有希望，没有任何方法使得一个既有
钱又有地位的人认识她，了解她，爱她，娶她；到末了，她将将就就和教育部的一个小科员
结了婚。
不能够讲求装饰，她是朴素的，但是不幸得像是一个降了等的女人；因为妇女们本没有
阶级，没有门第之分，她们的美，她们的丰韵和她们的诱惑力就是供她们做出身和家世之用
的。她们的天生的机警，出众的本能，柔顺的心灵，构成了她们唯一的等级，而且可以把民
间的女子提得和最高的贵妇人一样高。
她觉得自己本是为了一切精美的和一切豪华的事物而生的，因此不住地感到痛苦。由于
自己房屋的寒伧，墙壁的粗糙，家具的陈旧，衣料的庸俗，她非常难过。这一切，在另一个
和她同等的妇人心上，也许是不会注意的，然而她却因此伤心，又因此懊恼，那个替她照料
琐碎家务的布列塔尼省的小女佣人的样子，使她产生了种种忧苦的遗憾和胡思乱想。她梦想
着那些静悄悄的接待室，如何蒙着东方的帏幕，如何点着青铜的高脚灯檠，如何派着两个身
穿短裤子的高个儿侍应生听候指使，而热烘烘的空气暖炉使得两个侍应生都在大型的圈椅上
打盹。她梦想那些披着古代壁衣的大客厅，那些摆着无从估价的瓷瓶的精美家具；她梦想那
些精致而且芬芳的小客厅，自己到了午后五点光景，就可以和亲切的男朋友在那儿闲谈，和
那些被妇女界羡慕的并且渴望一顾的知名男子在那儿闲谈。
然而事实上，她每天吃晚饭的时候，就在那张小圆桌跟前和她的丈夫对面坐下了，桌上
盖的白布要三天才换一回，丈夫把那只汤池的盖子一揭开，就用一种高兴的神气说道：
“哈！好肉汤！世上没有比它更好的……”因此她又梦想那些丰盛精美的筵席了，梦想那些
光辉灿烂的银器皿了，梦想那些满绣着仙境般的园林和其间的古装仕女以及古怪飞禽的壁衣
了；她梦想那些用名贵的盘子盛着的佳肴美味了，梦想那些在吃着一份肉色粉红的鲈鱼或者
一份松鸡翅膀的时候带着朗爽的微笑去细听的情话了。
而且她没有像样的服装，没有珠宝首饰，什么都没有。可是她偏偏只欢喜这一套，觉得
自己是为了这一套而生的。她早就指望自己能够取悦于人，能够被人羡慕，能够有诱惑力而
且被人追求。
她有一个有钱的女朋友，一个在教会女学里的女同学，可是现在已经不再想去看她，因
为看了之后回来，她总会感到痛苦。于是她由于伤心，由于遗憾，由于失望并且由于忧虑，
接连她要不料某一天傍晚，她丈夫带着得意扬扬的神气回来了，手里拿着一个大信封。
“瞧吧，”他说：“这儿有点儿东西是专门为了你的。”她赶忙拆开了信封，从里面抽
了一张印着这样语句的请帖：
“教育部长若尔日·郎波诺暨夫人荣幸地邀请骆塞尔先生和骆塞尔太太参加一月十八日
星期一在本部大楼举办的晚会。”
她丈夫希望她一定快活得很，谁知她竟带着伤心而且生气的样子把请帖扔到桌上，冷冰
冰地说：
“你叫我拿着这东西怎么办？”
“不过，亲人儿，我原以为你大概是满意的。你素来不出门，并且这是一个机会，这东
西，一个好机会！我费了多少力才弄到手。大家都想要请帖，它是很难弄到手的，却又没有
多少份发给同事们。将来在晚会上看得见政界的全部人物。”
她用一种暴怒的眼光瞧着他，后来她不耐烦地高声说：
“你叫我身上穿着什么到那儿去？”
他以前原没有想到这一层；支吾地说：
“不过，你穿了去看戏的那件裙袍。我觉得它很好，我……”
瞧见他妻子流着眼泪，他不说话了，吃惊了，心里糊涂了。两大滴眼泪慢慢地从她的眼
角向着口角流下来；他吃着嘴说：
“你有点怎样？你有点怎样？”
但是她用一种坚强的忍耐心镇住了自己的痛苦，擦着自己那副润湿了的脸蛋儿，一面用
一道宁静的声音回答：
“没有什么。不过我没有衣裳，所以我不能够去赴这个晚会。你倘若有一个同事，他的
妻子能够比我打扮得好些，你就把这份请帖送给他。”
他发愁了，接着说道：
“这么着吧，玛蒂尔蒂。要花多少钱，一套像样的衣裳，以后遇着机会你还可以再穿
的，简单一些的？”
她思索了好几秒钟，确定她的盘算，并且也考虑到这个数目务必可以由她要求，不至于
引起这个节俭科员的一种吃惊的叫唤和一个干脆的拒绝。
末了她迟迟疑疑地回答：
“细数呢，我不晓得，不过我估计，有四百金法郎，总可以办得到。”
他的脸色有点儿发青了，因为他手里正存着这样一个数目预备去买一枝枪，使得自己在
今年夏天的星期日里，可以和几个打猎的朋友们到南兑尔那一带平原地方去打鸟。
然而他却回答道：
“就是这样吧。我给你四百金法郎。不过你要想法子去做一套漂亮的裙袍。”
晚会的日期已经近了，骆塞尔太太好像在发愁，不放心，心里有些焦躁不安。然而她的
新裙袍却办好了。她丈夫某一天傍晚问她：
“你有点怎样？想想吧，这三天以来，你是很异样的。”于是她说：
“没有一件首饰，没有一粒宝石，插的和戴的，一点儿也没有，这件事真教我心烦。简
直太穷酸了。现在我宁可不去赴这个晚会。”
他接着说道：
“你将来可以插戴几朵鲜花。在现在的时令里，那是很出色的。花十个金法郎，你可以
买得到两三朵很好看的玫瑰花。”她一点也听不进去。
“不成……世上最教人丢脸的，就是在许多有钱的女人堆里露穷相。”
但是她丈夫高声叫唤起来：
“你真糊涂！去找你的朋友伏来士洁太太，问她借点首饰。你和她的交情，是可以开口
的。”
她迸出了一道快活的叫唤：
“这是真的。这一层我当初简直没有想过。”
第二天，她到她这位朋友家里去了，向她谈起了自己的烦闷。
伏来士洁太太向着她那座嵌着镜子的大衣柜跟前走过去，取出一个大的盒子，带过来打
开向骆塞尔太太说：
“你自己选吧，亲爱的。”
她最初看见许多手镯，随后一个用珍珠镶成的项圈，随后一个威尼斯款式的金十字架，
镶着宝石的，做工非常精巧。她在镜子跟前试着这些首饰，迟疑不决，舍不得丢开这些东
西，归还这些东西。她老问着。
“你还有没有一点什么别的？”
“有的是，你自己找吧。我不晓得哪件合得上你的意思。”她忽然在一只黑缎子做的小
盒子里，发现了一串用金刚钻镶成的项链，那东西真地压得倒一切；于是她的心房因为一种
奢望渐渐跳起来。她双手拿着那东西发抖，她把它压着自己裙袍的领子绕在自己的颈项上面
了，对着自己在镜子里的影子出了半天的神。
后来，她带看满腔的顾虑迟疑地问道：
“你能够借这东西给我吗，我只借这一件？”
“当然可以，当然可以。”
她跳起来抱着她朋友的颈项，热烈地吻了又吻，末后，她带着这件宝贝溜也似地走了。
晚会的日子到了，骆塞尔太太得到极大的成功，她比一般女宾都要漂亮，时髦，迷人，
不断地微笑，并且乐得发狂。一般男宾都望着她出神，探听她的姓名，设法使人把自己引到
她跟前作介绍。本部机要处的人员都想和她跳舞，部长也注意她。
她用陶醉的姿态舞着，用兴奋的动作舞着，她沉醉在欢乐里，她满意于自己的容貌的胜
利，满意于自己的成绩的光荣；满意于那一切阿谀赞叹和那场使得女性认为异常完备而且甜
美的凯歌，一种幸福的祥云包围着她。所以她什么都不思虑了。
她是清晨四点钟光景离开的。她丈夫自从半夜十二点钟光景，就同着另外三位男宾在一
间无人理会的小客厅里睡着了；这三位男宾的妻子也正舞得很快活。
他对她的肩头上披上了那些为了上街而带来的衣裳，家常用的俭朴的衣裳，这些东西的
寒伧意味是和跳舞会里的服装的豪华气派不相称的。她感到了这一层，于是为了避免另外那
些裹着珍贵皮衣的太太们注意，她竟想逃遁了。
骆塞尔牵住了她：
“等着吧。你到外面会受寒。我去找一辆出租的街车来吧。”
不过她绝不听从他，匆匆忙忙下了台阶儿。等到他俩走到街上竟找不着车了；于是他俩
开始去寻觅，追着那些他们远远地望得见的车子。
他俩向着塞纳河的河沿走下去，两个人感到失望，浑身冷得发抖。末了，他俩在河沿上
竟找着了一辆像是夜游病者一样的旧式轿车——这样的车子白天在巴黎如同感到自惭形秽，
所以要到天黑以后才看得见它们。
车子把他俩送到殉教街的寓所大门外了，他俩惆怅地上了楼。在她，这算是结束了。而
他呢，却想起了自己明天早上十点钟应当到部。
她在镜子跟前脱下了那些围着肩头的大氅之类，想再次端详端详无比荣耀的自己。但是
陡然间她发出了一声狂叫。她已经没有那串围着颈项的金刚钻项链了！
她丈夫这时候已经脱了一半衣裳，连忙问：
“你有点怎样？”
她发痴似地转过身来向着他：
“我已经……我已经……我现在找不着伏来士洁太太那串项链了。”
他张皇失措地站起来：
“什么！……怎样！……哪儿会有这样的事！”
于是他俩在那件裙袍的衣褶里，大氅的衣褶里，口袋里，都寻了一个遍。到处都找不到
它。
他问道：
“你能够保证离开舞会的时候还挂着那东西吗？”
“对呀，我在部里的过道里还摸过它。”
“不过，倘若你在路上失掉了它，我们可以听得见它落下去的声响。它应当在车子
里。”
“对呀。这是可能的。你可曾记下车子的号码？”
“没有。你呢，你当初也没有注意？”
“没有。”
他俩口呆目瞪地互相瞧着。末了，骆塞尔重新着好了衣裳。
“我去，”他说，“我去把我俩步行经过的路线再走一遍，去看看是不是可以找得着
它。”
于是他出街了。她呢，连睡觉的气力都没有，始终没有换下那套参加晚会的衣裳，就靠
在一把围椅上面，屋子里没有生火，脑子里什么也不想。
她丈夫在七点钟回家。什么也没有找得着。
他走到警察总厅和各报馆里去悬一种赏格，又走到各处出租小马车的公司，总而言之，
凡是有一线希望的地方都走了一个遍。
她对着这种骇人的大祸，在惊愕状态中间整整地等了一天。
骆塞尔在傍晚的时候带着瘦削灰白的脸回来了；他一点什么也没有发现过。
“应当，”他说，“写信给你那个女朋友说你弄断了那串项链的搭钩，现在正叫人在那
里修理。这样我们就可以有周转的时间。”
她在他的口授之下写了这封信。
一星期以后，他们任何希望都消失了。并且骆塞尔像是老了五年，高声说道：
“现在应当设法去赔这件宝贝了。”
第二天，他们拿了盛那件宝贝的盒子，照着盒子里面的招牌到了珠宝店里，店里的老板
查过了许多账簿。
“从前，太太，这串项链不是我店里卖出去的，我只做了这个盒子。”
于是他俩到一家家的首饰店去访问了，寻觅一件和失掉的那件首饰相同的东西，凭着自
己的记忆力做参考，他俩因为伤心和忧愁都快要生病了。
他们在故宫街一家小店里找到了一串用金刚钻镶成的念珠，他们觉得正像他们寻觅的那
一串。它值得四万金法郎。店里可以作三万六千让给他俩。
他们所以央求那小店的老板在三天之内不要卖掉这东西。并且另外说好了条件：倘若原
有的那串在二月底以前找回来，店里就用三万四千金当郎收买这串回去。
骆塞尔本存着他父亲从前留给他的一万八千金法郎。剩下的数目就得去借了。
他动手借钱了，向这一个借一千金法郎，向那个借五百，向这里借五枚鲁意金元，向另
一处又借三枚。他签了许多借据，订了许多破产性的契约，和那些盘剥重利的人，各种不同
国籍的放款人打交道。他损害了自己后半生的前程，他不顾成败利钝冒险地签上了自己的名
姓，并且，想到了将来的苦恼，想到了就会压在身上的黑暗贫穷，想到了整个物质上的匮乏
和全部精神上的折磨造成的远景，他感到恐怖了，终于走到那个珠宝商人的柜台边放下了三
万六千金法郎，取了那串新项链。
在骆塞尔太太把首饰还给伏来士洁太太的时候，这一位用一种不高兴的神情向她说：
“你应当早点儿还给我，因为我也许要用它。”
她当时并没有打开那只盒子，这正是她的女朋友担忧的事。倘若看破了这件代替品，她
将要怎样想？她难道不会把她当做一个贼？
骆塞尔太太尝到了穷人的困窘生活了。此外，突然一下用英雄气概打定了主意，那笔骇
人的债是必须偿还的。她预备偿还它。他们辞退了女佣；搬了家；租了某处屋顶底下的一间
阁楼下。
她开始做种种家务上的粗硬工作了，厨房里可厌的日常任务了。她洗濯杯盘碗碟，在罐
子锅子的油垢底子上磨坏了那些玫瑰色的手指头。内衣和抹布都由她亲自用肥皂洗濯再晾到
绳子上；每天早起，她搬运垃圾下楼，再把水提到楼上，每逢走完一层楼，就得坐在楼梯上
喘口气。并且穿着得像是一个平民妇人了，她挽着篮子走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去
讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。
每月都要收回好些借据，一面另外立几张新的去展缓日期。
她丈夫在傍晚的时候替一个商人誊清账目，时常到了深夜，他还得抄录那种五个铜元一
面的书。
末后，这种生活延长到十年之久。
十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数
目。
骆塞尔太太像是老了。现在，她已经变成了贫苦人家的强健粗硬而且耐苦的妇人了。乱
挽着头发，歪歪地系着裙子，露着一双发红的手，高声说话，大盆水洗地板。但是有时候她
丈夫到办公室里去了，她独自坐在窗前，于是就回想从前的那个晚会，那个跳舞会，在那
里，她当时是那样美貌，那样快活。
倘若当时没有失掉那件首饰，她现在会走到什么样的境界？谁知道？谁知道？人生真是
古怪，真是变化无常啊。无论是害您或者救您，只消一点点小事。
然而，某一个星期日，她正走到香榭丽舍大街兜个圈子去调剂一周之中的日常劳作，这
时候忽然看见了一个带着孩子散步的妇人。那就是伏来士洁太太，她始终是年轻的，始终是
美貌的，始终是有诱惑力的。
骆塞尔太太非常激动。要不要去和她攀谈？对的，当然。并且自己现在已经还清了债
务，可以彻底告诉她。为什么不？她走近前去了。
“早安，约翰妮。”
那一位竟一点儿也不认识她了，以为自己被这个平民妇人这样亲热地叫唤是件怪事，她
支支吾吾地说：
“不过……这位太太！……我不知道……大概应当是您弄错了。
“没有错。我是玛蒂尔德·骆塞尔呀。”
她那个女朋友狂叫了一声：
“噢！……可怜的玛蒂尔德，你真变了样子！……”
“对呀，我过了许多很艰苦的日子，自从我上一次见过你以后；并且种种苦楚都是为了
你！……”
“为了我……这是怎样一回事？”
“从前，你不是借了一串金刚钻项链给我到部里参加晚会，现在，你可还记得？”
“记得，怎样呢？”
“怎样，我丢了那串东西。”
“哪儿的话，你早已还给我了。”
“我从前还给你的是另外一串完全相同的。到现在，我们花了十年工夫才付清它的代
价。像我们什么也没有的人，你明白这件事是不容易的……现在算是还清了帐，我是结结实
实满意的了。”
伏来士洁太太停住了脚步：
“你可是说从前买了一串金刚钻项链来赔偿我的那一串？”
“对呀，你从前简直没有看出来，是吗？那两串东西原是完全相同的。”
说完，她用一阵自负而又天真的快乐神气微笑了。
伏来士洁太太很受感动了，抓住了她两只手：
“唉。可怜的玛蒂尔德，不过我那一串本是假的，顶多值得五百金法郎！……”
----------------------------
http://wwwdeepsocom/
虽然科学上说，物竞天则、适者生存。这些动物也没有和人类对抗的能力，也没有老鼠蟑螂的繁殖适应能力，有的只是美丽的皮毛、鲜美的骨肉和对环境高度的敏感性。这一切在人类强大的征服自然欲望下，脆弱的不堪一击。人类的生老病死，让同类伤心惋惜。看着这些生物由于人类私欲的原因在地球上从此消失，我们又能够做些什么，又该去做些什么呢！
http://wwwenvironlineshcn/hbqn/greenfront/mjdwhtm
从地球上有生物诞生以来的35亿年间，各种生物诞生、灭亡，这样的变化不断进行着。但是，20世纪以来，各种生物以前所未有的势头由地球上消失。
在恐龙时代，每一千年仅有一种生物灭绝。1600年至1900年的300年间，约每4年间有一种生物灭绝。可是，20年代以后，每年有一种生物灭绝，1975年至2000年间，预测将在每13分钟内有一种生物，每年有4万种以上的生物从地球上消失。
生命诞生以来，长期以来生存下来的众多生物在近一个世纪以来，仅在很短的时间内就大量消失了。
目前，地球上至少有500万至3000万种生物生存。其中科学家了解的大约为160万种。
这些生物中，生活在寒带的约占1%至2%，温带地区为13%至24%，热带地区为74%至86%。
对野生生物来说，热带雨林等生存环境遭到破坏的话，就无法生存。由于热带雨林减少，到2000年，预计将有17%的生物从地球上消失。不仅热带雨林，湿地、珊瑚礁、岛屿等野生生物生存的地区也在遭受破坏。
此外，由于人类捕杀，野生生物逐渐减少。除类捕食外，作为宠物饲养热带鱼，毛皮大衣、鳄鱼皮制作的提包、象牙首饰等，使濒临灭绝的动物不断遭到捕杀。尤其是日本等发达国家，正在大量购买这些物品，我想杀害野生动物制成的首饰是不好看的。
大家都知道我国的大熊猫已经为数很少。印度尼西亚的犀牛、日本的山猫、巴西的猴子、地中海地区的海豹、阿拉伯鹿等都是处于濒临边缘的动物。鸟类中，北美的美洲鹤、加利福尼亚神鹰、日本鹭、西班牙鹰等处于灭绝的边缘。非洲象、非洲虎、熊猫、狼等也数量不断减少，玳瑁、犬鹫、丹顶鹤等生活在我们身边的动物也在不断减少。此外，还有数百万、数千万的动物在不断减少，濒临灭绝的动物也多得数不清。日本668种鸟类中，119种濒临灭绝。人类正在迫使作为朋友的动物和植物从这个地球上消失。
http://wwwpudong-edushcn/teseweb/nm/zhishi/wangjing/new_page_15htm
Elephant Bird大象鸟1700年
Common Dodo普通愚鸠1680年
Rodriguer Solitaire毛里求斯愚鸠1780年
Reunion Solitaire罗岛地愚鸠1700年
White Dodo白愚鸠1770年
Madagascar Serpent Eagle马达加斯加蛇雕1950年
Commerson’s Scops Owl毛里求斯角鹗1850年
Rodrigaer Little Owl毛里求斯小鹗1850年
Mauritian Red Tail毛里求斯红秧鸡1680年
Leguat’s Rail毛里求斯田鸡1700年
Broad-Billed Parrot阔嘴鹦鹉1650年
Rodriguer Parrot罗岛鹦鹉1800年
Rodriguer Righ-Nedred Parakeet环颈鹦鹉1880年
Mascarene Parrot马岛鹦鹉1840年
Seychelles Parakeet塞舌尔绿鹦鹉1881年
Sao Thome Grosbeak圣多美腊嘴雀1900年
Painted Vulture佛罗里达彩鹫1800年
ReunionCrestedStarling留尼汪椋鸟1868年
White ltascarcen Starling马斯卡林掠鸟1840年
Delalande’S Madagascar Concal德拉氏岛鹃1930年
亚洲：
Columba Jouyi银斑黑鸽1936年
Arabian Ostrich阿拉伯驼鸟1941年
Forest Spotted Owlet印度斑林鹗1914年
Himalayan Mountain Quail高山鹑1870年
PinkHeaded Duck粉头鸭(红鸭)1924年
Ryudyu King Fisher琉球翠鸟1887年
Jerdon’s Double Banded Courser双领走鸺1900年
Crested Sheld Duck冠麻鸭1964年
Dieaeum Ouadriwlor菲律宾四色啄花鸟1906年
美洲：
Passenger Pigeon旅鸽1914年
Eskimo Curlew爱斯基摩勺鹬1970年
Guadalupe StorePetrel瓜达卢佩海棘1911年
Quelili风头卡拉鹰1900年
Painted Vulture 佛罗里达彩鹫1800年
Burrowing Owl穴鹗1900年
Carolina Parakeet卡罗莱纳鹦鹉1914年
Cuban Red Macaw三色鹅鹎1765年
Yellow-Headed Macaw黄头鸫鹎1765年
Green&Yellow Macaw绿黄鹅鹎1842年
Dominican Macaw多米尼加鹅鹎1800年
Labat’s Conure拉氏锥尾鹦鹉1722年
Puerto Rican Conure波多黎各锥尾鹦鹉1892年
Martinique Amazon马提尼克绿鹦鹉1750年
Guadeloupe Amazon瓜达卢佩绿鹦鹉1750年
Culebra lsland Amazon库莱布拉绿鹦鹉1899年
Kittlitis Rail启利氏秧鸡1850年
Jamaican Wood Rail Or Uniform Rajl牙买加纯色秧鸡1881年
Sand With Rail夏威夷萨氏田鸡1944年
Laysan Rail Or Spottess Crake夏威夷绿雀1900年
Kioea鬓吸蜜鸟1850年
Great Amakihi夏威夷绿雀1900年
Alauwahios夏威夷管舌鸟1970年
Oahu Akepa猩红管舌鸟1900年
Akioloas长嘴导颚雀1890年
temignathus Procerus亢爱岛导颚雀 1969年
Nukupuns短嘴导鹗雀1890年
Hawaiian Finches夏威夷海岛雀
Apapane白臀蜜鸟1925年
Laysan Millerbird米尔苇莺1894年
Hawaiian Thrush夏威夷暗鸫1920年
Saint kitt’S Puerto Rican Bullfinch波多黎各灰雀1900年
6uada Lupe Rufous-Sided Towhee棕胁唧1900年
Guadahpe Wren瓜达卢佩异鹩1892年
West lndian Wren西印度群岛异鹩1971年
Heath Hen新英格兰黑琴鸡1932年
Labrador Duck拉布拉多鸭1875年
American lvory-Billed Woodpecker象牙啄木鸟1951年
Imperial Woodpecker帝啄木鸟1950年
Guadahpe Flicker瓜达卢佩扑动1906年
Jamaican Pauraque小帕拉夜鹰1859年
Quiscalus Palustris墨西哥拟八哥
澳洲：
Moas 15种恐鸟1500～1850年
Turnagra Cepensis新西兰鸫鹅1963年
Dwarf Emu倭鸸鹋1850年
Norfolk lsland Pigeon诺福克岛鸽1801年
Laughting Owls笑鹗1900年
Psephotus Pulcherrimus乐园鹦鹉1927年
Norfolk lsland Kaka卡卡啄羊鹦鹉1851年
Macquarle lsland Parakeet麦夸里岛鹦鹉1890年
Modest Rail小新西兰秧鸡1900年
Dieffenbach’s Rail呆秧鸡1840年
Chatham lsland Fernbird查塔姆蕨莺1895年
Stephen lsland Wren新西兰异鹩1894年
Macquarie lsland Rail麦岛斑秧鸡1880年
Porphyrio Albus新不列颠紫水鸡1834年
New Zealand Bush Wren丛异鹩1965年
New Zealand Quail新西兰鹌鹑1868年
Auckland lsland Merganser黄嘴秋沙鸭1910年
Huia北岛垂耳鸦1907年
Chatham lsland Bellbird查塔姆吸蜜鸟1906年
Chatham Swan查塔姆天鹅1690年
Zosterops Strenua塔斯曼绣眼1918年
大洋及岛屹：
Bonin Wood Pigeon小笠原林鸽1900年
Choiseul Crested Pigeon索罗门冕鸽1910年
Tanna Dove塔纳岛鸠1800年
Lord Howe lsland Pigeon豪勋爵岛鸽1853年
Great Auk大海雀1844年
Steller’S Spectacled Cormorant白令鸬鹚1852年
Bonin Night Keron博宁岛夜鹭1879年
Tahitian Sandpiper塔西提鹬1800年
Comoro Scops Owl喀摩罗角鹗1890年
Mauritian Barn Owl马岛仓鹗1700年
New Caledonian Lorikeet新岛吸蜜鹦鹉(灭绝年代不详)
Red-Fronted Parakeet豪岛红额鹦鹉1869年
Black-Fornted Parakeet塔希提黑头鹦鹉1850年
Nyctlcorax Megacephalus大头夜鹭1730年
White Gallinule白秧鸡1830年
Wake lsland Rail威克岛秧鸡1945年
Iwo Jima Rajl伊沃季马秧鸡1924年
Fiji Barred-Wing Rail斑翅秧鸡1965年
Samoan Wood Rail西萨摩亚水鸡1873年
Tahiti Rail塔希提秧鸡1900年
Tristan Gallimmle or lsland Hen特里斯坦黑水鸡1890年
Lord Howe lsland VinousEinted Black Bird豪勋爵岛乌鸫(灭绝年代不详)
Lord Howe lsland Fly Catcher豪岛鹅1920年
Lord Howe lsland White Eye豪岛绣眼1923年
Lord Howe lsland Fantail豪岛扇尾鹅1924年
Kitt Litz’s Thrush启利氏地鸫1828年
Bonin lsland Grosbeak笠原腊嘴雀1828年
Bay Thrush湾鸫1780年
Tonga Tabu Tahiti Flycatcher汤加鹅1800年
Long Lowe lsland Starling绿头辉椋鸟1925年
Mysterious Starllng太平洋辉椋鸟1780年
Coues’Gadwall赤膀鸭1874年
Fuica Newtoni马斯卡林瓣蹼鸡1863年
Ptilinopus Mercierii赤鬃果鸠1922年
Alectroenas Nitidissima马岛蓝鸠1830年
Alectroenas Rodericana罗岛蓝鸠1670年
Columba Versicoler杂色林鸽1889年
Cyanoramphus Zealandicus红额鹦鹉1844年
Cyanoramphus Ulietahus反极绿鹦鹉1774年
Lophospittscus Mauritianus毛里求斯鹦鹉(灭绝年代不详)
Necropsittacus Rodericanus腐尸鹦鹉1731年
Aplonis Pelzelni暗色辉椋鸟1935年
Aplonis Corvina库赛埃岛辉椋鸟1828年
Fregilupus Varius留尼汪椋鸟1862年
欧洲:
The Bald Ibis(Waid Rapp)欧洲秃鹃(灭绝年代不详)
世界近代灭绝兽类(中英文对照)
欧洲
Aurochs原牛1627年
European Wild Horse(Tarpan)欧洲野马1877年
Caucasian Bison(Wisent)高加索野牛1925年
Portugese Ibex波图格萨北山羊1892年
美洲
Eastern Bison东部野牛1825年
Oregon Bison俄勒冈野牛1850年
Eastern Wapiti(Elk)东部马鹿1877年
Merriam’s Wapiti(Elk)梅氏马鹿1906年
Dawson’s Caribou道森驯鹿(加拿大)1908年
Greenland LTundra Reindeer格陵兰驯鹿1950年
Badlands Bighorn Sheep巴德兰兹大角羊1925年
Long-EaredKit Fox长耳敏狐(灭绝年代不详)
Sea Mink缅因州海鼬1880年
Mexican Silver Grizzly墨西哥灰熊1964年
Arizona Jaguar亚利桑那豹1905年
Steller’s Sea Cow无齿海牛1767年
Caribbean Monk Seal加勒比僧海豹1952年
Sewfoundland White Wolf纽芬兰白狼1911年
Trexas Grey Wolf德克萨斯灰狼1920年
Great Plains Lobo Wolf西部灰狼1926年
New Mexican Wolf新墨西哥狼1920年
Kenai Wolf基奈山狼1915年
Southern Rocky Mountain Wolf南部山狼1915年
Cascade Mountain Brown Wolf喀斯喀特棕狼1950年
Florida Black Wolf佛罗里达黑狼1917年
Texas Red Wolf德克萨斯红狼1970年
Warraho or Antarctic Wolf福岛胡狼1876年
非洲
Blue-Buck蓝马羚1799年
Quagga斑驴1883年(1860年野外灭绝，1883年在阿姆斯特丹灭绝)
Burchell’s Zebra白氏斑马1910年
Bubal Hartebeest北非麋羚1923年
Cape Red Hartebeest披红麋羚1940年
Red Gazelle安哥拉红羚1940年
Atlas Bear阿特拉斯棕熊1870年
Cape Lion西非狮1865年
Barbary Lion北非狮1922年
亚洲
Shamanu or Japanese Wolf日本倭狼1905年
Indian Cheetah亚洲猎豹1948年
Bali Tiger巴厘虎1937年
Caspian Tiger西亚虎1980年
Javan Tiger爪哇虎1988年
Chinese Turkestan Tiger新疆虎1916年
Chinese Douc Langur海南白臀叶猴1893年
Taiwan Cloud Leopard台湾云豹1972年
Chinese Rhino中国犀牛1922年
Przewalaski’s Horse普氏野马1947年
Saiga Antelope赛加羚羊1950年
Pere David Deer麋鹿1900年
Pygmy Hog倭猪(灭绝年代不详)
Schomburgk Deer熊氏鹿1932年
Syrian Wild Ass(0ngger)叙利亚野驴1930年
Ramchaekan Bear堪察加棕熊1920年
Persian Fal''low Deer波斯鼬鹿(灭绝年代不详)
华硕M4N68T-M
LE
V2主板是一款不错的高性价比主板。
一、华硕M4N68T-M
LE
V2主板外观：
二、华硕M4N68T-M
LE
V2主板主板参数：
三、华硕M4N68T-M
LE
V2主板主板评价：
1、优点：小板小机箱用起来轻巧便利，四项
固态电容
省电该有的都有，做工精细。
2、缺点：板载显卡不行。
3、总结：这是一款比较经济实惠的主板。
这款主板不仅支持一键开核功能、TPU智能超频芯片和GPU提速功能，同时也是HTPC一剂入门游戏玩家的理想选择。 华硕M4A88T-M主板采用了880G+SB710芯片组，支持高达5200MT/s的HT 30系统总线；并对AMD最新的AM3和多核处理器进行优化， AMD AM3处理器配备独特的三级高速缓存，具有极佳的超频能力和更低的功耗。主板集成了HD 4250显示芯片，支持DirectX 101, OpenGL 20, Shader Model 41, Universal Video Decoder (UVD) 20和H264,VC-1, 及MPEG-2，最大可支持1GB共享显存。 自动侦测、自动调节、自动测试稳定性。无需专业知识，无需动手拆装。轻松一点，简单三步，完成智能加速。第一步：一键开核；第二步：智能加速；第三步：集显提速。无需专业操作，智能激发每一分系统潜能。华硕M4A88T-M主板处理器供电方面采用5相供电设计，配以高品质全固态电容和全封闭式铁素电感，完全满足六核处理器的供电需要
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）