祖母绿和翡翠的区别

祖母绿与翡翠是两种完全不同的东西。简单说来，祖母绿是“绿宝石”，而翡翠是“玉石”。

祖母绿是享有“绿宝石之王”美誉的宝石，自古以来深受西方人的喜爱，然而，或许是中西文化差异的缘故，祖母绿在中国受青睐的程度至今都无法与含蓄温润的美玉媲美。古人、今人皆爱玉，“君子无故，玉不离身”。翡翠，自古被认为是天地造化之精灵，聚日月之精华，蕴山川之秀美。千百年来，翡翠不仅是一块美丽的石头，还被国人赋予了种种神秘的信仰和精神寄托。

祖母绿是国际珠宝界公认的名贵宝石之一，与钻石、红宝石、蓝宝石并称世界四大名宝石。在欧洲，祖母绿非常流行。它被视为幸福、忠诚、长久、善良和幸运的象征，而它那碧绿青翠的颜色及炫艳柔和的光彩，又让祖母绿宝石给人以高贵、稳重、优雅而高尚的印象，因此祖母绿也受到不同时代、不同种族、不同文化和不同地区的人们的喜爱。祖母绿色泽艳丽、光彩夺目，而翡翠中颜色最绿、最好且达到宝石级品种的四种绿色调（祖母绿、秧草绿、苹果绿和翠绿）中，也有祖母绿色翡翠。然而，这只是一种习惯性叫法，除了颜色相似外，祖母绿色翡翠与真正的祖母绿本质上毫无关系。

据了解，祖母绿多产于哥伦比亚、南非、印度、巴西、坦桑尼亚和赞比亚、中国云南等地，以哥伦比亚产的祖母绿为佳。祖母绿是绿柱石家族中最高贵的一员，从物理、化学性质上讲，属于六方晶系，晶体单形为六方柱、六方双锥，多呈长方柱状；集合体呈粒状、块状等。祖母绿的化学名称是铍铝硅酸盐，天然祖母绿硬度为75～8，解理不完全，贝壳状断口，具脆性。祖母绿非均质体，多色性不明显，因含微量的铬元素而呈现出晶莹艳美的翠绿色，故有玻璃光泽，透明至半透明。祖母绿的颜色十分诱人，有人用菠菜绿、葱心绿、嫩树芽绿来形容它，但都无法准确表达它的颜色，它绿中带点黄，又似乎带点蓝。无论阴天还是晴天，无论人工光源还是自然光源下，它总是发出柔和而浓艳的光芒。这就是绿色宝石之王——祖母绿的魅力所在。若要鉴定祖母绿的成色，首先看颜色，以绿色带蓝的颜色为佳，绿色带灰者质量较差；以清澈明亮、晶莹通透者为佳品；祖母绿的内部常有一些内含物的存在，如纯净者为罕见的上品；一般祖母绿的晶体不大，经切磨后，质量极优、重量在2克拉以上者，已属罕见，如重量在5克拉以上更是难得的珍品。

翡翠多产于缅甸、危地马拉、日本、美国、哈萨克斯坦、墨西哥和哥伦比亚，以缅甸产的翡翠最佳。其主要矿物是以硬玉为主的辉石类矿物，次要矿物有闪石和长石类矿物，此外还有绿泥石、高岭石、蛇纹石、褐铁矿等蚀变和次生风化矿物。翡翠的硬度为65～7，是层状交织结构，韧度很高，多数不透明，个别半透明，有玻璃光泽。翡翠的颜色非常丰富，有红、绿、紫、白、黄、黑等色，并且可以同时在一块翡翠上出现，这是一般宝玉石所没有的特点。通常来说，在翡翠的颜色中，绿色的价值最高，珠宝界将各种绿色冠以不同的名称，如艳绿、阳俏绿、玻璃绿、蓝绿、油绿等，以翠绿最为珍贵，在所有宝石中，也只有高档祖母绿的绿色才可以与之媲美；按透明度和质地分：有玻璃种、冰种、藕粉种、油青种、豆青种等，以玻璃种最为贵重。

由此可以看出，祖母绿是一种宝石，翡翠是一种玉石。它们的化学成分不同，是完全不同的两种物质。经常听到在描述翡翠的时候用到“祖母绿”，其实是借用了祖母绿宝石的颜色，意思是说翡翠的颜色像祖母绿宝石那样漂亮明艳。但有一点是相同的，祖母绿宝石和“祖母绿”翡翠一样，都浓缩了大自然中最摄人心魄的那一抹绿色，佩戴起来都会给人以青春活力、朝气蓬勃、奋发向上之感。

1、哥伦比亚祖母绿 英文名称colombian emerald

①南美哥伦比亚是当今世界上最重要的祖母绿产区。

据称其产量约占全球祖母绿产量的60％。

著名的矿区有木佐、科斯快茨、契沃尔、加查拉等。

其中以木佐和科斯快茨的品质最佳。

哥伦比亚祖母绿的总的特点是色美，但瑕疵(包体及羽裂)较多。

②此名也常用于泛指来自不同地区的优质祖母绿。

2、木佐祖母绿 英文名称muzo emerald 哥伦比亚木佐地区产的祖母绿。

这里是欧洲人最早知悉的祖母绿产地，于1555年发现并投入开采；是世界优质祖母绿的主要来源。

著名的德文郡祖母绿，便是该地产的一颗重1383．95克拉的未经切割、具美丽绿色的晶体。

该地的含祖母绿方解石脉主要产于白垩系的炭质页岩中 。

3、契沃尔祖母绿 英文名称chivor emerald 哥伦比亚契沃尔地区产的祖母绿。

矿床产状与木佐相似。

但所产祖母绿的颜色不及木佐所产，且晶体较破碎，有的表面有氧化铁膜，晶体内时见有黄铁矿包体

4、科斯快茨祖母绿 英文名称cosquez emerald 以哥伦比亚木佐矿区科斯快茨矿山命名的祖母绿，是世界上最优质的祖母绿之一。

5、索蒙德科祖母绿 英文名称somondoco emerald 以哥伦比亚契沃尔地区索蒙德科矿命名的祖母绿。

该矿是欧洲人最早知悉的祖母绿矿山之一，1592年即投入开采。

这种祖母绿在查氏滤色镜下显强红色；在紫外光下有红色荧光，其习性有些接近合成晶

6、特雷皮许祖母绿 英文名称trapiche emerald 一种特殊类型的哥伦比亚祖母绿。

“特雷皮许”一词在西班牙文中的原意是指研磨蔗糖用的转轮。

因这种宝石具有似六射星光的星状结构特征，也即其星状结构不是源于光学效应，而是起因于物质组成的差别。

已知这种祖母绿有两种类型。

一种产于皮雅巴林考(penas blanco)矿，其晶体中心有绿色核心和由柱状核心向柱面伸出的六条绿臂，而臂与臂之间是富含钠长石包体的带灰色的云雾状区。

另一种产于木佐矿，它与前者正好相反，具有富含碳质包体的暗色的核和六条放射臂，在臂与臂之间则是绿色的较纯的祖母绿。

此类宝石由于十分罕见，而被当地人认为是神的特别恩赐；还认为每条色臂都代表了一种祝福，即健康、财富、爱情、幸运、智慧与快乐。

在琢型上，此类宝石均采用弧面型。

已知最大的一颗重780克拉，存于伦敦的自然历史博物馆。

稍小的一颗被命名为“太阳”(el sol)，重62．80克拉。

7、西伯利亚祖母绿 英文名称siberian emerald 俄罗斯乌拉尔产的祖母绿。

以略黄的绿色和具较多的瑕疵为其缺陷，但常具有像钻石般的“火”的光芒而受青睐。

十月革命前曾是世界祖母绿的重要来源，尔后日渐衰落，以至很少产出。

近年据称又有新的发现。

8、巴西祖母绿 英文名称brazilian emerald 巴西是当今世上第二个祖母绿的主要供应地。

所产祖母绿大多颗粒较小，颜色偏浅，或偏黄、偏灰，有的应届绿色绿柱石，只有少数具有足够深的色调，但它通常比哥伦比亚祖母绿较洁净。

主要矿山有：巴伊亚州的萨林因哈(salininha)和卡纳巴(carnaiba)，还有米纳斯吉拉斯等地。

也有一些被称为巴西祖母绿者，实际上是该地产的绿碧玺的误称。

9、巴伊亚祖母绿 英文名称bahia emerald 巴西巴伊亚州产的祖母绿。

有三个品种：一种具浅祖母绿色，系钒着色所致，因此有人认为它不属于祖母绿，而应称为绿色绿柱石；另一种呈浅微黄绿色，貌似普通绿柱石，但却有明显的铬吸收光谱，说明其应属祖母绿范畴；再一种产于福摩索(formoso)附近的云母片岩中，系真正的优质祖母绿。

10、非洲祖母绿 英文名称african emerald ①非洲产的祖母绿主要来自赞比亚、南非东北的德兰斯瓦、坦桑尼亚、津巴布韦等地。

它们大多都分布在同一条变质岩带上，属于片岩型祖母绿。

其中以赞比亚产的最为重要，在当今世界祖母绿市场上，它占有约15％的份额，仅次于哥伦比亚和巴西。

②非洲纳米比亚等地产的祖母绿色萤石的误称，可以其光性均质性区别于真祖母绿。

11、埃及祖母绿 英文名称egyptian emerald 埃及曾是世界上最早的祖母绿产地，其东南部的瓦地西卡(wadisikat)的片岩型祖母绿矿山，早在公元前1500年或更早就已为人们所知晓。

其祖母绿品质不佳，很少有超过几克拉的。

现该矿早已枯竭，故只能在一些博物馆中见到其制品，并大多是将六方晶体横向切割，把顶、底磨平，固定在金首饰上或钻孔串在金线上。

12、坦桑尼亚祖母绿 英文名称tanzanian emerald 坦桑尼亚产的祖母绿，可与哥伦比亚祖母绿媲美。

既有像木佐那样的带黄的绿色，也有像契沃尔那样带蓝的绿色。

粒度往往小于8克拉，内部有云母和流体包裹体。

13、赞比亚祖母绿 英文名称zambian emerald 赞比亚是当今世界上第三个主要的祖母绿供应地，约占世界上祖母绿供应量的15％，仅次于哥伦亚和巴西。

所产祖母绿的品质大致介于哥伦比亚祖母绿与巴西祖母绿之间，呈鲜明的亮绿色或带蓝的绿色，或暗的柔和的绿色，但更多的带有灰色调，并常含有云母、透闪石、阳起石等包裹体。

14、马达加斯加祖母绿 英文名称madagascar emerald 马达加斯加中东部近海的马拉加拉(manajary)产的祖母绿。

色泽甚佳，据说胜过哥伦比亚祖母绿，且较洁净，包体少。

因矿山控制在以色列人手中，故大多运到以色列加工，然后以“哥伦比亚祖母绿”的名义销售。

15、桑达瓦那祖母绿 英文名称sandawana emerald 津巴布韦产的祖母绿，以具有较高的折射率(最高者no＝1．599，ne＝1．590)为特征，并富含长短不一、杂乱分布的纤维状透闪石包体，故晶体瑕疵较多，并很少有超过1／3克拉的琢型宝石。

不过其颜色往往较佳，呈深绿色。

16、卡罗来纳祖母绿 英文名称carolina emerald

①美国北卡罗来纳是美国已知几个祖母绿矿床的分布区。

其中最重要的一处是阿列卡得(alexader)的小镇希顶尼特(hiddenite)旁，祖母绿呈脉状产于片麻状岩石中。

其祖母绿大多仅是晶体表皮为绿色，中心则是近于无色的海蓝宝石，但也有少数是整块的祖母绿。

此外还伴生有海蓝宝石、美丽的石英晶体、独居石晶体和金红石晶体。

②指一颗在1970年发现的来自北卡罗来纳的祖母绿，重13．14克拉(已切磨)，现存于华盛顿斯密逊博物馆。

17、秘鲁祖母绿 英文名称peruvian emerald 截至目前，秘鲁尚无祖母绿矿床的发现。

所谓秘鲁祖母绿，实为哥伦比亚木佐祖母绿的误称。

18、巴基斯坦祖母绿 英文名称pakistani emerald

①巴基斯坦产的祖母绿，色艳丽，品质不亚于哥伦比亚产，惜粒度较小，成品很少能大于1克拉。

②巴基斯坦产的一种浅绿色的钙铝榴石岩的误称。

19、印度祖母绿 英文名称jndian emerald

①印度产的祖母绿，主要来自西北部的拉贾斯坦邦，品质差别悬殊，相对密度一般介于2．3～2．74间，折射率no＝1．593，ne＝1 585，并常见十分独特的两组互成直角的包体。

②系具有较多龟裂纹、人工染成绿色的水晶之误称。

20、奥地利祖母绿 英文名称austrian emerald 奥地利萨尔兹堡(salzburg) 附近高山上产的祖母绿。

早在古罗马时期就已开采，近代也断续有小规模开采。

祖母绿的产状与俄罗斯乌拉尔十分相似，产于云母及绿泥石片岩中，且祖母绿的矿物学特征和包体(竹节状的透闪石包体)也十分相似。

21、西班牙祖母绿 英文名称spanish emerald 西班牙无祖母绿矿床。

所谓西班牙祖母绿，实系哥伦比亚产的高质量祖母绿，因其最早由西班牙殖民者所开采，并运到西班牙出售，故名。

22、麦地那祖母绿 英文名称medina emerald 用玻璃仿制的祖母绿。

人们使用位于沙特 的麦地那的地名来对其命名 。

1哥伦比亚是当之无愧的世界上最大的优质祖母绿产地，此地出产的祖母绿颜色多为纯绿色，少数为黄绿色或是蓝绿色，质地好，透明。

2巴西祖母绿产地较多，此地出产的祖母绿晶体细小，瑕疵多，但是几乎完全透明，颜色鲜艳，可以和哥伦比亚的祖母绿所媲美。

3赞比亚出产的祖母绿品质也很不错，透明度较高，呈翠绿色，还微带蓝色调，十分美艳。

1、哥伦比亚。提到哥伦比亚，必然想到世界四大宝石之一的祖母绿，而哥伦比亚祖母绿俨然已经成为世界顶级优质祖母绿的代名词，响彻世界，闻名全球。哥伦比亚出产的祖母绿色泽浓郁饱满，每年出产的优质祖母绿几乎是世界总产量的50%。

2、巴西。巴西是南美洲最大的国家，也是世界最大宝石生产国，宝石以大颗质优而闻名，碧玺、托帕石、海蓝宝石、水晶和祖母绿都有出产，其中最为著名的就要数有着“碧玺之王”称号的帕拉依巴碧玺，拥有电光效应般美丽色泽，令人爱不释手，即使在数万美元每克拉的高价下，仍然供不应求。

3、马达加斯加。马达加斯加位于印度洋西部，非洲第一大岛国，主要国土为火山岩构成，有着丰富的宝石资源。在这里你可以看到所有颜色和所有种类的有色宝石，祖母绿、红蓝宝、碧玺、绿柱石、石榴石、欧珀石，你所能想到的宝石在这里都能发现，不断发现的宝石矿区，使马达加斯加成为名符其实的新兴宝石国家。

4、中国的山东有蓝宝石出产，以粒度大，晶体完整而著称。新疆阿勒泰地区是我国宝石出产最丰富的地区，我国最优质的海蓝宝和碧玺均产自此地，也是我国目前最好的商业级祖母绿产地，不过目前产量还不大。另外，江苏连云港东海县是我国的水晶之乡，有大量优质水晶出产。

祖母绿的名称来自希腊语 “Smaragdos”，源于古法语 “Esmeralde”，意指绿色的宝石，与鲜红色的乌兰孖努同样稀有，国际珠宝界公认的四大名贵宝石之一（红蓝绿宝石以及钻石）。

祖母绿的颜色十分诱人，有人用菠菜绿、葱心绿、嫩树芽绿来形容它，但都无法准确表达它的颜色。它绿中带点黄，又似乎带点蓝，就连光谱都好像缺失了点波长。它是能使人百看不厌的宝石之一。无论阴天还是晴天，无论人工光源还是自然光源下，它总是发出柔和而浓艳的光芒。这就是绿色宝石之王——祖母绿的魅力所在。

祖母绿是宝石级的绿色绿柱石。其绿色要达到中等达到浓艳的绿色调，就是色的浓度要比较饱和。浅淡绿色的通常称之为绿色绿柱石。

绿柱石因含适量的Cr2O3(015~06%)，而形成祖母绿。它是绿柱石家族中最出色的成员。材质属于高档宝石。色彩来源是：微量的氧化铬使它呈现出晶莹艳美的绿色。

扩展资料

祖母绿的主要产地有哥伦比亚、俄罗斯、巴西、印度、南非、津巴布维，中国等。国际市场上目前最多见的祖母绿来自三个产地：哥伦比亚、巴西和赞比亚。

哥伦比亚出产的祖母绿，以其颜色佳、质地好、产量大闻名于世，是世界上最大的优质祖母绿产地。哥伦比亚最主要的两处祖母绿矿床是木佐（Muzo）和契沃尔（chivor），它们分布在波哥大东北约100km范围内，地处科迪勒拉山脉之中。

津巴布韦祖母绿矿床发现于1957年。产量很大，已成为世界上一个新兴的祖母绿主要出口国。矿床产在太古代结晶岩中，围岩为透闪片岩和绿泥石片岩。祖母绿呈不均匀分布的斑晶产出。矿体长300--500m，厚02--10m，深100—200m。

巴西祖母绿产地比较多，但祖母绿晶体细小，多瑕疵，于1962年才在巴伊亚州境内发现了优质祖母绿。巴西的祖母绿矿产多位于东北部尤其是巴伊亚州。现代最优质的祖母绿大多仍是出产在南美洲,晶体几乎完全透明，颜色鲜艳，可与哥伦比亚祖母绿媲美。

-祖母绿

1、哥伦比亚：

哥伦比亚出产的祖母绿，以其颜色佳、质地好、产量大闻名于世，是世界上最大的优质祖母绿产地。哥伦比亚最主要的两处祖母绿矿床是木佐和契沃尔，它们分布在波哥大东北约100千米范围内，地处科迪勒拉山脉之中。

2、俄罗斯：

俄罗斯乌拉尔祖母绿是1831年被一个农民发现的，矿区位于斯维尔德洛夫斯克附近。一个世纪以来，生产出成千上万克拉的优质祖母绿。

3、南非：

南非（阿扎尼亚）祖母绿矿床发现于1927年，矿床位于伟晶岩接触带附近的黑云母片岩和黑云母--绿泥石片岩中，祖母绿的形成同富含挥发份的高温气成热液与超基性岩相互作用密切有关。

4、巴西：

巴西祖母绿产地比较多，但祖母绿晶体细小，多瑕疵，于1962年才在巴伊亚州境内发现了优质祖母绿。巴西的祖母绿矿产多位于东北部尤其是巴伊亚州。

5、阿富汗：

祖母绿产出地区还有阿富汗，祖母绿生长在热液蚀变大理岩和云母片岩、辉长一闪长岩岩墙之中，产于厚23米，长10米的石英—微斜长石碳酸盐岩脉中。祖母绿呈深绿色，透明的较少，一般长1—15厘米。

名称由来：

祖母绿的名字来自古希腊语中的 “smaragdus”（绿色）一词。在公元一世纪罗马老普林尼编写的《自然史》一书中，他曾这样描述祖母绿“…没有什么比它更绿了”。 

他还描述了宝石鉴定家对祖母绿的使用，“如果要放松眼睛，没有什么比凝视祖母绿更好的方式了，它温和而碧绿的颜色可以抚慰和消除他们的疲劳和精神不振。”

-祖母绿