朋友的一个十字架项链上有两个英文缩写，大家帮忙看看是什么意思

我知道第2个Begone, Satan, Do not suggest to me thy vanities! Evil are the things thou profferest, Drink thou thy own poison!

是什么意思！

就是：走开，撒旦，不要向你介绍我的梳妆台！邪恶的东西你profferest,你是自己喝毒药！

横着的是：智慧；

竖着的是可能：力量

但是力量 不是paowerd 而是power

brain powerd 的意思是“灵魂力量”

综合基督教的教义等因素，我认为你的十字架上的英文意思就是“灵魂力量”。

原名《Sister Princess 》,一般翻译《公主妹妹》、《妹妹公主》或《姐妹公主》。

以下转贴。

话说故事男主角海神航，是一个麻木不仁、只为学业奋斗的少年。故事一开始在烦嚣的东京，正是考试放榜的日子，航和他的同窗兼朋友灿绪去看成绩，一心想著胜利是理所当然的他，却发现榜上没有他的编号！原来是因为选错多项选择的答案了？於是学校考不上，而一直照顾航的管家，亦要离他而去！正当事情达到这样糟糕的时候，突然两神秘人出现，说恭喜航受推荐入读一间神秘学校，而该学校竟在一个神秘的岛上－－Promised Island

航本来万分不愿意，但因毫无选择，只好出发，到了岛上，发现处处透著古怪，除了不断看到貌似管家的老人，扮成不同角色在航的身边出现外，最骇人听闻的是，十二位美丽可爱的女孩，先后出现，还自认是航的妹妹！就是这样，航就在这岛上，和十二个不同性格的「妹妹」住在一起，揭开他人生中最华丽的一页

同时，另一位叫真深的女孩，冒认是航的第十三位妹妹，混入Welcome House中和航给妹妹们一起居住，藉以监察航的一举一动，她更时常和一神秘人作电邮通信，他们的目的是

名字 自称

可怜 (Karen  可怜

生日日期 称呼哥哥用语

9月23日 兄 (oniichan)

所属星座 声优

处女座 桑谷夏子

身高 就读年级

148 cm 中学一年

兴趣 及 擅长

钢琴

可怜Karen可说是Sister Princess里的大姐姐，虽然人设年龄不及千影和�耶，但她时常照顾较年幼的妹妹（如雏子、亚里亚），令她成了众妹妹的姐姐。她亦使人感觉是Sister Princess的「内定女主角」，因为她无论在游戏，或动画里的行为表现，往往是对主角是最为体贴的（好妒忌……）

而在动画内，可怜是第一个与主角海神航相遇，并且在航快要溺水时救了他。在可怜及其他妹妹的影响下，亦令主角人生有了重大改变，使他由一个只会读书而没有情感的人，变成一个活泼开朗的男孩。（==!）

可怜在大家心目中是漂亮、可爱、乖巧的好妹妹，真是令哥哥们羡慕不已（还有妒忌……）

可怜非常擅长弹奏钢琴，可能是想籍著琴声表达对哥哥的爱慕，从而增进一下兄妹的感情吧～

可能作者要道出可怜是位有爱心的妹妹，所以她养了一只名叫的小猫，在动画里，这小猫令哥哥和可怜的感情有进一步发展呢……

顺带一提吧～在动画里，戴著黄帽子的神秘小女孩其实是可怜小时的化身来的……

名字 自称

花穗 (kaho  花穗

生日日期 称呼哥哥用语

1月7日 兄 (oniichama)

所属星座 声优

山羊座 望月久代

身高 就读年级

143 cm 小学五年

兴趣 及 擅长

啦啦队打气 、园艺

花穗，是一个经常为哥哥打气的妹妹，在动画中大喊「哥哥～加油，加油～」，也不知道有多少次了，相信花穗会一直在哥哥身边给予鼓励，使哥哥提起精神来的！

虽然，花穗颇为粗心大意，走路的时候经常会跌倒，而且也会迷路，可是她并没有气馁，还勉励自己更加努力，可见她勇往直前的性格。她亦加入学校的啦啦队，拚命练习，目的当然亦是只有一个－－为哥哥打气！

除了这些，花穗亦人如其名，喜欢园艺，例如打理花圃、种花。

名字 自称

卫 (Mamoru  仆 (

生日日期 称呼哥哥用语

10月18日  (anii)

所属星座 声优

天秤座 小林由美子

身高 就读年级

150 cm 中学二年

兴趣

运动

卫在十二个妹妹之中，可算是最喜欢做运动的一个，除了运动万能，样样皆能外，在平日也穿著滚轴溜冰鞋四处走，显出了她好动活泼的一面；即使在动画中，航想学游泳的时候，卫亦尽力帮助航学习，使航成功学会游泳，所以卫和运动似乎有著不同分割的关系。

卫的平常打扮并不像一个女孩，她亦说过自己很少会穿裙子，而且穿裙子时会感不好意思（见动画第七集），卫说话时亦自称为「仆」（『我』的男性叫法），真是很有男孩子的气概呢！在十二个妹妹中，卫通常是最早起的一个，她最希望和她的哥哥一起四处游玩：例如踏单车、游泳……等等（又是全部和运动有关嘛！）。

名字 自称

�耶 (Sakuya  私

生日日期 称呼哥哥用语

12月20日 兄样 (oniisama)

所属星座 声优

人马座 堀江由衣

身高 就读年级

159 cm 中学三年

兴趣 及 擅长

衣著、购物

�耶可说是对哥哥最为主动热情的妹妹，从不会收藏自己的对哥哥的爱，她并不像可怜般害羞，一有机会便向哥哥发动「攻势」，说一些甜言蜜语，「引诱」著哥哥。其实，�耶的那副面孔和身材（汗）的确很诱人（大汗），那把秀丽的长发，加上是妹妹们中最高大的，充满著一股成熟的美丽～所以她令不少「哥哥」心动，成为SP里一位非常受欢迎的妹妹－－她亦是SP里继可怜之后，另一位女主角！

以个人意见而言，我觉得�耶并不像日本土生土长的妹妹，可能又是外国回来吧（可惜人设并没有提及）。而�耶对哥哥的主动，有些人可能会认为她矜持不足，但我却对此说法有点意见，因为�耶那份主动只因为对哥哥极之爱慕，这亦是她的特色和可爱所在～

�耶在SP中，可谓是妹妹们的领袖，时常带领其他妹妹去为哥哥做事。在演画剧领著妹妹和山田「谈判」（详见动画第六集），要求哥哥饰演王子一角，亦可充分看出这点吧。^^

而CV（Character Voice：〔中〕配音／〔日〕声优）�耶的堀江由衣姐姐，可谓令此主角锦上添花，她那把甜美的声音，充分表达出�耶对哥哥的爱慕之情，由衣姐姐亦是唱Sister Princess的主题曲「Love Destiny」和片尾曲「翼」的声优呢～

雏子 (Hinako  

生日日期 称呼哥哥用语

8月15日  (oniitama)

所属星座 声优

#123;子座 千叶千惠巳

身高 就读年级

132 cm 幼稚园

兴趣

午睡

（按：写此篇之笔者为极爱雏子的人物，所以若有不中肯之处，请多多包涵～）

说到雏子，自然会想到可爱，可爱，还有可爱（），当然，在这位Sister Princess最年幼的妹妹，无论在思想、样貌、还是声音，都是充满著那份天真无邪。所以，雏子是我最心爱的妹妹呢～

看到雏子那副可爱模样，那眼神流露出如何喜欢哥哥，还有甜美动听的声线，让哥哥有一股要去保护她的决心。

雏子是最有精神和活力的妹妹，永远想和哥哥一起玩。她曾经说过：雏子不喜欢数学，因为数学令哥哥不和雏子一起去玩。（放心吧，哥哥都不喜欢XD）

雏子最喜欢玩熊熊，一定要抱著熊熊才能够入睡，她的贪玩和稚气，想要随时随地和哥哥玩，的确令哥哥不得不顾一切去爱护她，看她睡在哥哥背上的那副模样，真的是很幸福和可爱。

不过雏子也有另外其可爱的一面，看著她含著眼泪，一面认真地对著熊熊说话的时候，那真是很惹人怜爱的。

有很多人都将雏子和亚里亚作比较，可能是因为她们的年龄比较相近，但是性格却完全相反吧。而她乐天、贪玩的性格再加上甜美的笑容，相较於亚里亚拘谨、斯文的风格，始终都是雏子好！（笑）

我觉得，作者为了迎合各位哥哥的「要求」，而塑造出不同类型的妹妹。雏子和亚里亚当然是为广大的「萝莉控」哥哥而设的啦～（这可能是作者想大家落坑的大阴谋吧……）

拥有这样可爱的妹妹（或者老婆）真是人生一大梦想呀……

名字 自称

鞠绘 (Marie  

生日日期 称呼哥哥用语

4月4日 兄上样 (aniuesama)

所属星座 声优

白羊座 柚木凉香

身高 就读年级

148 cm 中学一年

兴趣 及 擅长

看书、医疗

鞠绘，和其他十一位妹妹不同，她是唯一一个要戴眼镜的妹妹，加上她的身体状况不好，时常生病，在到Welcome House之前一直要在疗养院居住，所以呢，我的确很同情这个妹妹，毕竟健康还是最重要的啊。

性格是非常体贴温柔的鞠绘，最大的兴趣是看书，因为之前的她根本没有机会出去真正体验生活，所以书本成为她与外界的一道桥梁，她还有一只狗，叫「米开鲁」（译音：），两者间的感情也很好呢！

鞠绘很高兴能和哥哥一起，最希望能和哥哥一起去海滩散步，动画第八集曾提及鞠绘希望收到一个樱花色的贝壳，因为传说只要得到这种贝壳，身体就会好起来，后来鞠绘发高烧，航立即冒大雨寻找（真是非常令人感动的一集），当然贝壳是找到了，鞠绘的烧最终也退了。

鞠绘对医疗颇有认识，因为她将来的愿望是成为一个护士。

名字 自称

白雪 (Shirayuki  姬

生日日期 称呼哥哥用语

2月11日  (niisama)

所属星座 声优

水瓶座 横手久美子

身高 就读年级

140 cm 小学五年

兴趣 及 擅长

烹饪、自创新菜色

提到白雪，不得不提及她的烹#123;技巧。十二个妹妹中，她的煮食技术是最超卓的，除了基本菜式外，仰或是多国食品，对白雪来说都是胸有成竹，最夸张的是，她能够研究出很多崭新的菜式，来给哥哥吃：甚麼苹果红茶、用鸵鸟蛋做的菜……做出来的都很好吃，但有时亦有失败的例子。在动画中，所有住在Welcome House的人的便当、早餐……以至其他膳食，都有白雪来#123;配。

除了煮食外，已经没有什麼可以和白雪拉上关系：紧记，白雪是一个整日记挂著料理的妹妹。

还有一点值得一提的是，白雪的自称是「姬」，日语中，通常是称呼王妃或公主所用，那不是和白雪公主有异曲同工之妙吗？

名字 自称

铃凛(Rinrin  私

生日日期 称呼哥哥用语

7月9日  (aniki)

所属星座 声优

巨蟹座 神崎

身高 就读年级

152 cm 中学二年

兴趣 及 擅长

机械发明

铃凛，对机械工程和电脑科技最有兴趣，亦在这一方面最有才能。她有一间实验室，用来设计及生产她的古怪发明：机械人、强劲水炮、潜水艇……她也可以造出来，真是令最初认识她的哥哥海神航，十分吃惊。

为了设计她的新发明帮助大家及哥哥，她是经常彻夜不眠的，有时还会因资金缺乏，而向哥哥要求「提供资助」，航次次答应，但钱自然是一去不回啦！

铃凛有个希望，就是去美国继续修读机械工程，这就是她设计「Mega铃凛」的目的：她离开后，还有「Mega铃凛」全方位帮助哥哥。虽然「Mega铃凛」在动画中仍然不能完全成功运作，但是，为了哥哥，铃凛一定会继续努力的！

常见道具：Mega铃凛01、电子零件、发明……

千影 (Chikage  私

生日日期 称呼哥哥用语

3月6日 兄 (anikun)

所属星座 声优

双鱼座 川澄绫子

身高 就读年级

157 cm 中学三年

兴趣 及 擅长

占卜、巫术

千影，是一个比较特别的妹妹。要是提起千影，大概会令人想起一些比较深沉的事。无他，千影外表冷酷，平时说话不多，而且充满�神秘感，胸口更长期挂�十字架吊坠，还懂得魔术和占卜，难免令人有这种联想。

纵然如此，千影身为十二位妹妹之中最年长的一个，要是其他人有困难，千影也会帮忙的喔。

而阅读，也是千影的其中一种兴趣，千影的性格是适合文静的活动吧！千影还懂得召唤出影子——「影千影」呢～

别以为千影这麼冷酷，对哥哥的感情就一定很浅，其实千影是打从心底裏喜欢哥哥的呢！因为，千影的十字架，其实，是前世的千影与哥哥永不分离的誓约喔！

名字 自称

春歌 (Haruka  

生日日期 称呼哥哥用语

5月16日 兄君 (anigimisama)

所属星座 声优

金牛座 

身高 就读年级

156 cm 中学二年

兴趣 及 擅长

日本传统文化、刀法

要在十二个妹妹中认出春歌，根本就殊不困难，你只要找到一个身形甚高、身穿粉红色和服的女孩，她就是春歌了。春歌可是一个典型的日本「大和抚子」啊！

春歌对所有日本的传统文化都是精通的：不论是茶道、针灸（这不是中国医术吗？）、射箭，都是易如反掌的事。更厉害的是，连长刀也学，真是非常的传统……

你可能会问，学这些来有什麼用啊？春歌说，她自己的职责是为了保护哥哥，所以上述所说，都是必须的！另一方面，因为春歌非常的传统，所以她和哥哥一起的时候会很害羞，「三从四德」，我想也可以套在春歌的身上吧。在动画中曾提及，她的最大愿望是和哥哥一起跳舞！

常见道具：长刀

来自：德国

名字 自称

四叶 (Yotsuba  四叶

生日日期 称呼哥哥用语

6月21日 兄 (anichama)

所属星座 声优

双子座 半场友惠

身高 就读年级

149 cm 中学一年

兴趣 及 擅长

侦察、#123;查哥哥秘密

四叶、春歌和亚里亚，其实是因为其余九个妹妹大受欢迎，所以才加上的。所以，在人设方面，这三个妹妹是分别从不同的国家回流回日本的。而四叶，就是从英国回来的了，所以，四叶深受英国文化所影响，其实也不用多解释，单看四叶的图，衣服、领带上很多时候都有英国的「米字旗」，就知道四叶其实有多喜欢英国了。

四叶性格开朗活跃，而最大的兴趣就是——#123;查！以名侦探自居，凡事都抱有很大的好奇心，尤其对「兄」（四叶称呼哥哥的方式）——海神航的秘密有极大的兴趣。四叶的特徵，就是总有放大镜在手，还不时会使用相机拍摄，口头襌更是「」，意思是…check it…#123;查！

常见道具：放大镜、相机，还有「啄木鸟」先生（见图）

来自：英国

名字 自称

亚里亚 (Aria  亚里亚

生日日期 称呼哥哥用语

11月2日 兄(niiya)

所属星座 声优

天蝎座 水树奈奈

身高 就读年级

139 cm 幼稚园

兴趣 及 擅长

吃糖

亚里亚，年龄比雏子稍大，但仍是在幼稚园就读。亚里亚，根据航的所述，是继千影外，另一个「不可思议」的女孩；经常穿著长裙，拿著洋伞，就是亚里亚的特点（因为她本来的人设亦和四叶一样，从外国回来）。亚里亚的动作、说话都很慢很慢，好像时间在她的心目中，长了几个拍子，所以一些微小的事情常常能落在她的眼中。我想，亚里亚也算是一个多愁善感的女孩吧，她是可以因为一些小事而眼泛泪光，什至哭起来的。

亚里亚很喜欢软绵绵的东西，而且很爱吃糖，经常拿著波板糖就是其中一例。

常见道具：洋伞、波板糖

来自：法国

海神航

动画Sister Princess中的主角，饰演十二个妹妹的「哥哥」。因为考试落榜而到了Promised Island，和十二个妹妹一起住在Welcome House中。本来性格内向并容易气馁，但是后来在众多妹妹的「薰陶」下，已经大有改进。（相比起Repure的「兄」来说，海神航是一个更有血有肉的哥哥角色……）

管家

海神航的管家，虽然在第一集已说要离开航，但是其实却在Promised Island上扮演著不同的角色来帮助他。我只能说，他的「易容术」非常厉害……

山神灿绪

海神航的好朋友兼同学，虽然航去了Promised Island，两人仍然有用电子邮件联络。灿绪其实千方百计想将航离开Promised Island，令两人可以继续在东京就读名校，成为新一代精英；可是最后也失败了，为了明白什麼叫「真正的幸福」，自己也去Promised Island居住。

山神真深（美）

是灿绪的妹妹，因为灿绪的计划而到Promised Island监视海神航的一举一动，冒认为第十三位妹妹，务求一切办法打击航使他离开Promised Island，可是后来却被航和妹妹们感动，倒戈要求航不要离开Promised Island及妹妹们。

山田太郎

在航乘船到Promised Island时遇到的，因为成绩太差而要到星见丘西学园读书。和航一班，和航称兄道弟，设法接近妹妹们，由始至终却得不到什麼好处。性格自大而古怪，爱吹牛及幻想，实质没有任何优点－－只属故事中的丑角，经常闹出笑话。

「兄」

动画Sister Princess Repure中十二位妹妹的哥哥，是一个毫无缺点的完人，他做出来的所有事都会令妹妹们非常之高兴……（样子还和海神航一样……可惜连名字也没有，大概是跟随小说的关系吧。）