淘宝上有些玻璃种翡翠项坠是几十块钱的，是真的吗

这个问题你应该问店主。好的翡翠没有那么便宜的。
首先店主如果承诺给你是天然翡翠，就看一下能否提供鉴定证书。卖家不愿提供证书或以种种理由不提供证书，这你就要多考虑一下。
天然翡翠（A货）有一分钱不值的，而优化翡翠（B货）也有价格数万的。天然的东西总有很多不完美的地方，而优化翡翠经过处理，完美度要很好。如果你想要很便宜的价格买到很漂亮完美的翡翠，优化翡翠不失为一个选择。当然，你要选择天然的，除非价值很高的，其他便宜的你就要能容忍它的不足与毛病。