为什么翡翠产于缅甸却盛行于中国

根据史料及考证，从周朝至明朝(公元前11世纪～公元1644年)，中国民间已有翡翠玉器及饰品，但数量极少，未受到起码的重视。这一时期的玉件多为各种软玉制作的雕件。即使到了明代，翡翠也未被重视。

清代康熙以后，缅甸国王常将翡翠饰品作为贡品，向中国皇帝进贡，历史上著名的“翡翠之路”得到了拓展。

康熙之后，由于乾隆皇帝对玉有着特殊的爱好，使得大量的翡翠进入皇亲国戚阶层，翡翠业迅速地兴旺了起来。翡翠逐渐流入中国上层社会，为统治阶级所注重（尤其在清末，翡翠受到慈禧的特别偏爱，其身价陡然上升。据记载：曾有一外国进贡者向慈禧献上一颗大钻石，她不接受，反而欢迎送给她小件翡翠的人。在慈禧的殉葬品中，有翡翠西瓜两个，绿皮红瓤，黑子白丝，估价值白银500万两；翡翠甜瓜4个，形象神似，估计价值白银约600万两；翡翠荷叶1件，叶上布满绿筋，估计价值白银285万两；翡翠白菜2棵，生动逼真，令人叫绝：菜心上有两只满绿的蝈蝈，绿叶旁有两只**的马蜂，均为一块玉料制成，估计价值白银1000万两。另外还有许多翡翠制品）。

1928年慈禧墓为军阀孙殿英所盗，致使这批翡翠珍宝大量流失海外。从史料中及这些史实可以看出，到了清代特别是清末，翡翠在中国文化及玉石贸易中的地位已超过了白玉和其他玉石。

另外，翡翠制品在新石器时代（距今约10000-4000年）就已流入中国西南边陲，但数量极少；在奴隶社会至封建社会中期(公元前1100年～公元1600年)，具体说来从周朝至明朝，翡翠饰品在我国还很稀少，在使用上没有受到注意和重视；在封建社会晚期（公元1644~1911年），由缅甸北部至中国云南腾冲，再至中国内地的“翡翠之路”得到了较快的拓展，翡翠饰品在我国的地位和影响已逐渐超过软玉中的上品——白玉，受到了宫廷权贵的喜爱而盛行于统治阶层；历史进入近代及现代时期（公元1912年以后），翡翠饰品已从宫廷及上流阶层走向民间。在中国，特别是在南方流行，并且在世界华人经济圈，中华文化，东方文化意识圈内流行。

翡翠的定义及名称由来

翡翠是一种以硬玉为主的纤维状、致密块状的钠铝硅酸盐矿物体。硬玉是自然界中最常见的造岩矿物之—辉石中的一种少见品种，属单斜晶系。晶体形态为短柱状、纤维状微晶体。翡翠的颜色千变万化，多绿、红、紫、蓝、黄、灰、黑、无色等。根据绿色的色调、亮度利饱和度，翡翠可分为祖母绿色、苹果绿色、葱心绿、菠菜绿、油绿、灰绿等人种。玻璃光泽至油脂光泽，半透明至不透明。折光率1．66—1．68，双折射率0．012—0．020，无多色性。硬度6．5—7，密度325-43g/韧性极强。翡翠的英文名称为Jadeite。 意为佩戴在腰部的宝石。翡翠—词作为硬玉的名称，行业内外基本达成共识的说法有二:

一是借用。 翡翠一词最早早出现在汉代，原意是指一种羽毛颜鲜艳的小鸟。“翡，赤羽雀也：翠，青羽雀也”，这是东汉年间许慎《说文解字》对翡翠二字的解释。后来，古人将这两个原本形容鸟羽毛的字转用红色和绿色的饰物。大概到了宋代，翡翠二字合并，用来描写碧绿绿色的碧玉，这时的“翡翠”两个字所说的玉，是硬玉的体：因主要产于缅甸，故又称为缅甸玉。

二是音误。在明末翡翠开始大量进入中国，而当时中国山产的和阗玉被称为翠玉。当缅甸硬玉流入中国时，由于分辨出这不是中国的和阗玉即翠玉，即将之称为“非翠”，即“这不是中国的翠玉”之意，久而久之，“非翠”就变成了“翡翠”了

一楼说的对!翡翠的确是很晚才传入中国的,并不是想大家理解的那样,有着数千年的历史

我下面找到了一些资料,相信应该能对你有所帮助:

翡，赤羽雀也，这是东汉年间许慎《说文解字》对翡翠两神出鬼没解释。后来，古人将这两个原本形容鸟羽毛的字转用到描写红色和绿色的饰物。大概到了宋代，两字合并，用来描写碧绿色的的碧玉（非指矿物学中的碧玉Sio2），这时的“翡翠”两个字所说的玉，却并不是我们现在的翡翠玉（即缅甸玉），而是一种软玉。现在，真正的翡翠玉，是硬玉的集合体，成分为钠铝的硅酸盐NaAl[Si2O6]，因主要产于缅甸，故又称为缅甸玉。

翡翠，因其主要色是绿色和褐红色，因而与古人的翡为红、翠为绿的解释是吻合的。大概也是这个缘故，翡翠两字才逐渐从碧玉（软玉）变成今天硬玉集合体的专称。

根据考古文物资料，英国历史学家李约瑟认为，18世纪硬玉才从缅甸传入中国云南。一般认为我国真正出现缅甸是明代以后的事。到了清代，由于皇宫贵族对她的喜爱，才身价百倍，成为玉中之王。