玉器、翡翠等所说的“水头”是什么意思？

水头：指翡翠的透明度，行内用水头“长短”来形容透明度的好坏。翡翠的结构及矿物种类、比例关系等决定水头的长短，水头好的翡翠常具糜棱~超糜棱结构，这是在应力作用下矿物颗粒动态重结晶的结果：一方面矿物颗粒在应力作用下糜棱岩化，变得细小均一，并延C轴方向排列生长；另一方面在重结晶过程中，矿物晶体之间形成一非晶质层，较少了矿物颗粒间的折射和慢反射，增强了透光效应，就形成良好的透明度。还有，组成翡翠的矿物成分越单一均匀翡翠的水头就越好。种和水头往往被人们混为一谈，其实它们的联系很大但是有区别的，“种”好的翡翠水头相应也好，但水头好的翡翠它的“种”不一定好。好象细懦种，种头算不错但水头往往很短；花青种刚好相反，水头不错而种质一般。玻璃种就是种好水好的极品了。在玉器行业中，把透明度叫做“水头”，透明度好的叫“水头足”，透明度差的叫“没水头”（或叫干巴），对一件翡翠玉器来说，当其颜色好（有翠绿），水头足，便叫“有色有种”，其价值就高，反之，颜色好而水头差的叫“有色无种”，水头好而颜色差的则叫“有种无色”，后二者的价值都低。

1、翡翠没有水头就像失去了灵气一样，看起来十分干瘪，看起来非常死板。而水头好的翡翠透明度高，光线在翡翠内部的反射、折射，使翡翠外观的晶莹透亮，泛起荧光，整体效果富有动感，充满生机；反之则死板、呆滞，缺少灵性。底子和颜色分布几乎相同的翡翠，如果水头差距较大，那么他们的价格可能差几倍、甚至十几倍。

2、翡翠的水头一般指翡翠的透明度或者水润程度，是指光线在翡翠中折射范围的大小，透明度好的翡翠，呈现水汪汪般鲜活，则称为水头长、水头足，透明度不好的翡翠手镯，则说水头差，水头短。

3、通常来说，水头足的翡翠手镯价值会比水头短的高很多，水头好透明度高的翡翠手镯晶莹清亮，无论什么颜色都会显得鲜活而灵动，所以在挑选翡翠手镯时要选水头好的。翡翠手镯的水头和颜色都是决定翡翠手镯品质高低的关键因素，不能只根据一点来判断翡翠手镯好不好，还要根据颜色、雕工来综合判断，翡翠的颜色是以绿色为贵的，但可以根据自己的喜好来决定，其色泽要从“阳、正、均、浓”来衡量，色泽越好的翡翠手镯品质越高。

提起翡翠，人们不禁都会想到那碧绿苍翠的颜色。绿色，是生命的象征，和平的代表，活力的表现，青春的体现。长期以来，翡翠的翠绿色吸引着人们，让人们倍加珍爱，成为翡翠的至高。然而，近几年来，随着人们对翡翠欣赏品味的提高，冰种翡翠渐渐成为人们的另一种时尚追求。

所谓的“冰种翡翠”是指那些颜色为无色或白色，透明度较好，净度高、水头足，一般称为玻璃种或冰种的翡翠。冰种翡翠看起来类似冰块，但没有钻石那样耀眼的光芒，也没有如水晶般的完全清澈透明，而是似透非透、温温和和、深不可测，极大地迎合了中国人温文尔雅、含而不露、保持中庸的儒家行为准则，深得国人喜爱。

翡翠的水头是翡翠的透明度和翡翠底子之间关系的一种表述方式，除了水头外，净度对翡翠的外表有很大影响，好的净度让翡翠有一种无瑕干净的感觉，耐人寻味，价值不菲。

冰种翡翠具有较好的种水，无论是有色无色，都给人一种水汪汪的感觉，属于中档到高档的翡翠，多用于制作翡翠手镯、挂件或玉佩等饰品。

冰种翡翠没有艳丽的色彩，却以其独特的身姿传承与发展着几千年的中国玉文化道德观。自古就有“冰清玉洁”、“洁白如玉”、“玉骨冰肌”之说法。玉有五德：“玉石颜色，温润光泽，仁德也；据纹理自外可以知中，此乃表里如一，心怀坦荡之义也；玉石之音，舒展清扬，此乃富有智慧，兼远谋之智德也；玉石坚硬，宁折不弯，勇德也；廉洁正直，洁德也”。一块好的“冰种翡翠”，需要纯净、通透、无瑕。它虽没有白玉般温润的油脂光泽，却更具观赏性和时尚感。

冰种翡翠在保存的过程中，一定要避免接触各种腐蚀性的物品和化学制剂，这些东西对于冰种翡翠的伤害很大。所以平时不管是放置还是佩戴，都要避免直接接触这些制剂和物品。

玉不在色，有“水”则灵。均匀剔透的冰种翡翠，继承和发展了中国传统玉文化的精髓，又映射出时代的光芒，已经成为翡翠家族的新宠。

编稿：杨凡 责任编辑：杨凡