翡翠的由来

  传说13世纪初，云南的一个盐商偶然地从缅甸驮了一块石头回国，那块晶莹透亮的绿石头一下子征服了爱玉的中国人，从此，翡翠与中国结下了不解之缘。而谈到“翡翠”的由来，曾经有一种说法：在中国云南古代有一种鸟，这种鸟雄性呈艳红色，称为翡鸟，雌性呈艳绿色，称为翠鸟，翡翠鸟是一种很美丽的宠物，其羽毛非常漂亮可以做首饰。到了清代，翡翠鸟的羽毛作为饰品进入宫廷，尤其是绿色的翠羽，因此皇朝翠玉深受宫廷贵妃的喜爱。由于自然界产出的翡翠多为绿色和红色，渐渐“翡翠”这一名词由鸟禽转为玉石的名称，翡翠的由来也因此而得名。翡翠的由来还有一说，清朝初期，翡翠从缅甸通过“第二条丝绸之路”运入中国，而当时中国出产的和田玉被称为翠玉，为了加以区别，就称为非翠。时光流逝，非翠就变成翡翠了。

翡翠就是玉石的一种，亦称为缅甸玉，因其硬度在摩氏7度，所以也叫硬玉。翡翠是中国人给予这一自然精灵的美称。它根据一种翡翠鸟的名字而来，因为宝石级硬玉中最美的绿色和红色和这种鸟身上的颜色一样所以得上美名。

翡翠名称来源有两种说法：

一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟(又名赤羽鸟)，雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。

另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。 翡翠

翡翠之名由来已久，北宋欧阳修《归田录》卷二载：“余（欧阳修）家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之梅圣俞，以为碧玉。在颍州时，尝以示僚属。坐有兵马钤辖邓保吉者，真宗朝老内臣也，识之，曰：此宝器也，谓之翡翠。云禁中宝物皆藏宜圣库，库中有翡翠盏一只，所以识也。”

天然翡翠吊坠图示：

翡翠这一名字最早是鸟类的名字，雄性的被称之为翡鸟，而雌性则被称之为翠鸟，所以有了翡翠之名。在明朝时，缅甸玉传入中国后，就被称之为非翠，后逐渐演变为翡翠。早期翡翠其实价值并不算高，不为世人所重视。

翡翠的由来还有一说，清朝初期，翡翠从缅甸通过“第二条丝绸之路”运入中国，而当时中国出产的和田玉被称为翠玉，为了加以区别，就称为非翠。时光流逝，非翠就变成翡翠了。

翡翠自从明末清初传输入中国后便一统玉器天下，并随着中华文化的传播影响到海外。从乾隆皇帝到慈禧太后各朝帝皇都喜爱翡翠。因此，翡翠在清代也有皇家玉的美称。国外的流行观点亦认为翡翠是中国的国石，称之为“帝王玉”。

第三种观点认为是在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12～14kPa压力下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。

根据考古发现和文献资料的记载，元代以前腾冲的墓葬中并没有发现翡翠的随葬品，直至明朝以后才有翡翠传入中国。

翡翠一词的由来，源自于中国古代的翡翠鸟。翡翠本是鸟名，一雄一雌，雄的为红色羽毛，雌的为绿色羽毛。东汉许慎的《说文解宇》关于翡翠的解释为："翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也。"《后汉书·班固传》注："翡翠形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。"从以上字意分析，翡翠均指红、绿两种颜色的鸟。

　　翡翠是一种以硬玉矿物为主的辉石类集合体，其矿物学名叫硬玉。之所以叫翡翠，是因为翡翠到清朝中期开始大量进入中国，而当时中国新疆出产的和阗玉被称为翠玉，当缅甸硬玉流入云南一带时分辨出不是中国的和阗玉即翠玉，即将之称为非翠，即这不是中国的翠玉的意思。时光流逝，后来非翠就转称为翡翠。用美丽的鸟名，来称颜色多彩的玉石是很恰当的。

　　因为缅甸出产的翡翠是硬玉的矿物组成，其不仅含有硬玉矿物，还有其他辉石类矿物组成，如钠铬辉石、绿辉石等，由这些矿物组成的均可称为翡翠。所以，不仅缅甸出产的，还有其他国家，如俄罗斯、日本、危地马拉等国出产的辉石类矿物集合体均可称之为翡翠。不过可达到宝石级的翡翠只有缅甸出产。

1、它的由来是靠大自然界的欧亚大陆板块地壳运动，在这两个板块的缝合线之间，形成了特殊的地质环境，经过反复的高压低温，然后在这种环境下长期存在着许多年，才成就了我们现在市面上所看到的这种原材料，它是由多晶体集合矿物质集于一身的原料，正是因为有它的存在才有了我们所看到的精美首饰！

2、翡翠的主要产地，在世界的缅甸缅北地区，但是全世界并不只有缅甸才出产这种稀有矿石，除此之外，墨西哥、哈萨克斯坦、加拿大、等众多地区也盛产玉石。

3、不同地区产出的玉石也各有所不同，它可以呈现出多种颜色，我们可以根据原料的颜色来区分，首先，我们可以按照两个颜色来划分，首先是原生色和次生色，原生的意思是在地球表面之下，经历各种不同的地质作用从而产生的不同颜色。然而次生色的意思是指原料在地球表面之上处于风化和氧化的状态下，形成温差水解等条件中产生的颜色。

4、这两种颜色不同的区别就是，原生色的颜色比较固定，用一些化学物质也无法改变，颜色有绿色，白色，紫色和黑色和无色等，其次是次生色的特点，次生色相对于原生色来说颜色比较不固定，用化学成品的材料侵泡就会产生溶掉，它的颜色有**、红色、棕色、褐色等玉石颜色。

翡是指古时一种雄性的鸟。翡翠的名称来自鸟名，在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，这种鸟的羽毛非常鲜艳，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的羽毛呈红色，名翡鸟，雌性的羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠，所以，行业内有翡为母，翠为公说法。

翡翠的由来还有一种说法，中国是不产硬玉的，翡翠从清朝初期才从缅甸通过第二条丝绸之路，运入中国，而当时中国出产的和阗玉被称为翠玉，当缅甸硬玉流入云南一带时为分辨这不是中国的和阗玉即翠玉，即将之称为“非翠”，即这不是中国的翠玉的意思，时光流逝、非翠就变成翡翠了。

又因它颜色不均匀，有时在浅色的底子上，伴有红色和绿色色团，颜色之美宛如赤色羽毛的翡鸟和绿色羽毛的翠鸟。因此，用美丽的鸟名来代表美丽的玉怎么会不相称呢。

中国网-小知识：翡翠名称的由来