什么事老坑种翡翠?

自1983年，欧阳秋眉对翡翠的研究论文，发表在国外，才引起大家的重视。

在那之前，翡翠的命名，和定义，都是由这些行业内的人员来命名的。

所以，老坑的定义，才会得这么变来换去的。

也才会出现那些“玻璃种”“冰种”“糯种”“豆种”以及“菠菜绿”“湖水绿”。。等等。。。这样的参考大自然中外表相似的物质来命名的情况。

复杂地说,有三个说法：

1、最早是根据开挖的矿场的年代早晚来命名的，开挖得早的矿坑里挖出来的石头，就叫“老坑”

2、后来老矿场挖完了，新开矿场也越开越多了。。不好用这个词定义命名了。就给了它新的含义：用来专指品相能够达到“玻璃种正阳绿”的超高档翡翠。

这个阶段供的货，大多去了港台，那里的富婆有钱，那个时间段，大陆正忙得斗私批修呢，没有人消费这些个。

3、后来“玻璃种正阳绿”的翡翠也越来越少见了。。。于是，就给予它新的定义了：种质超细，刚性足，肉眼看不到结晶的翡翠。

"刚性足"，是一个模糊的概念。。。不是看过这类货品的人，很难理解。

慢慢来吧。。接触过了，就好理解了。

相当于你给一个盲人解释：红颜色和白颜色有什么不同。。。可能你讲到口干舌燥，对方也没有理解。而你给明眼人看一眼两种颜色，对方立即就能明白了。

1、翡翠的种水玻璃种翡翠的种水远比冰种的好，晶体矿物颗粒特别精致、匀称，肉眼查看不到无论哪颗粒感和翠性，晶体间的致密度特别好，硬度高，水头长，透光性好，没有白棉的肉质好比玻璃块般通透明亮。冰种翡翠的晶体颗粒稍微比玻璃种翡翠的粗一点，肉眼观察下隐约有颗粒感和橘皮效应，晶体间的结合并不是很好，有一些细微的白色空隙，会使其水头短，透光性差，类似冰箱里的冰块。

2、透明度，白棉的清晰度因种水好，因而同样厚度的玻璃种翡翠会比冰种翡翠透明度高许多，好的玻璃种翡翠摆放于纸张上能够透过肉质看到下面的文字。冰种翡翠的透明度处于通明和半透明的状态中间，有种模糊不清的感觉。极佳的透明度会使玻璃种翡翠内的棉点或杂质清楚可见，冰种翡翠尽管也将有白棉，但的可见度低，隐约。白棉的可见度是能够当做鉴别玻璃种还是冰种的依据，可完全准确，源于有些冰种翡翠饰品非常薄，透明度得到了特别大深度的提高，易让人误认为是玻璃种。

3、荧光的强弱玻璃种翡翠的种水极佳，因而会展现荧光效应，此外基本上荧光较强，一小部分玻璃种翡翠的荧光较差，甚至不存在荧光效应。冰种翡翠也会展现荧光效应，但荧光基本上较差，无荧光效应。虽绝大多数玻璃种翡翠会展现荧光效应，但并不是每个产生荧光的皆是玻璃种翡翠，一些翡翠加工商能在翡翠的背面淘出内凹弧形，人为打造的荧光效应，或是是在翡翠的背面衬托反光板，以形成荧光效应，消费者应谨慎选购!

1、老坑种翡翠

翡翠界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；老坑种翡翠纤维交织的变晶结构为主，硬主晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑种翡翠在光照射下呈半透明—透明状，是翡翠中的上品或极品。在历届珠宝拍卖会或交易会上，其价格屡屡创高。

2、冰种翡翠

质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。冰种玉料常来制作手镯或挂件。无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。在市场中，一副好的冰种手镯，通常可值数万元人民币。冰种是中上档或中档的翡翠。

3、水种翡翠

其玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许掩映波纹，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。有行家说水种翡翠是色淡或无色的、质量稍差的老坑种翡翠。是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。

水种翡翠常见四种情况：无色的称“清水”；具有浅浅的、均匀的绿色，则称“绿水”；具有均匀的，淡淡的蓝色，称之为“蓝水”；具有浅而均匀的紫色的，称为“紫水”。市场中的价格以清水、紫水为上，而绿水、蓝水次之。

4、紫罗兰翡翠

这是一种颜色像紫罗兰花的紫色翡翠，珠宝界又将紫罗兰色称为“椿”或“春色”。具有“大体上色”的翡翠有高、中、低各具档次，并非是只要是紫罗兰，就一定值钱，是上品，还须结合质地、透明度、工艺制作水平等质量指标进行综合评价。

翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根据紫色色调深浅的不同，将翡翠中的紫划分为粉紫、茄紫和蓝紫，粉紫通常质地较细，透明度较好，茄紫次之，蓝紫再次之。

紫色翡翠在黄光下观察，会显得紫色较实际为深，所以应在自然光下观看为好，消费者对此应予注意。对于这一品种的评价，以透明度好，结构细腻无瑕、粉紫均匀者为佳；若紫色为底，其上带有绿色，很高雅，应为上品。

5、白底青翡翠

白底青的特点是底白如霜，绿色在白色的底子上显得很鲜艳，白绿分明。这一品种的翡翠极易识别，绿色在白底上呈玉状分布，透明度差，为不透明或微透明；玉件具纤维和细粒镶嵌结构，但以细粒结构为主；在显微镜下观察（须放大30—40倍）其表面常见孔眼或凹凸不平的结构。该品种多为中档翡翠，少数绿白分明、绿色艳丽且色形好、色底非常协调的，可归高档品种。

6、花青翡翠

颜色（翠绿）呈脉状分布，极不规则；质地有粗有细，半透明。其底色为浅绿色或其他颜色，如浅灰色或豆青色，其结构主要为纤维和细粒—中粒结构。花青翡翠的特点是绿色不均，有的较密集，有的较为疏落，色有深也有浅。花青翡翠中还有一种结构只呈粒状，水感不足，因其结构粗糙，所以透明度往往很差。花青属中档或低档品级的翡翠。

7、红翡

颜色鲜红或橙红的翡翠，在市场中很容易见到。红翡的颜色是硬玉晶体生成后才形成的，系赤铁矿浸染所致。红翡的色常为亮红色或深红色，好的红翡色佳、具玻璃光泽，其透明度为半透明状。红翡制品常为中档或中低档商品，但也有高档的红翡色泽明丽、质地细腻、非常漂亮，是受人们喜爱的、具有吉庆色彩有翡翠中的精品。

8、黄棕翡

颜色从黄到棕黄或褐黄的翡翠，这一系列颜色的翡翠制品在市场中随处可见。它们的颜色也是硬玉晶体生成后才形成，常常分布于红色层之上，是由褐铁矿浸染所致。在市场中，红翡的价值高于黄翡，黄翡则高于棕黄翡，褐黄翡的价格又次之。但，也有因人的喜爱及饰品别具特色而使其价格有别于常规的情况。

9、豆种翡翠

简称豆种，是翡翠家庭中一个很常见的品种。其名称非常形象；豆种的晶体颗粒较大多呈短柱状，像粒粒豆子排列于翡翠内部，凭肉眼便可明显看出这些晶体的分界面。由于晶粒粗糙，所以玉件的外表也难免粗糙，其光泽、透明度往往不佳，翡翠商界称其“水干”。豆种在翡翠中属于中、低档的品种，价格不高。豆种可细分为粗豆（晶粒大于3mm）、细豆（晶粒小于3mm）、糖豆和冰豆等。

10、芙蓉种翡翠

简称芙蓉种，这一品种的翡翠一般为淡绿色，不含**调，绿得较为清澈、纯正、有时其底子略带粉红色。它的质地比豆种细，在10倍放大镜上可以观察到翡翠内部的粒状结构，但硬玉晶体颗粒的界线很模糊，其表面玻璃光泽，透明度介于老坑种与细豆种之间，为半透明状；其色虽然不浓，但很清雅，虽不够透，但也不干，很耐看，属于中档或中档略为偏上的翡翠，在市场中价格适宜，所以为工薪阶层的消费者所钟爱，称得上是物美价廉的品种。

答案补充 11、马牙种翡翠

其质地虽然较细，但不透明，表面光泽如同瓷器。马牙种翡翠多为绿色，仔细观察底子泛青白色，绿中常常有很累赘的一丝丝白条，有时可见团块状的白棉或暗绿的色斑。马牙种的价值在当今市场中并不高，属中档货。市场中的玉件多为板指、烟嘴及烟壶等。

12、藕粉种翡翠

其质地细腻如同藕粉，颜色呈浅粉紫红色（浅春色），是良好的工艺品原料。藕粉种的结构与芙蓉种的相近，在10倍放大镜下观察，可以看到硬玉晶粒，但较芙蓉种为细，且晶粒界面十分模糊。其特点是：玉件通体如藕粉一样细密，浅浅的粉紫红色常常与翠共生，形成协调的组合。不少翡翠大件常用藕粉种雕成。

1、玻璃种翡翠值钱，因为玻璃种翡翠在所有翡翠玉种中是最好的，也是极品翡翠。玻璃种翡翠属于老坑货，原料少，出产量都不到百分之一。就算有也是少量的玻璃种翡翠小件，价位大都在几千元不等，大件有几万至百万元左右。毕竟产量少，物以稀为贵原则也间接导致玻璃种翡翠价格高，同样道理玻璃种翡翠变得更值钱。玻璃种除了透明度高，玻璃种翡翠发出淡淡荧光。无色、透明有光泽三点要素形成必然是玻璃种翡翠比其他翡翠要值钱。

2、玻璃种翡翠值钱除了物以稀为贵之外，质地也是首要影响条件，玻璃种翡翠质地越好就越细腻。对于玻璃种翡翠来说，质地越细腻，其表面颗粒晶体越细碎。几乎是透明，看不到杂质。反之其他翡翠表面浑浊不清，颜色不透亮，其价值不高，因此玻璃种翡翠价值愈来愈高是自身最佳条件决定。

3、翡翠属于玉石中的一种，由多种细小矿物组成，它的种水也是十分丰富的，有玻璃种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠、豆种翡翠等等，在翡翠的种水中，最好的玻璃种翡翠，所以，玻璃种翡翠也成为了极品翡翠的代名词。那么，在价格普遍上涨的翡翠市场上，作为极品的玻璃种翡翠。

4、玻璃种翡翠如同其名一样，看着就像是玻璃一般通透、明亮，而且光泽度也像玻璃一般，透光性强，业内也把玻璃种翡翠称为种最老，水头最足来说明它的品质好，所以，玻璃种翡翠就显得十分美观。因为含铬、铁的比例不同，翡翠会出现各种不同的颜色，例如绿色、紫色、红色等等。其中绿色的翡翠比起其他颜色更具价值，也就是绿色玻璃种翡翠的价格最高。

5、依据料子的大小，颜色的分布如何，以及做工的好坏，玻璃种翡翠成品的价格也不同。极品的玻璃种翡翠戒面，价值现已过百万元。玻璃种翡翠挂件价格则是万元左右起步，品质好的玻璃种翡翠挂件价格能达数十万元。玻璃种翡翠手镯的价格则是更加贵重，无色的玻璃种翡翠价格一般会在十几万元到几十万元之间，若带有绿色的话价格就会更高，甚至能达到千万元一件。

再细分还有油青种、白底青种、豆种、铁龙生种（有的地方也叫天龙生种）等等。以上几种是市面上常见的种类。为了让喜欢翡翠的人们首先在视觉上对翡翠有个了解，我引用了一些商品，希望对大家有所帮助。- 玻璃种，顾名思义，就是像玻璃一样透明度极高的翡翠，玉质（肉质）细腻，很难看到内部的纤维结构。比较纯净，杂质极少，也会有棉（一般为点状或絮状）当然一点棉都没有的价值会更高。透明度也不能完全和玻璃一样，这里只是类比。玻璃种翡翠价值最高，数量相对其他种的翡翠来说比较少。玻璃种翡翠也有不同的颜色，比如白，蓝，绿等。有飘翠（也叫飘花）的比较珍贵，飘翠（飘花）也分蓝色和绿色，如果是满绿色的玻璃种，而且绿色绿得正，就极为珍贵，是翡翠中的极品-翡翠的玻璃种和冰种 “种”是衡量翡翠质量优劣的关键之一，它是指翡翠质地的粗细、透明度强弱，上品为老，次者为新，老种加工后色调更好。翡翠应在种好的条件下再看色，这就是行话里所说的“外行看色，内行看种”。我们着重介绍一下翡翠种份当中的玻璃种和冰种，看看如何选到好的玻璃种和冰种。 最简单的区分标志－－起荧，应该说，现在的翡翠爱好者对于翡翠的种质非常在意，买一件玻璃种翡翠是很多人的想法。区分冰种和玻璃种，大多数人是从透明度来看的。与冰种翡翠相比，玻璃种翡翠的结晶颗粒更为细密，透明度更高，而冰种翡翠往往水头也很好，也很透。这种情况下，面对一件翡翠，仅仅依靠透明度来区分玻璃种或冰种，对很多人来说，并不容易。在无法区分玻璃种、冰种的情况下，这里有一个简单的判断方法－－以是否起荧为标志：起荧的，即带萤光的就是玻璃种;很透但没有强萤光的，就是冰种。翡翠还有一个薄厚的问题，越薄就会显得越透，这一点对于冰种和玻璃种尤其要注意。一些翡翠商人常常将冰种翡翠做得很薄，再用K金镶嵌，反光面托底，这样，冰种翡翠看起来就会像玻璃种一样。因此，判断冰种与玻璃种必须建立在具有一定厚度的基础上。 玻璃种比冰种值钱吗众多翡翠爱好者之所以在冰种与玻璃种上非常计较，一个主要的原因就是认为玻璃种比冰种值钱。实际上，笼统地认为玻璃种的价值一定高于冰种是不正确的。比如说，纯白的玻璃种，小的花件最贵也就是几万元左右，而冰种的满绿花件，如果形状完整饱满，1件可以卖到几百万元。所以，重要的是完整认识翡翠的价值构成，而不是一定要把冰种和玻璃种区分开。 在什么情况下，区分冰种和玻璃种比较重要呢那就是对于翡翠中纯白的品种。由于同样大小的纯白冰种与玻璃种，价格差距非常大，至少要在10倍以上，因此一定要区分清楚。实践当中，很多收藏者把白色冰种的花件当作玻璃种买了回去，花了几千块钱，还觉得很便宜，就是没有区分清楚的后果。 有杂质就不是好种吗？玻璃种、冰种很通透，其中的颗粒、杂质和绺裂就容易看到，甚至看得很清楚。有杂质当然是缺点，但对于翡翠又不能完全这么看。因为翡翠不是钻石。作为单晶矿物，钻石不允许有肉眼看到的杂质，翡翠是多种矿物的结合体，必然会有各种结构和结晶变化。多数翡翠是不透明的，而冰种、玻璃种细密、干净，可以看得到里面的结构，不太懂行的会认为这样的翡翠不完美，实际上是缺陷反衬出翡翠质地的优异。一件高质量的翡翠有一点杂质，一般来说不是大问题。实际上，最顶级的翡翠也不是没有任何瑕疵的，看一件翡翠，着眼点不是挑毛病，而是看几个大的方面，看最难得的地方－－有好种、好色、好形状，这就非常难得了。仅仅因为杂质，把好的翡翠错失了，才是缺憾。翡翠的起胶与起莹 翡翠的神秘之处就在于此，即使同一块石头，不同部位它的晶体排列展布也是不一样的，就像我们揉面团，有的地方夹生，有的地方比较均匀，这和翡翠成矿时受到的剪切力、挤压力等各种地质力有关，并且随机性非常大，神奇的自然力的结果，鬼斧神工的造化。这也是中国人研究翡翠成矿最透彻，文章最多，观点最多的，市场最复杂的根本原因。加上深厚的中国玉石文化，是外国人无法涉足的一个领域。 硬玉颗粒在力的作用下可以变的圆滑，可以拉长变成纤维丝状，可以以不同大小颗粒相互结合，可以纤维与颗粒结合，变化多端，与玛瑙的纯粹由微晶颗粒堆砌而成还是有很大差别的。 翡翠的起荧现象是微粒晶体排列异常整齐有序而导致光进入后整体折射率明显，有可能是晶体排列不及起荧的整齐而导致光进后去形成微粒散射而不能成为明亮而具有“刚性”的强烈光芒。 突出了玻璃种起胶的珍贵性，那就是晶体排列无序对透明度是有很大影响的，那么在无序时如还能达到玻璃种，那么想像一下就可以明白，这样的种质需细腻透明到何种程度？那种晶粒间的相互嵌紧要到何种程度？那是一种无序胜有序的极高境界。 部分起荧部分起胶的情况有可能存在,因为毕竟二者都是“种老晶体颗粒很小”只存在晶体排序的些微差别,而晶体在矿物形成过程中,排列则有可能因为天然形成时地质或是气候的状况不同而有所不同，即使是同一个矿床也会有这种现象(事实上已经有这样的挂件出现,存在即是合理)。 起莹、起胶是一种有真实基础且有生命力的概念，是基于一种认识：钻石仅从外观如何与其它无色透明宝石区别？为什么大家不去戴一块玻璃，因为火彩。钻石的火彩对他的商业价值的意义是根本性的，不是虚无的概念。 起胶的感觉,这个"胶"也不一定是指像胶水般凝滞,也可以比喻做市面上较为常见的塑胶棒,或是新涂上去比较干净的玻璃胶,看上去是半透明的白色(先以白色举例,较容易说明东西),有柔软的肤触(以视觉产生的效果而言,不专指手感),比较好和纯净的在光下会有微泛蓝(紫)色萤光效果,玉器中抛光后整体能出现类似这种效果的挂件很少，种质特别细腻的才有可能出现。再有，对于玛瑙的东西我们可以这样想像一下（和实际成矿有差别的），二氧化硅的颗粒溶于水中，随着水分的蒸发，颗粒汇聚，早期形成蛋白石，就是市场上说得欧泊，进一步蒸发，形成具有层纹状的玛瑙（类似于珍珠的层状生长），进一步生长长成水晶，这种现象在一些水晶晶洞中最为明显，外围是玛瑙，内部是水晶晶簇，所谓的聚宝盆就是这样的。 当晶体颗粒很小即种很老时，如晶体排列较有序，这时会起莹，当晶体颗粒很小即种很老时，如晶体排列较无序这时会起胶，玛瑙是起胶的典型代表---具有微晶无序的特点。 起胶、起莹并不是每一块翡翠都可以出现的，这和翡翠的生长过程中受力有关。即使玻璃种翡翠、高冰翡翠也照样不起胶起莹，起胶起莹可以算作是翡翠中比较少见的现象，所以肯定比没有这种现象的价格要高，勿庸置疑。 无色玻璃种起的“胶”绝不是一般的胶的概念，他把翡翠走向透明极至形成的强玻璃光泽拉回了温润的玉感范畴，有了大隐隐于市的味道，既保持了在玉石类中强透明的特色和优势，又用最佳的方式解消了强光泽晶体宝石的“过度竞争”，意义只能有心人各自体会了。 起莹是晶体有序排列的光学表现，起胶是晶体无序排列的光学表现。 而翡翠的种质取决与晶体颗粒大小，颗粒极细小就是通俗说法的老坑玻璃种。颗粒细到一定程度（翡翠呈半透明以上），都会有起莹、起胶的光学现象。 当晶体颗粒极细小的情况下，晶体无序排列也就是起胶的效果优于晶体有序排列也就是起莹的效果。 从翡翠爱好者的角度来说： 翡翠的鉴赏也应该遵循这样的本质：在愉快的欣赏的过程中带来有益的精神享受。不过分追求翡翠的市场价值，一件简单便宜的翡翠产品也能给你带来快乐的体验，不要因为你戴的翡翠不够漂亮，或者价值不高感到沮丧；也不用花太多的金钱或精力在翡翠上面而试图成为鉴定师，除非是翡翠业者，否则沉迷在某个概念或者某个名字上不可自拔似乎并不能给带来愉快。 -白玻璃戒指面- -白玻璃观音，真的像玻璃了，通透度极好- -白玻璃牛头，看看荧光多足，像一块快融化的冰。- -蓝玻璃观音，因为种份比较老，胶感十足，又有底色，透明度稍差一些- -蓝玻璃欢喜佛，颜色蓝中透绿，很水的感觉。- -淡蓝色观音，水头很足，透光度很好，如果种份再老一点就好了，难怪种老的东西透明度要差一点了- -绿水葫芦戒面，颜色还不够深，但是肉质细腻起胶，比较纯净- -木那的绿水小葫芦戒面，这个色艳，有点状棉，荧光感更强- -正色的玻璃豆荚耳坠，这款色比较深了，荧光也强。- -- -飘蓝花的玻璃种- 蓝花佛（下面的两款佛和观音严格的说应该是高冰，离玻璃种还差一点）--老种飘蓝花大站佛，是不是胶感十足呢，种份已经很老了。--飘蓝花玻璃种大如意，刚性荧光，种没有上面的大佛老，但是很亮。---绿花玻璃佛，荧光都很不错了，尤其前两个。-----

璃种和冰种翡翠的区别：。

玻璃种翡翠：完全透明，带荧光，内部干净，像玻璃一样纯净，结构细腻，韧性强，可有色或无色。

冰种翡翠：透明如水，水头很足像冰块一样，但没有强荧光，可有少量裂隙或其它不纯物质，内部一般都有明显的白棉，棉质与结构清晰分明。

详细区别介绍：

1、玻璃种翡翠的种水远比冰种的好，结晶矿物颗粒非常细腻、均匀，肉眼观察不到任何颗粒感和翠性，晶体间的致密度相当好，硬度高，水头长，透光度好，没有白棉的肉质犹如玻璃块般通透明亮。冰种翡翠的晶体颗粒略微比玻璃种翡翠的粗一些，肉眼观察下隐隐约约有颗粒感和橘皮效应，晶体间的结合不是非常好，有一些微小的白色间隙，导致其水头短，透光度差，类似于冰箱里的冰块。

2、因为种水好，所以相同厚度的玻璃种翡翠会比冰种翡翠透明度高很多，好的玻璃种翡翠放置于纸张上可以透过肉质看到下面的文字。冰种翡翠的通明度介于通明和半透明之间，有一种模糊不清的感觉。很好的透明度使得玻璃种翡翠内部的棉点或杂质清晰可见，冰种翡翠虽然也会有白棉，但的能见度低，若隐若现。白棉的能见度是可以作为判断玻璃种还是冰种的依据，但是完全准确，因为有些冰种翡翠饰品很薄，透明度得到了很大程度的提高，容易让人误以为是玻璃种。

3、玻璃种翡翠的种水很好，因此会呈现荧光效应，而且一般荧光较强，少部分玻璃种翡翠的荧光较弱，甚至没有荧光效应。冰种翡翠也会呈现荧光效应，但荧光一般较弱，没有荧光效应。虽然大多数玻璃种翡翠会呈现荧光效应，但不是所有产生荧光的都是玻璃种翡翠，有些翡翠加工商人在翡翠的背面淘出内凹弧形，人为制作的荧光效应，或者在翡翠的背面衬托反光板，以形成荧光效应。

（1） 化学成分：钠铝硅酸盐——NaAI〔Si2 O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素。

（2） 矿物成分：以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。

（3） 结晶特点：单斜晶系，常呈柱状、纤维状、毡状致密集合体，原料呈块状次生料为砾石状。

（4） 硬 度：65——7。

（5） 解 理：细粒集合体无解理；粗大颗粒在断面上可见闪闪发亮的“蝇翅”。

（6） 光 泽：油脂光泽至玻璃光泽。

（7） 透 明 度：半透明至不透明。

（8） 相对密度：330——336，通常为333。

（9） 折 射 率：165——167，在折射仪上166附近有一较模糊的阴影边界。

（10） 颜 色：颜色丰富多彩，其中绿色为上品，按颜色可分为三种类型；①、皮类颜色；指翡翠最外层表皮的颜色，其形成与后期风化作用有关。这类颜色为各种深浅不同的红色、**和灰色，其特点在靠近原料的外皮部分呈近同心状。红色常称为翡；②、地子色：又称“底子”颜色，有底色之意，指绿色以外的其他颜色，为深浅不同的白色、油色、藕粉、灰色等；③、绿类颜色；指翡翠的本色，这类颜色的特点为各种深浅不同的绿色。有时绿中包含着黑色。绿色常称为翠。

（11） 发 光 性：浅色翡翠在长波紫外光中发出暗淡的白光荧光，短波紫外光下无反应。

翡翠（Jade）习惯上亦称为缅甸玉，是缅甸出产的硬玉，日本、苏联、墨西哥、美国加州等地也有少量产出硬玉(Jadeite)，但其质量与产量远远不如缅甸联邦。缅甸联邦北部的密支那地区，翡翠矿床储量最大，很早就开采宝石级翡翠，供应世界各地。所以人们长期以来只知道缅甸联邦才出产翡翠，因此将缅甸联邦玉作为硬玉的代名词了，硬玉是宝石学名蓍，而缅甸玉则是行家的行话（在缅甸国内没有翡翠这一叫法，翡翠是中国人给予这一自然精灵的美称。它根据一种翡翠鸟的名字而来，因为宝石级硬玉中最美的绿色和红色和这种鸟身上的颜色一样所以得上美名）。

上好的翡翠，目前已为世界上越来越多的人们所珍爱，同时在世界珠宝习俗中，人们还把翡翠定为五月的诞生石，为善良、热情之石。翡翠产于缅甸联邦及中缅边境地带，在明未已进入中国，大量输入中土是清中期以后的事情。但从文字记载及出土实物记录看，翡翠的出现时代还要早得多。