《un mondon migliore 》这首意大利语歌的歌词，顺便它的中文意思也翻译出来，谢谢啦

Un Mondo Migliore : 一个更好地世界

Si può fare musica 可以创作音乐

in ogni momento 在每一刻

ma senza una tromba 但是不需要小号（乐器）

nessuno strumento 不用任何乐器

vi faccio un esempo 我给你们举个例子

alziamo le mani 举起双手

battiamole a tempo 有节奏地拍打

possiamo creare 我们可以创造

qualcosa da amare 用来爱的东西

non voglio fermarmi我们不想要停止

continuo a ballare 继续跳舞

non diamo altro spazio我们不给别的空间

a certi assassini 给某些凶手

non guardano in faccia 我们不直视脸

neanche ai Bambini… 甚至孩子（跟上句连起来 我们甚至不会直视孩子地脸庞）

da un mondo migliore 一个更好地世界

non siamo lontani 我们并不遥远

possiamo toccarlo 我们可以互相碰到

se alziamo le mani如果举起双手（ 这也要跟上句一起 如果举起双手 我们就可以互相碰到）

possiamo creare 我们可以创造

un mondo migliore一个更好地世界

lo so che è difficile 我知道很艰难

ma non per l'amore 但是不是为了爱

cerchiamo di andare 试图去走

ancora più forte跟加有能量地（跟上句 试图更加有力/能量地走)

alziamo le mani举起双手

还有几句上下两句一起看就能理解意思啦

自己翻译 可能不是很好

希望有帮助到你 谢谢

本文由意大利(yidaliliuxue86com)意大利语我组收集\整理\我，供出国留学的学生学习之目的。请大家阅读，如有任何疑问请联系我们。

意大利语是一门形态变化丰富的语言，九大词类中有六大类词有形态变化。句子中，人称、词性、时态都要保持一致。意大利语语法很复杂，不掌握一定的语法知识，就很难进行语言实践。但是只要打好基础，学好动词变位，那么就可以无师自通。

意大利语字母表

印刷体 名称 读音 印刷体 名称 读音

A a a [a] N n enno [en][no]

B b bi [bi] O o o [o]

C c ci [chi] P p pi [bi]

D d di [di] Q q cu [gu]

E e e [e] R r erre [erle]

F f effe [ef][fe] S s esse [es][se]

G g gi [ji] T t ti [di]

H h acca [a][ga] U u u

I i i V v vi [vi]

L l elle [el][le] Z z zeta [ze][da]

M m emme [me]

外来字母及其发音

印刷体 名称 读音

J j I lunga [lun][ga]

K k cappa [ga][ba]

W w doppi vu [dou][bi][wu]

X x ics [iks]

Y y ipsilon [pu][si][lon]

A a [a]

发音时口腔张大，双唇呈椭圆形，舌头自然放平，舌尖抵在下齿龈。

如：mamma(妈妈) ，fama(名誉)，banana(香蕉)，sala(我知道它)

E e[e]

发音时嘴呈扁平型，舌尖抵触下齿，开口音è与闭口音é的发音略有区别，开口音的发音张口程度较大，闭口音开口程度较小。

如： 开口音： è （并且） ，tè（您），bello(美好的)。

闭口音： sé（如果）， cena（晚饭）

I i

发音时舌前部用力抬起，口腔略张，双唇呈扁平型，舌间紧抵下齿。

如：mili （相似） ，simili（酒），li（他们）

O o[o]

发音时，双唇略收呈圆形，舌部向后收，舌间往下压，舌后部抬起。开音o除必要时不标开音符号。发闭音时，口腔张的更小，舌后部向后缩，双唇进一步收缩，向前伸。

如：开口音：ho （我有），sto（我是），nove（九），fuori（外部）

闭口音：noi(我们)，come（象），ora（小时）， solo（只）

U u

发音时双唇紧缩，用力突出呈圆形，舌部用力后缩。

如：tu（您），luna（月亮），tutto（所有）

辅音

字母组合读音：

ch [ke]

gh [gu]

gl

gn [ni]

sh [shi]

特殊辅音字母：

H h

字母H在意大利语中不发音，为哑音字母。用在C和G之间起到硬化发音的作用，另外也出现在一些外来字母中。

R r

发音时舌间上卷抵住上齿龈，震动声带，气流不断冲击舌尖使它颤动，反复数次，声带振动发出颤音

今天 oggi

明天 domani

周一~周日 Lunedi Martedi Mercoledi Gioveli Venerdi sabato Domenica

一~十二月 gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre

意大利问候语

Ciao!意大利人见面时常用的问候语言，是极为口语化的语言，使用于各种场合的以“你”相称的亲戚、朋友的熟人之间。注意不用于初次见面。

Buongiorno!你好！（用于白天，下午34点以前）

Buonasera!你好！（45点以后，黄昏时用）

Buonanotte!晚安！（晚上的你好）

意大利语称呼(注：括号内可为替换的词，下面的词为替换词)

Buongiorno,[signore]

你好，[先生]。

signora 太太

signorina **

Sono di [Pechino]

我来自[北京]。

Nanchino 南京

Shanghai 上海

Roma 罗马

Napoli 那不勒斯

Torino 都灵

Milano 米兰

简单对话

A：Buongiorno,signor Francesco

您好，佛郎西斯科先生。

B：Buongiorno,signora,comesta

您好，太太，您怎么样？

A：Sto molto bene,grazie!E Lei

我很好，谢谢！您呢？

B：Anch''io sto bene grazie!

我也很好，谢谢！

A:Sono molto contenta di vederla

非常高兴见到您。

B:Anche io!

我也是！

注：anch''io 是 anche io的缩写形式。在意大利语中，若前一个词的词尾和后一个词的词头都为元音字母，则省去前一个词的词尾元音进行缩写。

意大利语字母及其读音

(以下发音均为拼音)

意大利语字母只有21个，其中元音字母5个，辅音字母16个。另外，还有5个外来字母

元音：a e i o u

辅音字母：b c d f g h l m n p q r s t v z (其中H为哑音字母不发音)

外来字母：j k w x y

1 元音

五个元音的发音方法与发音部位各不相同。元音分开口音和闭口音。按发音位置的前后区别，可用下面的V型图示意：

ì u

é ó

è ò

a

如图所示，从两头向中间，位置依次靠前，口腔张开度也越来越大。é， ó，i，u口腔开度小，为闭口音；a，è，ò口腔张开度大，为开口音。下面介绍元音字母的发音，音标为国际音标！

复合元音

在有些单词中两个元音挨在一起，但读音却清楚的分开，形成两个不同的音节。如：beato,reale,maestro等词中的两个元音构成两个明显的音节，这些不是复合元音，而是二重元音。复合元音是在一个音节里有两个或三个元音挨在一起，读音时一个重读，另几个轻读。两个元音构成的复合元音叫二合元音，三个元音则为三合元音，以次类推。五个元音字母中I和u为半元音，只要I和和其他的元音字母连在一起，并且重读时，就构成二合元音。发音时，读完第一个元音，迅速向第二个元音滑动。三合元音和四合元音并不多见，如：tuoi,operaio,guai,aiuola

意大利语中间的谚语和成语（一）

百闻不如一见： E' meglio vedere una volta che sentire cento volte

两全其美： Salvare capra e cavoli

一帆风顺： Andare a gonfie vele

趁热打铁： ttere il ferro finche e caldo

时间就是金钱： Il tempo e denaro

晚做总比不做好： Meglio tardi che mai

在意大利语中，这算是基本得不能再基本的日常用语了

在学习这一课之前，大家一定要把意大利字母读音掌握好

先简要的说一下，其实意大利字母读音和拼音差不多，

只是要注意几点：

1）单词中碰到 h 便不要发音；

2）意大利语中 r 为大舌颤音，需要颤动舌头；

3）ca, co, cu中的 c 都是发 k 的音，ci, ce中的 c 则发 ch 音；

4）ga, go, gu中的 g 音都是发 g 的音，gi, ge中的 g 则发 gi 音；

5）ci,ce,gi,ge中如果加上哑音字母H变成：chi,che,ghi,ghe,的ch和gh都读g音；

6）p读b，清音p，浊音b；t读d，清音t，浊音d；

暂时发音规则就写到这里，以后再想到什么再写吧

这里HOHO~~对话者……就让我和内斯塔说话吧~~哈哈哈哈~傻笑中……这里假装内斯塔是一个商人，然后以下简称内内，~~~~

OK~！对话开始：

意意：Buonjiorno, signor Nesta

您好，内斯塔先生。

内内：Buongiorno ,signorina,come sta

您好，**，您怎么样？

意意：Sto molto bene,grazie!!E lei

我很好，谢谢！您呢？

内内：Anch’io sto bene grazie!

我也很好，谢谢！

意意：Sono molto contenda di vederla

非常高兴见到您。

内内：Anche io!E’da molto tempo che non ci cediamo

我也是！我们很久没见了。

意意：Certo!Come sta la Sua famiglia

的确！你家人怎么样？

内内：Tutti bene,grazie,Tanti saluti alla Sua !

都很好，谢谢。也问你家人好。

意意：Grazie!Come va il Suo lavoro

谢谢！你工作怎么样？

内内：Non c’e male Oggi sono qui per affari

还不错。今天我在这儿是为谈生意。

意意：E’così impegnato per affari

生意上的事忙吗？

内内：Così così mi saluti i Suoi genitori

马马乎乎。代我问你父母好。

意意：Grazie,anche lei,mi saluti i Suoi genitori

谢谢，也代我向你父母问好。

内内：Grazie!ArrivederLa!

谢谢，再见！

意意：ArrivederLa!

再见！

Note 注释

①Ciao!意大利人见面时常用的问候语言,是极为口语化的语言,使用与各种场合的以你相称的亲戚\朋友的熟人之间。注意不用于初次见面。

②Anch’io是anche io 的缩写形式。在意大利语中，若前一个词的词尾和后洋词的词头都为元音字母，则省去前一个词的词尾原因进行缩写。

③Non c’e male 中“c’e”是“esserci”的第三人称单数形式，意为“有”表存在。只有c’e 和 ci sono 两种形式，分别表单数和复数。

④contenta这里为阴性，因为句子的主语为女性。意大利语的形容词有阴阳性和单复数的区别。要看所修饰的主语的性数。主要是词尾的变化：单数阳性—o，复数阳性—,单数阴性—a，复数阴性—e

Vocabolario 生词表

signorina **

come 如何，怎么样

stare 在，停

bene 好

grazie 谢谢

e 和

lei(tu) 您（你）

anche 也

andare 去

essere 是

male 坏

tua 你的（阴性单数）

famiglia 家庭

tutti 全家，所有人

molto 非常

molto 远的，长的

contenta 看

per 为了

da 从……

tempo 时间

certo 肯定地，无疑地

tanto 许多的

salute 健康状况

lavoro 工作

qui 这，这儿

affare 生意

così 如此

impegnato 忙碌的

su 在………………之上

così così 马马乎乎

parte 部分

mia 我的（阴性单数）

Suoi 您的（阳性复数）

Genitori 双亲，父母

ArrivederLa(ci) 再见

意大利语中的颜色

azzurro，azzurra 蓝色

bianco，bianca （白人）前者是男人，后者是女人

verde 绿色

giallo，gialla **

nero，nera 黑色

marrone 棕色

rosso，rossa 红色

grigio,grigia 灰色

arancia 橙色

celeste天蓝色

顺便教大家一个趣味知识，我们米兰的昵称是Rossoneri,其中Rosso是红色，而neri是黑色，因为意大利语中的形容词有阴阳单复数的变化，阳性复数词尾为-i，所以这里把nero改成了neri，意思不变，为黑色，黑色的。所以，整个单词Rossoneri意思为红黑军团。

意大利语数字（括号内为拼音读音）

0 zero （zie luo）

1 uno (wu nuo)

2 due (du er)

3 tre (d le)

4 quattro (gua d luo)

5 cinque (jin gue )

6 sei (sei)

7 sette (sei dei)

8 otto (o do)

9 nove (nuo ve)

10 dieci (di ye chi )

11 undici (un di chi )

12 dodici (duo di chi )

13 tredici (d le di chi )

14 quattordici (gua duo l di chi )

15 quindici (guin di chi )

16 sedici ( sei di chi )

17 diciassette (di chi ya sei de )

18 diciotto (di chi yo do )

19 diciannove (di chi yan nuo ve)

20 venti (wen di )

30 trenta (de len da )

40 quaranta (gua lan da )

50 cinquanta (chin guan da)

60 sessanta (sei san da )

70 settanta (sei dan da)

80 ottanta (o dan da)

90 novanta (nuo wan da)

其他几十几的数差不多都为几十直接加几但也有例外为21 ventuno和28 ventotto

意大利语和动词原形大多数是以-ARE-ERE和IRE结尾。

以ARE结尾的动词属于第一变位法；以ERE结尾的动词属于第二变位法；以IRE结尾的动词属于第三变位法。

第一组动词，以-are为词尾，变位规律是：在词干上加上-o、-i、-a、-iamo、-ate和-ano，第三人称复数变位时重音要前移一个音节。

意大利语动词变位使用规则如下：

直陈式（共8个时态）

以gare或care结尾的动词变位时，如果g或c的后面出现字母e或i，由于发音的关系，应该加字母h。

如：pagare（付款）：pago,paghi,paga,paghiamo,pagate,pagano

cercare（寻找）：cerco,cerchi,cerca,cerchiamo,cercate,cercano

不规则动词变位：不规则动词往往是一些常用的动词，其变位需死记硬背，没有规律可循。最常用的如：

andare（去）:vado,vai,va,andiamo,andate,vanno

dare（给）:do,di,dà,diamo,date,danno

fare（做）:faccio,fai,fa,facciamo,fate,fanno

stare（停留、在、表示状况等）:sto,stai,sta,stiamo,state,stanno

扩展资料：

现代意大利语有21个字母和5个外来语字母,分别是：

21个字母：Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz

5个外来字母：Jj Kk Ww Xx Yy

由于意大利语保留了很多拉丁语的词汇，因此懂意大利语的人在看到其他印欧语系语言中从拉丁语中借来的学术名词时都会有似曾相识的感觉。

-意大利语

小品天网恢恢的刚该开始的电话铃是：饮酒歌

歌名：饮酒歌

所属专辑：茶花女

发行时间：1853年

填 词：皮阿维

谱 曲：威尔第

歌 词：

Alfredo:

Libiam libiamo, ne' lieti calici,

che la belleza infiora;

e la fuggevol fuggevol'ora

s'inebrii a voluttà

Libiam ne' dolci fremiti

che suscita l'amore,

poiché quell'occhio al core

Onnipotente va

Libiamo, amore; amor fra i calici

più caldi baci avrà

Tutti:

Ah! Libiam, amor fra i calici

Più caldi baci avrà

Violetta:

Tra voi saprò dividere

il tempo mio giocondo;

tutto è follia follia nel mondo

Ciò che non è piacer

Godiam, fugace e rapido

è il gaudio dell'amore;

è un fior che nasce e muore,

né più si può goder

Godiam c'invita c'invita un fervido

accento lusighier

Tutti:

Ah! Godiamo, la tazza e il cantico

la notte abbella e il riso,

in questo in questo paradiso

ne scopra il nuovo dì

Violetta:

La vita è nel tripudio

Alfredo:

Quando non s'ami ancora

Violetta:

Nol dite a chi l'ignora,

Alfredo:

È il mio destin così

Tutti:

Ah! Godiamo, la tazza e il cantico

la notte abbella e il riso,

in questo in questo paradiso

ne scopra il nuovo dì