merry christmas中文意思是指圣诞快乐、圣诞节快乐。当要祝别人圣诞快乐,除了merry christmas,还可以说happy christmas,这两种说法都可以,中文意思也都是圣诞快乐。
圣诞节,西方传统节日,Christmas。是基督教纪念耶稣诞生的重要节日。亦称耶稣圣诞节、主降生节,天主教亦称耶稣圣诞瞻礼。merry christmas中文意思是指圣诞快乐、圣诞节快乐。
当要祝别人圣诞快乐,除了merry christmas,还可以说happy christmas,这两种说法都可以,中文意思也都是圣诞快乐。
节日形式
圣诞贺卡作为圣诞节礼物在美国和欧洲很流行,许多家庭随贺卡带上年度家庭合照或家庭新闻,新闻一般包括家庭成员在过去一年的优点特长等内容。圣诞节这天寄赠圣诞贺卡,除表示庆贺圣诞的喜乐外,就是向亲友祝福,以表思念之情。尤其对在孤寂中的亲友,更是亲切的关怀和安慰。
以上内容参考 —圣诞节
1是merry而不是marry; 是Christmas而不是Charstmas
2 Merry意思是:cheerful, esp laughing Happy在上面句中的意思是:joyful 可见尽管中文的翻译同为 ”快乐”,但英文本身的侧重点还是不一样的.
3 习惯搭配吧
不靠谱,告诉你吧几年前我在金店
18K30份钻戒
的员工价四折也要4千多
一克钻是100份,如果是长期戴不适合,石大了不方便。只戴几天的可以考虑。
如长期戴的话,款式精简为好。还有小心买到酷石即人造石,虽也漂亮,但价钱相对低。
happy和merry的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、happy:感到(或显得)快乐的,高兴的。
2、merry:愉快的。
二、用法不同
1、happy:happy的基本意思是“幸福的”“快乐的”,指人在各种状态(如事事顺利)下的愉快、快乐或满足的心理状态。happy在句中可用作定语、表语,必须以人作主语,不用于以it充当形式主语的结构中。
2、merry:指表露出来的欢悦,是乐观天性的自然流露,特别是在令人不快的情况下仍保持欣悦的心情。
三、侧重点不同
1、happy:happy指享受、显示或表现出快乐、满足或欢乐的。
2、merry:merry以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)