为什么古代人喜欢白玉 现代人会喜欢翡翠

古代人喜欢白玉 现代人会喜欢翡翠，与中国的人文情怀，息息相关。

古人以含蓄，藏锋，内敛，厚积薄发为修身之本。新疆和田白玉，恰恰精光内敛，符合古人的品味。

今人以绚烂，夺目，外向，神光罩体为成功之标。翡翠，正好迎合了时下风潮，所以现代人多喜欢翡翠。

当然，这不是全面的，只是大面的取向。

传统老翡翠自古以来就是人们喜爱的珍宝，因而在民间流传着很多关于它的故事和传说。以下是几个比较有代表性的传说：1翡翠龙：相传很久以前，一只翡翠龙因为玷污了太阳女儿的净土，最终被太阳女儿赶到了地球上。翡翠龙深爱太阳女儿，为此前往山庄学习手艺，终于学成了珠宝制作技能，制作出了一条精美的翡翠项链，献给太阳女儿表达自己的爱意。2翡翠宝剑：相传古代国君曾下令找人制作一把不易磨损的宝剑，数位工匠竞相制作，但每次都被用过不久就磨损了。一位老匠师告诉国君，如果能在金属中灌入一些翡翠粉末，能制作出非常坚硬的武器，翡翠宝剑就此诞生。3翡翠镯子：相传一位妇女带着自己的儿子坐轿车去观光，不巧遇到盗匪，盗匪要求妇女将自己的珠宝首饰交出来。妇女怕儿子发生事故，只好摘下手上的翡翠镯子递给盗匪，没想到这个翡翠镯子反而救了他们的性命，妇女因此感激不已，后来她的家族就一直珍藏着这个翡翠镯子。这些传说都表达了人们对翡翠的珍视和爱慕之情，其中有传说中的神话元素，也有人们对宝石珠宝的情感寄托和传承。这些故事和传说也吸引了人们前来了解和欣赏传统老翡翠。

1、在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。

2、《禽经》是中国最早的一部鸟类文献，今考证系宋代人伪托春秋师旷之名所作，其中关于翠鸟的记载是这样的——说背部有彩色羽毛的鸟名叫翡翠，简称翠鸟，那种翠碧色泽非常鲜妍可爱，让人一见难忘。翠鸟日常喜欢在水边喝水觅食，尤其爱惜自己的羽毛，天天要在水里清洗背羽，保持洁净。王公贵族之家流行拿翠鸟羽毛来做女性首饰（即点翠饰品），翠羽价值千金，珍贵异常。