谁能帮我翻译一下这些钻石规格？最好是注一下这些专业术语都代表什么意思，谢谢

重量:031克拉

颜色:E

净度:SI2

切工:理想

抛光:理想

对称:理想

尺寸:427-430X27MM

下面是些具体的切工指标,这颗净度太差了,SI2,可能比较便宜,但不值得买

主要看4C

色泽：钻石有多种天然色泽，由珍贵的无色（切磨后为白色），罕见的浅蓝、粉红到微黄不等。愈是明无色，白光愈是能穿透，经折射和色散更是缤纷多彩。钻石色泽分级是在专业实验室分级环境中，由技术人员将待分级钻石与标准色泽比色石反复对比而确定。 最白的钻石定为D级（即从Diamond的第一个字母开始），共分为11个级别，依次为：D、E、F、G、H、I、J、K、L、M、N。

净度：钻石结晶于地球深处地幔岩浆之中，环境复杂，成份多样，温度压力极高，历经亿万年的地质变化，其内部难免含有各种杂物的颜色、多少、大小、位置分布对钻石净度构成不同程度的影响。通常使用10倍放大镜对钻石内部、表面疵瑕及其对光彩影响程度将未嵌钻石的净度级别细分为LC、VVS1、VVS2、VS1、VS2、SI1、SI2、P1、P2、P3共10个级别。已镶嵌钻石划分为极好，好，好，较好，一般5个级别。

车工：钻石的璀璨光辉归于其独特高折射率和高色散性能。然而，未经切磨的金刚石也只不过相貌平平，只有通过准确计算、精心设计和完美切割抛磨，使光线充分折射出顶面才能使美钻光芒尽显。钻石是硬的物质，无坚可摧，永不磨损，一经切磨便光永恒。车工的级别分为：很好，好，一般。

克拉重量：钻石重量以克拉（又称卡）计算。1拉=200毫克=02克。1克拉分为一百份，每一份称为一分。075克拉称75分，002克拉为2分。在其它条件近似的情况下，随着钻石重量的大，其价值则呈几何级数增长；重量相同的钻石，会因色泽、净度、切工的不而价值相差甚远。

钻石等级区分,怎么区分钻戒里的钻石等级呢

已经镶嵌好的钻石的等级一般分：

1、净度：从高到低有

FL 完美无瑕

IF 内部完美无瑕，表面稍有瑕疵

VVS1 VVS2 含极微小的内含物(肉眼无法看见的微细瑕疵)

VS1 VS2 含极小的内含物(肉眼无法看见的微细瑕疵)

SI1 SI2 小的内含物(肉眼无法看见)

I1 I2 I3 内含物(肉眼可见的瑕疵)

2、颜色：钻石的颜色分级由英文字母D到Z分为23级--

D、E、F属无色范围之内;

G、H、I、J属于接近无色范围;

K、L、M微微淡**;

N以下为淡黄

重量：重量单位是克拉（ct），1克拉=02克=100分，一般10分以上要标明钻石等级。

切工：镶嵌钻石一般不对切工进行评价。钻石的荧光有无或强弱与钻石等级好坏无关，只是确保证书与钻石对应的证据之一。

钻石等级区分，主要是按“4C”的国际标准来分的。 因此，选购钻石要注意“4C” 西方谚语说“钻石是女孩最好的朋友”，中国也有“钻石恒久远，一颗永流传”的说法。尽管不少人也选择其它珠宝作为订婚戒指，例如红宝石、绿宝石或珍珠等，但是钻石戒指却是当前最为时尚的选择。选择钻石时要注意“四C”：Cut—切工、Clarity—净度、Color—色泽和Carat—克拉。

评定钻石等级- -

钻石以其最高的硬度、晶莹透彻的质地及光彩夺目的特征，在世界上被称为“宝石之王”。

它是成功、高雅、忠诚、永恒和纯真的象征，因此深受人们的喜爱，钻石是目前世界上珠宝

贸易中交易额最大的一种宝石，自从热导仪等轻便检测仪器问世以来，鉴定钻石的真伪已成

为很简单的事，但如何评价一颗钻石的优劣，却成为了钻石贸易中的主要问题。

最新颁布的国家标准GB/T16554-1996《钻石分级》中规定，评定钻石等级高低的因素

有四个，即钻石的颜色(Colour)、净度(Clarity)、切工(Cut)和克拉重量(Carat)。这四个

因素又称“4C”标准，“4C”是颜色、净度、 切工和克拉重量四个英文术语中头一个字母

C，而4C是评价钻石品质的不可缺一的综合要素，也是消费者判断一颗钻石价值的衡量标

准。

在珠宝市场中有各种各样的钻石，有纯天然钻石，也有经过辐照、充填等方式处理的钻

石;有白色钻石(实际上为无色，在白色背景衬托下显现白色)，**钻石，也有彩色钻石如

红色、绿色、蓝色、橙色等;从形状上分，有标准的圆钻型钻石，也有心形、椭圆形、梨形

等造型的钻石。在市场中最为常见的钻石是白色(无色)的标准圆型钻，因此在“4C”标准

中，钻石的颜色、净度、 克拉重量的分级仅指对天然的白色(无色)至浅黄(褐、灰)系列，

克拉重量大于02的抛光钻石进行分级，而切工分级只针对标准圆型切工钻石或已镶嵌白色

(无色)至浅黄(褐、灰)系列，1克拉～01克拉的钻石品质分级。“4C”标准不适用于彩色

钻石及辐照、 填充钻石的分级。

在“4C”标准中，钻石的颜色被分为12个等级。分级的方法是：将纯净无色的钻石定为

最高色极──极白、100色，用D表示，也可写为D(100)， 随着钻石**成份的不断增加，

色级逐渐减为E(99)、F(9

、G(97)、H(96)、I(95)、F(94)、K(93)、L(92)、M(91)、N(90)

及小于N(90)。在钻石鉴定证书中，色级通常只用英文字母表示，当颜色级别低于N时，一般

认为该钻石已不适合作首饰了。

钻石的颜色分级是在规定标准的分级环境中，由专业技术人员将待分级钻石与标准的比

色石反复比对而确定的。或者是使用色度仪，在可见光范围内对待分级的钻石进行扫描，再

经过一系列的技术分析、处理而定出的;钻石的净度，意为其纯洁度，钻石的净度越高，表

示其内部的杂质、缺陷或瑕疵越少，反之则相反。

客观地说，完美无瑕的钻石是不多见的，标准规定，净度分级时使用10倍放大镜对待分

级钻石内部、表面瑕疵进行细致观察，在此条件下将钻石的净度分为5个大级：无瑕级LC、

极微瑕级VVS、微瑕级VS、瑕疵级SI和重瑕级P。

在5个大级内又细分为10个小级，即LC、 VVS1、VVS2、VS1、VS2、SI1、SI2、P1、P2及

P3;钻石的切工，是指切割钻石的比率与修饰度，这是4C标准中直接受人为因素影响的指

标。钻石的璀璨光辉归功于其特有的高折射率和高色散性能(俗称“火彩&rdquo

，只有优良的、

符合比率的切工，才能使入射光全部反射，从而最大限度地表现出钻石特有的光泽、光彩和

闪光，若切工粗糙、不符合比例，则会产生“漏光”现象，即使钻石具有多么好的颜色和净

度，也不可能有好的光芒，其价值仍然是低的。

消费者判别切工优劣的简单方法是：拿起钻石，凝视闪耀在其顶面的光芒，若色彩不

多，则切工不够理想。标准中规定，切工划分为很好、好、一般三个等级;钻石的质量(俗

称重量)单位为克，但国际钻石贸易中仍沿用“克拉”作为钻石的质量(重量)单位，1克拉=

200毫克=02克。1克拉分为一百份，每份称为1分，如08克拉又称80分。在色极、 净度

和切工条件相近的情况下，随着钻石重量的增大，其价值则呈几何级数增长。消费者应根据

自己的爱好和实际情况，选购大小适宜的钻石。

比利时钻石高阶层议会是官方承认代表着比利时钻石商贸行业。其总部坐落于世界钻石

中心安特卫普。

HRD钻石颜色证书关注于决定有色钻石价值的详细的特征，比如颜色的描述、颜色的设

计和发光。 它对分别检测后钻石是否是自然有色钻石还是仿钻的有重要地位。

钻石证书编号(Laboratory Report：该钻石的鉴定证书编号

日期(Date)：该钻石被鉴定日期

钻石形状和切工款式(Shape and Cut)：主要描述钻石的形状和切工款式

钻石尺寸( Measurements)：以毫米为单位的钻石尺寸大小

克拉重量(Weight)：描述钻石近似到百分之一的克拉重量

全深比(Total Depth)：相对于直径来说钻石(圆钻或花式钻)高度的比例

台宽比(Table Width )：相对于直径来说钻石(圆钻或花式钻)台面的比例

冠高比(Crown Height)：相对于直径来说钻石(圆钻或花式钻)冠部的比例

亭深比(Pavilion Depth)：相对于直径来说钻石(圆钻或花式钻)亭部的比例

对称性(Symmetry)：钻石的对称性的等级

腰棱(Girdle Thickness)： 钻石腰棱的厚度

底尖(Culet )：底尖琢面的外观

抛光(Polish)：钻石的抛光的等级

净度(Clarity Grade)： 在10倍放大镜下钻石的净度分级

净度结构图 ：一幅在放大镜下观察到的展示图，它描述了钻石的形状以及内含物的特征和

位置

颜色(Color Grade)：钻石的颜色分级

荧光(Fluorescence)：在紫外线光照射下，钻石发出的可见光

大品牌的钻戒基本都是最好的3EX的切工。

钻石价值衡量的4c标准中，唯有切工是直接受人为影响。虽然钻石可以加工成各种各样的不同形状（花式），以满足不同品味，但是切工的优异程度直接影响钻石得出火、闪光。

GIA 钻石分级报告和 GIA 钻石处理被认为是世界第一的宝石证书。各种形状和大小的钻石从世界各个角落送到学院进行分析分级。

钻石证书编号（Laboratory Report）：该钻石的鉴定证书编号

日期（Date）：该钻石被鉴定日期

钻石形状和切工款式（Shape and Cut ）：主要描述钻石的形状和切工款式

钻石尺寸（Measurements）：以毫米为单位的钻石尺寸大小

克拉重量（Weight ）：描述钻石近似到百分之一的克拉重量

全深比（Total Depth）：相对于直径来说钻石（圆钻或异形钻）高度的比例

台宽比（Table Width）：相对于直径来说钻石（圆钻或异形钻）台面的比例

冠高比（Crown Height）：相对于直径来说钻石（圆钻或异形钻）冠部的比例

亭深比（Pavilion Depth）：相对于直径来说钻石（圆钻或异形钻）亭部的比例

对称性（Symmetry）：钻石的对称性的等级

腰棱（Girdle Thickness ）： 钻石腰棱的厚度

底尖（Culet）：底尖琢面的外观

抛光（Polish）：钻石的抛光的等级

净度（Clarity Grade）： 在10倍放大镜下钻石的净度分级

净度结构图：一幅在放大镜下观察到的展示图，它描述了钻石的形状以及内含物的特征和位置

颜色（Color Grade）：钻石的颜色分级

荧光（Fluorescence）：在紫外线光照射下，钻石发出的可见光

注释（Comments）：对报告中没有提到的钻石其他特性的描述

如果还有困惑可以到梦克拉的网站上去看看，www,mkela,com 上面很详细

很早好像就有人问过这问题，你应该先去搜索下。

不知道哪些是你不知道的，我就把关键数据前面的英语帮你翻译了。

DESCRIPTION

描述

（是天然钻石、合成钻石还是其它）

SHAPE

AND

CUT

形状及切割（就是切成的形状）

CARAT

WEIGHT

克拉重量（钻石的重量单位是克拉，1克拉=02克）

COLOR

GRADE

颜色等级（无色钻石大部分都会有一定偏色，这等级就是表达偏色程度）

CLARITY

GRADE

净度等级（天然形成的钻石内部一定会有杂质，杂质含量多少称为净度）

CUT

GRADE

切割等级（就是为钻石后期加工好坏评分，下面很多小项我就不细写了）

Measurements

实际尺寸

Table

台面比

Crown

Height

-

Angle

冠高比

-

角

Pavilion

Depth

-

Angle

亭深比

-

角

Girdle

Thickness

腰部厚度

Culet

底尖

Total

Depth

全深比

POLISH

抛光（评判钻石表面加工得是否光滑平整）

SYMMETRY

对称度（评价钻石上的各个刻面之间和整体是否一致对称）

FLUORESCENCE

荧光（荧光不是辐射，只是钻石在紫外线下特别的发光现象）

COMMENTS

备注（之前那些数据不能表达的东西都会写在备注里）

我尽量写得通俗点，希望你可以看懂。既然是IGI出的证书你就不必担心买到假货了，所以也不必追求理解每项的具体含义，最基本的只要了解钻石4C指代的是什么就足够啦。

2颗主要资料基本都一样。。不知道价格分别是多少？

看细微的了。。有无荧光、腰围、瑕疵等。。

先看看GIA证书的简单说明：

Date： GIA证书签发日期

GIA Report： 对印于每颗钻石的不同号码，就像人的身份证。

Shape： 钻石形状，圆形，梨形，橄榄形，椭圆形，心形，祖母绿形，公主方形，古法形。

Measurements： 钻石的实际尺寸，直径直径高

Weight： 钻石重量，1克拉为100分，钻石的大小与价格不成正比。

Depth： 钻石台面到底尖的比例。60%-63%左右为最好比例

Table： 钻石腰部直径与台面直径的比例。53%-57%左右为最好比例

Girdle： 钻石腰部，其数据显示腰部是否平行，THN=THIN，MED=MODERATE，STK=SLIGHT THICK，THK=THICK

Culet： 钻石底面，NON=无，即钻石为57个切面。反之为58个切面

Polish： 钻石抛光，分为EX=优秀，VG=很好，G=好，P=差

Symmetry： 钻石对称度，分为EX=优秀，VG=很好，G=好，P=差

Clarity： 钻石净度，分为F=无瑕，IF=内部无下，VVS1-2非常非常小，VS1-2非常小，SI1-3含有

Color： 钻石色泽，由于英语中DIAMOND的开始字母为D，所以色泽由D-F无色， G-I接近无色， J-M微黄， N-Z黄

Fluorescence： 钻石荧光，分为NON无，FAINT微，MED中，STONG强

Comments： 鉴定机构对于钻石的评价，关于钻石瑕疵的成分及形状。

参考以上，这2颗的主要资料都比较完美的了，对其他重要的做个简单分析：

1、052克拉、E、VS1、3EX、无荧光、GIA证书 2010年6月17日验。

2、052克拉、E、VS1、3EX、无荧光、GIA证书2010年1月27日验。

台面到底尖比列、台面直径和腰围直径，这2颗都在正常比例范围内，腰围的话，尽量接近平直且为适中Medium为好，第一颗是稍厚，第二颗是适中到稍厚。。都没有跨越多个等级，个人认为第二颗好一点点，也接近平直了，10倍镜也基本看不出来的。

还有一个瑕疵，瑕疵以不在台面或者亭部为好，第一颗是云状物Cloud，云状物：是由无数极细微内含物聚集造成的模糊或乳状区域，第二颗是针点 Pinpoint 极细微内含物和Crystal 矿物结晶，十倍放大镜下如一小白点，单一或成群状。二者都差不多，10倍镜下基本是很难看的到的，就看部位和所在位置了。。。如果cloud不是在特别明显位置，建议选第一颗。。

这两颗都是很好的石头，裸钻价格应该在14000-15000之间。。

对于这个价格零买的话可以说还是很合理的，用20倍镜自己仔细看看，估计这个净度你也看不出什么来哈，那就挑顺眼的了。。