翡翠跟祖母绿宝石有什么区别?想买翡翠?

祖母绿被称为绿宝石之王，是相当贵重的宝石(五月的诞生石)，国际珠宝界公认的四大名贵宝石之一（红蓝绿宝石以及钻石）。因其特有的绿色和独特的魅力，以及神奇的传说，深受西方人的青睐，近来，也愈来愈受到国人的喜爱。

在众多硅酸盐矿物中，唯独祖母绿的色彩最为引人，所以倍受喜爱。

祖母绿属绿柱石家族，为六方晶系。

祖母绿晶体常呈六方柱状，少见椎面。柱面及底轴面有蚀坑。

由于生成于常受应力挤压的岩层，祖母绿晶体外型几乎都是破碎的，且有许多内含物，晶体完整者极为少见。

翡翠

翡翠习惯上称翠或翠玉，是缅甸出产的硬玉，翡翠是一种优质玉石品种，它的大规模开发利用仅仅几百年。日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等地均产有硬玉，但其质量与产量远不如缅甸。缅甸很早就开采出宝石级翡翠，长期以来人们只知道缅甸出产翡翠，因此将缅甸玉作为翡翠的代名词。

古人认为翡翠本是天上的石头，可以带来好运。象征纯洁、太阳、公正、勇气、和谐以及纯洁的精神，同时也暗指男女之情。

翡翠的颜色自然而富于变化，鲜艳悦目，与自然界极为协调，代表着万物生机勃勃与青春活力。翡翠的颜色比以往任何玉的颜色都要鲜艳，它的质地比任何玉的都细腻，它能像一颗晶体那样透明，它的价值也是所有玉质中最高的，所以，人们称它为“玉中之王”，深受东方民族尤其是中华民族的喜爱。

宝石级翡翠主要产自缅甸北部，它是在亚欧板块和印度洋板块互相挤压而形成的，俗称滇缅宝玉石成矿带，属于高压低温条件形成。

祖母绿被称为绿宝石之王，是相当贵重的宝石(五月的诞生石)，国际珠宝界公认的名贵宝石之一。因其特有的绿色和独特的魅力，以及神奇的传说，深受西方人的青睐，近来，也愈来愈受到国人的喜爱。在众多硅酸盐矿物中，唯独祖母绿和金水菩提的色彩最为引人，所以倍受喜爱。

祖母绿的绿与其他天然绿宝石的颜色不太一样，加上其大量的内含物特征，较有经验的人可以分辨出来。 至于合成宝石方面，想合成祖母绿的努力可说是前仆后继。基本上，合成祖母绿是以水热法而非维纽尔法制成。 以维纽尔法制造合成宝石本身有一个限制，就是此法只适合合成以氧化物为成份的宝石，如刚玉和尖晶石，此乃因维纽尔法在由液滴结晶成梨形结晶的过程时，只有氧化物可以快速结晶。祖母绿属于硅酸盐，因而不适用维纽尔法。 公主式切割(Princess Cut)的合成祖母绿，其实应该是尖晶石型的合成品，因为几乎观察不到其二向色性，也看不到有助熔剂产生的内含物。

 祖母绿的水热法制程内容，主要是将晶种置入含祖母绿成份的溶液之中，使其缓慢结晶，结晶之后的宝石是纯净无瑕的，而与天然祖母绿的诸多内含物情形不相当。

因此，仿制者会在制程中，加入一些助熔剂，使人造祖母绿在结晶后，能产生状似天然云雾状的内含物，由于助熔剂的种类不同，内含物的形状也各异，往往能构成极有趣的图案。

由于裂缝过多，祖母绿的优化处理主要便在处理裂缝这方面。 祖母绿的最有名的优化处理为浸油处理，若祖母绿的裂缝延伸至其表面，则会以某种特殊的油脂浸泡，使其裂缝因油浸入而较不明显，这种处理大量地用在许多品质较差的祖母绿上。 有时甚至会在浸油处理之后，再将裂缝入口以特殊材料覆盖，以避免油料漏出。

与其相似的天然绿色宝石有萤石、绿碧玺、磷灰石、翡翠、绿色蓝宝石、含铬钒钙铝榴石；人造祖母绿及仿制品有合成祖母绿、绿柱石三层石、箔衬祖母绿、注油祖母绿等，其区别如下：

1、萤石，微带蓝的绿色，均质体，硬度小，为4，密度318 克/立方厘米，大于祖母绿，荧光浅蓝色。绿碧玺，深蓝色绿碧玺处理后改为纯正的绿色，二色性明显，双折射率高，为018，密度大。磷灰石，微带蓝的浅绿磷灰石，有蓝的色调，硬度较小，为5，折光率较大，为1632-1667，紫外线下发磷光。

2、翡翠，优质半透明翠绿色翡翠较似祖母绿，但翡翠具有纤维交织结构，有较细的纤维，祖母绿无此结构。含铬钒钙铝榴石，翠绿色，均质体，强的亚金刚光泽。

3、合成祖母绿，助熔剂生长法和水热法合成，颜色浓艳，紫外线下有较强的红色荧光，滤色镜下呈鲜明的红色。

祖母绿的名称来自希腊语 “Smaragdos”，源于古法语 “Esmeralde”，意指绿色的宝石。自古以来无数精彩的故事是围绕着这个壮丽的绿宝石。今天最优质的祖母绿仍是出产在南美洲，而南美的印加人视祖母绿为神圣宝石。不过，仅说最古老的祖母绿曾经在埃及红海附近被发现。话虽如此，这地方的矿场早已在公元前3000至1500年间被古埃及开采尽，后来被称为(Cleopatra’s Mines) ― 克丽奥佩脱（埃及艳后之名），在19世纪初当再度被发现的时候已因大量开采而耗竭。

许多世纪之前，印度的神圣经文——吠陀——解说着珍贵绿宝石的治愈特质：“祖母绿可给予佩带者带来好运 ” ; 与 “加强生命福祉”。所以难怪印度大君及印度女王的宝藏中有着最美丽的祖母绿。世界最大之一的祖母绿 “Mogul Emerald”，发现于1695年，重达21780克拉，约10公分高。一边是刻着祈祷文，另一边则雕刻着壮丽的花卉图饰。这个传奇的祖母绿在2001年9月28日的伦敦佳士得拍卖会被一名匿名的买主以22亿美元买走。

祖母绿自古以来受人敬重。由于这个原因，其中最有名的祖母绿常被博物馆收藏著。以纽约自然历史博物馆为例，曾展出了一个属于Jehangir皇帝的纯祖母绿杯。而一旁展示着“Patricia”，世界最大之一的哥伦比亚祖母绿原石，其重达632克拉。波哥大银行也收藏5个极宝贵的祖母绿原石，重量介於220到1796克拉之间，而这些灿烂辉煌的祖母绿是属于伊朗国库的一部分，用于装饰前皇后法拉赫的后冠。土耳其苏丹也极喜爱祖母绿，在伊斯坦堡的Topkapi宫廷展出的每一项珠宝、文字工具和匕首，都不惜重金用祖母绿和其他的宝石装饰着。

现知最早的祖母绿产自埃及开罗东南部的片岩型矿床。公元前1500年或更早就使用奴隶劳工采掘，从古至18世纪，它依次为埃及人、希腊人、罗马人和土耳其人所有。至1740年因资源枯竭就废弃了，所有资料全部遗失，以至于有人认为那里从未有过祖母绿，而全是舶来品。埃及祖母绿实际上已难于鉴别，也没什么样品保存下来为人所知。

中、南美洲是世界上祖母绿的主要产地。早在1521年西班牙侵略墨西哥时，就有掠夺祖母绿的纪录。1532年，西班牙侵略秘鲁时，侵略者为了取悦国王，将掠夺的祖母绿作为礼品进献给国王。 因为祖母绿的名字，很多年轻人觉得这种宝石只有祖母或者年纪大的人才能佩戴。事实并非如此，因为祖母绿是西方的舶来品，最早是音译古波斯语“Zumurud”而来的，并不是年纪大才能佩戴，也适合年轻人。2009年的奥斯卡颁奖礼上，泰勒斯威夫特就蓬松盘发以及一副有份量的祖母绿的耳环来搭配Elie Saab的黑色悬垂褶皱裸肩晚礼服惊艳全场

祖母绿zǔmǔlǜ的英文名称为Emerald，起源于古波斯语，“Zumurud”，原意为绿色之石。后演化成拉丁语Smaragdus，大约在公元16世纪左右，成为今天英文名称。原译为助木刺，《西厢记》中译为祖母绿，后流传至今。祖母绿又叫“吕宋绿”、“绿宝石”。古希腊人称祖母绿是“发光”的“宝石”,无价宝贵 。古代欧洲人则认为祖母绿对任何疾病都有疗效，尤其对于眼疾和肌肉无力。印度人则对祖母绿极为崇拜，他们认为祖母绿能为佩带者带来好运，并且心情愉快，普通人以拥有一块祖母绿为荣，皇室更是收藏了大量价值连城的祖母绿珍宝。 祖母绿是很迷人的宝石。他们有着最美丽、最饱和、最艳丽, 最让人无法想象的绿色：祖母绿色。内含物是可以被容忍的。最优质的祖母绿是可以比钻石还更有价值。

绿色生命和爱

祖母绿的绿是生命和春天的色彩，年年复始。而且，几个世纪以来一直是代表着美丽与永恒的爱的颜色。在古罗马，绿色是维纳斯(Venus) 的颜色——爱与美的女神。而今天许多文化和宗教，这个颜色仍然占有特殊地位。例如，伊斯兰教视绿色为神圣的颜色。许多阿拉伯联盟国家的国旗用绿色作为团结统一信念的象征。不但如此，天主教也认为绿色是最天然的和礼仪里最基本的颜色。

祖母绿美丽的绿色传达着和谐、自然的爱、与快乐的人生。祖母绿这个独特的颜色永远令人百看不厌。历史学家Pliny 曾说,绿色喜悦我们眼睛。绿色新鲜、生动的形象,绝不单调。即使祖母绿的绿会因晴天或阴天，自然光源还是人工光源不同而改变，但它总是生动地发出不同柔和又浓艳的光芒。

自然的指纹

由于祖母绿生动鲜明的色彩光度，使它成为如此独特的宝石。然而，真正优质的祖母绿是相当罕见，尤其内含物会影响宝石的颜色与价值，但借由不同的内含物，却可分辨出宝石产地的不同，及其生长环境。优良的内含物不但不会削弱其价值，恰恰相反，即使祖母绿有内含物，但颜色生动晶莹翠绿的祖母绿，其价值还是更高于无内含物及裂缝但颜色却暗淡的祖母绿。当祖母绿的内含物、裂缝或裂纹变得之多之复杂，研究者很诗意地称它为“花园”（Jardin or Garden）。称为花园的祖母绿有着许多绿色微小植物般的内含物，这个特征证明宝石是天然的。

所以他们来自于哪里，及如何存在的为了回答这个问题，我们必须远瞩到祖母绿生成的起点。津巴布韦是世界上最古老的祖母绿产地。早在2600多万年前他们已经产出，反之有些巴基斯坦品种却只有900万岁。从化学矿物学角度来看，祖母绿是铍铝的硅酸盐矿物，有良好的硬度，在摩氏硬度表中为7至8，与海蓝宝石、粉红色绿柱石、金**绿柱石、浅绿柱石，同属于绿柱石大家族(Beryl)。纯绿柱石是无色的，而祖母绿迷人的绿色通常由铬或钒元素引起。正常情况下，这些元素集中在不同于铍元素的地壳里，所以严格来说，祖母绿也许是不应产生的。但在极复杂激烈的地质构造过程中，诸如造山构造、变质、浮现和土地的侵蚀，这些原本对立的元素相互结合及结晶成为最美丽的宝石之一。

由于祖母绿是在以上极复杂激烈的地质条件下生成的，因此有些形成微小裂缝与裂隙，而一些却有着大量的裂缝及内含物。透过放大镜或显微镜我们可以更了解这个独特宝石的内部构造：我们可看到大小不同的裂隙及不同形状的小结晶体或气泡。而当晶体仍在形成过程中，其中一些是有机会“治愈的” ，因此形成三阶段式内含物 (Jagged) ：充满液体的空穴，一些小气泡和一些小晶体。哥伦比亚的祖母绿则是典型的。逻辑上，动荡不稳定的生成过程阻碍祖母绿组建大型完美的结晶。因此，大型清澈无瑕的祖母绿是十分难得的。由于这个原因，优质的祖母绿是极珍贵。然而只要瑕疵不严重影响宝石的颜色和透明度，都是可接受的质量。

世界优质的祖母绿

哥伦比亚仍是世界上最重要高质量祖母绿产地。大约有150个矿床，但不是所有矿床都正被采掘着。其中最着名的二个矿区是木佐 (Muzo) 和契沃尔 (Chivor)，这些矿床的祖母绿早已被印加人开采了几百年。而从经济角度来看，最重要的矿区是Coscuez，有著近60个采掘点。

据估计，大约有四分之三的哥伦比亚祖母绿来自于Coscuez矿区。哥伦比亚祖母绿是不同于其他国家的，他们有着极特别优秀晶莹清澈的纯绿色。由于这极诱人美丽的颜色，哥伦比亚祖母绿在国际市场上有着极高的评价，甚至显而易见的内含物依然视为可接受。不仅如此，哥伦比亚还生产极稀有的祖母绿叫“Trapiche”，这个稀有的宝石有六条放射线来自宝石的中心，很象磨坊的车轮。

即使很多优质的祖母绿原产于哥伦比亚，但宝石的诞生地不绝对保证总是生产完美无暇的质量。其他国家也生产优质的祖母绿，例如赞比亚、巴西、津巴布韦、马达加斯加、巴基斯坦、印度、阿富汗和俄罗斯。尤其赞比亚、津巴布韦和巴西在国际市场上有着极良好的声誉。赞比亚生产很优秀出色的祖母绿，具有良好的透明度及深绿色。他们的颜色大多是比哥伦比亚祖母深，往往带着微微的淡蓝色色调。津巴布韦着名的桑达瓦纳(Sandawana) 矿区所生产的祖母绿大部份是较小，但色泽极鲜明活泼，且时常带着微妙的黄绿色色调。

巴西著名的 Nova Era矿区也生产美丽翠绿的祖母绿，但是它的粒度较小。巴西同时也生产难得一见的祖母绿猫眼石和极稀有的六线星祖母绿。由于在非洲和巴西发现祖母绿，与过去相比较，祖母绿较普及些，对于祖母绿的爱好者是个令人欣喜的好消息。

深奥精美的宝石

虽然祖母绿良好的硬度可防止它表面产生严重的刮纹，但它的易脆性和许多裂纹可使切割、封镶、清洁程序变得相当困难。即使是专业的宝石切割师，切割祖母绿也是极具挑战性，因为祖母绿的原石不但是极昂贵的，且含有大量的内含物。不过，这些因素并不影响切割师对这独特宝石的喜爱。他们反而针对祖母绿研发出一个特殊的切割型：祖母绿型。这种阶梯式的切工，切去四角，外轮廓呈八边形的长方形或正方形，最能够把宝石的光泽完全彻底地反射出来，同时防止不受机械性的压力。

祖母绿也可切割成不同的型，主要是传统的造型，而瑕疵较多的宝石往往是被切割成半圆弧面型(Cabochon) 或在印度很受欢迎的圆珠。

今天，许多祖母绿会以浸油处理来提高它的质量，这是很普通的，但处理不当时，祖母绿会变得极为敏感。例如，不可用超声波来清洗处理过的祖母绿。有时在浸油处理之后，会再将裂缝入口以特殊材料覆盖，以避免油料漏出。如果这些物质被移除，祖母绿的表面会出现粗质现象。为此，接触清洁剂之前，应先脱掉手中的祖母绿戒指。

绿宝石最著名的有祖母绿和海蓝宝石。

祖母绿是5月生辰石，它象征着幸运、幸福，佩戴它会给人带来一生的平安。

海蓝宝石被界定为三月的诞生石，象征“沉着与勇敢”、“幸福和长寿”，象征着沉着、勇敢和聪明。

在祖母绿的世界，矿区产地就像血统一样，直接决定着祖母绿的价值。同样颜色、净度、级别的祖母绿，来自哥伦比亚的要比赞比亚或巴西的高出几倍的价格。

哥伦比亚有一个矿区出产的祖母绿是全世界其他地区所没有的，这就是特雷皮许祖母绿矿区，又名达碧兹（TRAPICHE）祖母绿。达碧兹由于十分罕见，而被当地人称作“神的恩赐，并为六臂都赋予了不同的含义，它们分别代表了健康、财富、爱情、幸运、智慧与快乐。

扩展资料：

哥伦比亚是世界最大的祖母绿的供应产地。

巴西是当今世上第二个祖母绿的主要供应地。这里出产的祖母绿大多颗粒较小，颜色偏浅，甚至有些偏黄、偏灰，只有少数具有足够深的色调。

赞比亚是当今世界上第三个主要的祖母绿供应地，约占世界上祖母绿供应量的15％，仅次于哥伦比亚和巴西。赞比亚所产的祖母绿，品质大致介于哥伦比亚祖母绿与巴西祖母绿之间，大多呈现春天嫩叶般的亮绿色或带蓝的绿色，也有偏暗的柔和色调，但更多的是带有灰色调的绿，内部的包裹体也是丰富多彩。

参考资料：

-绿宝石

参考资料：

人民网-祖母绿：出身门第有讲究