关于守护甜心的资料

日奈森亚梦初登场于第一话。主角。圣夜学园的小学生（故事开始的时候是5年级，漫画则四年级）。

粉红色中短发，特征是头上的红色十字发夹(有时是黑的)。和守护甜心小兰、美琪、小丝形象改造时，就变化为红心，黑桃，三叶草。还有第四颗蛋方块（正式名称不明，一般译为方块或阶砖，也有人音译为戴雅），据官方网提示还有一个十字架蛋。

被人谈论为「酷毙火辣」， 是众人瞩目的焦点，但真正的她并不是这样，实际是因为不擅于表达而被人误解为个性冷酷。性格逞强、乖僻，但却被误认为是「有型」。其实她是个纤细而害羞的普通少女。由于母亲最喜爱是哥德式和庞克式的衣服也成为误解的主要原因。「酷」的造型走做一人的现状苦恼的被授予3个「守护甜心」，被各种各样的事情卷进。虽然以『不想穿王室披肩』（违反流自己的时装哲学和美学意识）的理由拒绝加入守护者，不过被守护者们强迫拉进守护者，担任守护者的JOKER。拿著守护者继承的「Humpty Lock」。在动画第44集受到了海里的告白，并且是第一次被人告白。喜欢“王子殿下”边里唯世，唯世从第18集就开始慢慢喜欢上了亚梦本身。目前亚梦对几斗（几斗也是）有种说不出的感觉，亚梦的初恋好像是她的表哥(由三十五话得知），害怕幽灵等鬼怪。

生日是9月24日，星座是天秤座，血型是O型。

日奈森纺（ひなもり つむぐ）（Hinamori Tumugu)

（CV：织田优成）

初登场于第一话。亚梦的父亲，野鸟摄影师，工作的时候很认真。溺爱二女儿亚美（亚实），喜欢给二女儿拍照。称女儿们为「爸爸的小鸟」或者是「爸爸的麻雀们」，只要一听到女儿有另外喜欢的人就会难过得想要去死。

日奈森绿（ひなもり みどり）（Hinamori Midori)

（CV：村井かずさ）

初登场于第一话。亚梦的母亲，杂志「主妇的智慧」的编辑。家族思想很重的妈妈。 把自己的爱好加于亚梦和亚实身上，能制作loilta衣服。

日奈森亚实（原名：日奈森亚美。根据第10话和第9话亚梦家门口的门牌得知，澄空字幕组12话正式改名为亚实。）（ひなもり あみ）(Hinamori Ami)

（CV：间宫くるみ）

初登场于第一话。亚梦的妹妹,性格天真可爱。故事开始的时候是她3岁，可以看见守护甜心。十分喜欢歌呗，模仿她唱歌(开始是喜欢姐姐）。把胚胎称为“便便皮”，把守护甜心称为“好棒甜心”（因为“守护”和“好棒”读音相近）。

守护者（ガーディアン）

是圣夜学园的学生会，守护者的每一代都是由拥有守护甜心的孩子担任。平日处理著杂事(主要文件处理)等。担任守护者的都有守护甜心，为了帮唯世实现愿望在找胚胎。成为守护者后会得到一件皇室披肩，还可以在皇室花园里喝下午茶等等很多特权。同时也在捕捉坏蛋，寻找胚胎。

边里唯世（ほとり ただせ）（Hotori Tadase）

（CV：高木礼子）

初登场于第一话。担任K Chair的少年。金**短发。通称『王子』。他的守护甜心是奇迹。因为小时候奶奶的话而想成为另一个自己从而遇见奇迹

跟亚梦同岁（故事开始时5年级）。亚梦憧憬的少年。可是被称为「王子」时就会形象改造（谐音或英文也是），变成了自以为是的“国王陛下”，目前为止唯一恢复办法是拿水桶扣在他头上数3，2，1（璃茉发明的“绝技”）他的梦想就是“征服世界”。不过恢复原状后就会情绪失落，感觉很丢脸。实际上唯世是一个非常害羞的人，很怕在大庭广众面前说话。喜欢变成Amulet Heart的亚梦（可是后来逐渐发现自己喜欢上了亚梦本身）。漫画于28话向亚梦告白。

生日是3月29日，血型是B型，星座是白羊座

藤咲抚子/藤咲凪彦（ふじさき なでしこ/ふじさき なぎひこ）(Fujisaki Nadesiko/Fujisaki Nagihiko)

（CV：千叶纱子）

初登场于第一话。原担任Q Chair的人，因为家族因素以女性自居。深紫色长发，饰着丝带。跟亚梦同岁（故事开始时5年级）。他的守护甜心是手鞠。形象改造后变成了好胜的性格。

五年级后到欧洲留学。在第25话中得知抚子其实是男生。由于必须要做出女生的舞蹈，所以长期扮成女生，其实是个男生。喜欢亚梦，与唯世是竞争对手。

漫画第6卷中，凪彦帮助迷路的亚实找到歌呗。

凪彦想尝试着改变自己，暂时停止了练习舞蹈。由于想法的改变，手鞠回到了蛋中，并有了第二颗蛋。在海里走后以代理J Chair、男生的身份回到学校（动画第56集）。第二颗蛋在漫画第三十四回和手鞠都孵出，并和凪彦变身。

生日是7月4日，血型是AB型，星座是巨蟹座

相马空海

相马空海（そうま くうかい）（Soma Kukai)

（CV：阿部敦）

初登场于第一话。原担任J Chair的少年，茶褐色乱发。比亚梦大一岁(故事开始时6年级)。他的守护甜心是大地。形象改造时头上出现一颗五角星。

很喜欢摸别人的头，足球部的主将，运动神经相当好，体力很强。小学部毕业后去了中学部。

生日是8月17日，血型是A型，星座是狮子座

结木弥耶

结木弥耶（ゆいき やや）（Yuki Yaya）

(CV：中村知子)

初登场于第一话。担任A Chair的少女。比亚梦小一岁（故事开始时4年级）。她的守护甜心是皮皮。

发型为双马尾，饰上著大红丝带。往来着芭蕾舞教室。形象改造后变成拿着武器「巨大拨浪鼓」的婴儿模样，受到婴儿的性质影响，性格成为爱哭的人。很喜欢可爱的东西。

生日是5月25日、血型是O型，星座是双子座

真城璃茉

真城璃茉/真城璃舞（ましろ りま）（Mashiro Rima）

(CV：矢作纱友里）

初登场于动画第二十七话。担任新Q Chair的少女。浅茶色披肩卷发，跟亚梦同年纪，被弥耶称为“璃茉茉”。她的守护甜心嘻嘻，是一个小丑，其实璃茉也很喜欢搞笑。身材短小非常可爱，但性格非常自私，擅长扮哭（这就是所谓的女王性格）。对守护者都是非常的挑剔。自私的原因是因为璃茉曾被绑架过。而父母互相推卸责任，使璃茉的心理受到了打击。口头禅是“像笨蛋一样”。很喜欢亚梦这个朋友，认为自己是亚梦的密友，把凪彦视为敌人。

生日是2月6日，血型是B型， 星座是水瓶座。

三条海里（さんじょう かいり） (Sanjo Kairi）

（CV：斎贺みつき）

初登场于动画第二十七话。担任新J Chair的少年。绿色短发，登场时是四年生，比守护者中的谁都小，却比谁都高，所以因为身高的问题常常被当成大人，被亚梦和弥耶称为“班长”，守护甜心是武藏。戴眼镜，如外表般是头脑派。是复活社三条由加里的弟弟。最初成为守护者是为了找出守护者的秘密。对亚梦存有好感（参看第33话）。漫画26话（动画第41话向亚梦透露好感）向亚梦表白。动画是在44集最后告白并离开。

生日是6月12日，血型是A型，星座是双子座

天河司（あまかわ つかさ） (amakawa tsukasa)

（CV：石田彰)

初登场于动画第二话。初代的K Chair。守护者组织创始人。初登场时身份是天文馆管理员。对亚梦自称「还在蛋里的小说家」。同时担任学院理事长。是亚梦了解守护甜心时读过的绘本〈心灵之蛋〉的作者。经常在天文馆用扑克做出预言。谜一样的身份。发型长相与唯世相似（区别是淡褐色）。喜爱恶作剧。与唯世和几斗似乎有什么关系。可以制服几斗，并且很喜欢把几斗看成野猫一样用一根草逗他。拥有永久性的微笑。

复活社（Easter）（イースター社

这个故事里的反派角色都是来自复活社这个虚构公司。一般认为名字是来自复活节。

月咏几斗

月咏几斗（つきよみ いくと）（Tsukiyomi Ikuto)

（CV：中村悠一）

初登场于第一话。瞄准了日奈森亚梦的守护蛋。深蓝色碎发，穿着很帅的黑色服装。变身、形象改造后都会长出猫耳和猫尾巴。因此当初亚梦称他为「猫耳变态COSPLAY男」。叫唯世「小鬼国王」。是星那歌呗（月咏歌呗）的哥哥。小提琴演奏得很好（父亲是天才小提琴家），守护甜心是阿夜。

耳朵和亚梦一样是敏感部位。亚梦持有的「Humpty Lock」是和几斗持有的「Dumpty Key」配成一对的钥匙和锁（Dumpty Key是几斗父亲留下的东西）。虽然是亚梦的敌人，但多次帮助亚梦。在漫画里实际上和唯世是亲戚。很在意亚梦（几斗很喜欢亚梦，亚梦本人还未察觉）在漫画28话也向亚梦表白了。

由于复活社对小提琴动的手脚，从小提琴中诞生出一颗纯黑色的蛋并与几斗进行了变身，之后被亚梦拯救。

生日是12月1日，血型：A，星座是射手座

星那歌呗/月咏歌呗（ほしな うたう/つきよみ うたう）（Hoshina Utau/Tsukiyomi Utau）

星那歌呗

（CV：水树奈々）

初登场于第七话。14岁的中学生兼偶像的活跃少女，浅金色双马尾。她的守护甜心是依琉和绘琉。与依琉变身、形象改造时会长出恶魔的翅膀，在唱歌时与依琉形象改造，拥有将听众中充满理想的孩子的心灵之蛋取出并变坏的能力。与绘琉变身后则会长出天使的翅膀。后来可以和方块变身。小时候唱歌是因为快乐，长大后是为了几斗。

事实上是几斗的妹妹，本名为月咏歌呗。在动画第二十九话时在亚梦和空海的面前跟几斗接吻过，非常喜欢几斗，到了极端的程度。因为认为几斗很在乎亚梦所以认为亚梦是情敌(很嫉恨亚梦)。最后与复活社脱离关系。在三条由佳里的事物所工作，还与亚梦成为了好朋友。

生日是11月9日、血型是A型，星座是天蝎座

露露•堂•莫鲁斯露/ 露露•堂•莫鲁斯露•山本(ルル)

娜娜&露露

（CV - 神田朱未）

（动画原创人物）初登场于第54话。金色的卷发，蓝色的眼睛。拥有一串有特别力量的珠宝，是她制造的，能够利用别人对梦想的迷茫把别人的心灵之蛋抽出(谜之甜心：可以使普通人变身），把别人的心灵之蛋打上一个问后。目前正在帮助复活社寻找胚胎。妈妈是一个女演员，爸爸是法国人，开了法国餐厅担任大厨。“对别人的愿望滔滔不绝说个不停，但是却不知道自己的愿望。”在第54集中她的守护甜心娜娜曾这样说过她。她找胚胎是为了让妈妈的演艺路没有曲折。星座是狮子座。曾为母亲做过珍贵的项链。

二阶堂悠（にかいどう ゆう）（Nikaidou Yuu)

（CV：间岛淳司）

初登场于第四话。原本是复活社的人。拥有将心理脆弱的孩子的心灵之蛋取出并变坏的能力。有很高的科学天赋。曾经研究出可以利用坏蛋能量的方法。为了寻找胚胎而前来圣夜学园做亚梦这个级的教师。小时候以机器人工程师作为目标，由于老师辞职（因为老师妻子的病）的事，加上父母也拼命反对，所以放弃了梦想，性格变得相当扭曲。

在学校表现得很逊，经常摔倒，叫亚梦「有空森同学」（因为在日文中“日奈森”和“有空森”的读音相似）。

可是，甜心小丝令他恢复信心，于是在复活社辞职。并且偶然知道了恩师的近况。此后，正式担任亚梦的老师（其实本来就持有教员免许）。

生日是9月18日，血型是A型，星座是处女座

三条由佳里（さんじょう ゆかり）(Sanjo Yukari）

初登场于第七话。复活社的人。歌呗的经纪人，以前和二阶堂竞争谁最先发现胚胎。以前好像跟二阶堂交往过，但她本人把与二阶堂交往过的日子视为“人生的污点”（实际上她还是非常喜欢二阶堂的，只不过不太想承认而已）。是三条海里的姐姐。在漫画26话（动画43话）歌呗与亚梦的决战过后与歌呗离开了复活社，并创建了自己的事务所。与二阶堂一样，不喜欢料理家事，家政一塌糊涂。

其他（次要）登场人物

铃木诚一郎

初登场于第1话。开始时被别人抢劫正好亚梦路过，因而获救。因而非常崇拜“酷毙火辣”的亚梦。以和亚梦在一起走路为自己的光荣。

美冬

初登场于第15话。酷爱滑雪的女孩，因为守护甜心雪贝被二阶堂悠囚禁而非常伤心险些参加不了比赛（后来雪贝被亚梦救回）。

平子

初登场于第61话。一个比较典型的自卑女孩。很害怕与别人同处。理想是能够坚强的帮助别人，是别人的脸上拥有真诚的微笑。守护甜心是小闪。

[编辑本段]

守护甜心

－守护者的守护甜心

小兰（ラン）(Ran)

（CV：阿澄佳奈）

初登场于第一话。最初由亚梦的蛋出生的守护甜心。

戴粉红色的太阳帽粉红系的竞技啦啦队风格的衣服，有著红心的头发装饰。

擅长运动，坦率的性格。讨厌安静。手中常常拿着拉拉队用的啦啦球。

形象改造时经常使用的咒语为「Hop!Step！Jump!」。

美琪（ミキ）（Miki）

（CV：加藤奈々絵）

初登场于第二话。有艺术家气息的守护甜心。

穿著前卫裤衩，帽子上有著黑桃的头发装饰初见看上去像男孩子，恋慕奇迹和阿夜。与大地的关系也不错。

擅长绘画，酷的性格。讨厌束缚。喜欢随时随地将看到的美丽的东西画下来，所以经常从随身的包拿出画板和铅笔进行速写。

形象改造时经常使用的咒语为「Draw!Drew！Drawn!」。

小丝（スゥ）(Su)

（CV：丰崎爱生）

初登场于第三话。以糕点为首家务全般擅长，亚梦的守护甜心。

薄绿的三角巾绿系，穿著女佣服，有著梅花的头发装饰。

相当天然呆。讨厌毛虫。喜欢做美食。初次出场手中拿着有绿色装饰的打蛋器对亚梦进行形象改造。随后的剧情里手中出现过灰尘掸等家务用的器具。

善良，很有爱心，变身后可以把坏的、旧的东西恢复到原来的样子。

形象改造时经常使用的咒语为「Chip!Syrup！Whip!」

方块/戴雅（ダイヤ）（Dia）

（CV：伊藤かな恵）

初登场于漫画第27话。拥有音乐气质的甜心，嘴角有麦克风。

因为空海毕业、抚子留学、别人认为亚梦不再像自己等原因，亚梦十分自卑，于是变成坏蛋，并离开亚梦，孵出了坏甜心，头上的装饰有"X"的记号。

被收集坏蛋中的歌呗发现，认为歌呗是主人，跟随著歌呗，一起制造坏蛋。

坏方块和歌呗变身成「Dark Jewel」，必杀技能是「Shining Black」和「Glitter Particle」。

在漫画二十五话，"X"记号因为亚梦的话而除下，并且头上的辫子和方块装饰变成了两个，和亚梦变身为「Amulet Dia」，必杀技能是「Starlight Navigation」。

在动画第四十二话，"X"记号因为亚梦的话而除下，并发出金色的光芒。

另外，方块似乎有读心术一样的能力，口头禅是「光辉」（かがやき）。

在第52集中正式孵化，正式名称戴雅。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

奇迹（キセキ）(Kiseki)

（CV - 三宅华也）

初登场于第一话。唯世的守护甜心。样子和唯世相似。和唯世一样患有花粉症。

戴王冠，穿著斗篷。

性格蛮横娇羞。认为所有人都是他的臣民。

与唯世变身成「Platinum Royal」，必杀技能是「White Decoration」，「Holy Crown 」和「Holy Crown Special」。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

手鞠（てまり）(Temari)

（CV - 柚木凉香）

初登场于第二话。抚子的守护甜心。

发型为马尾辫。穿著紫粉色的和服，有著樱花的头发装饰。

非常有淑女气质。但是发起飙来很可怕。

形象改造时的咒语为「叮！咚！响！」。

节奏(リズム)

初登场于漫画第三十四话。凪彦的守护甜心。

凪彦于年幼时对篮球的热情集结理想。

发型为长发。穿着嘻哈风格的夹克与垮裤，头戴浅色针织帽。

与凪彦变身成「Beat Jump(节拍跳跃者)」，必杀技能是「Beat Dunk 」。

动漫中还未孵化

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

大地（ダイチ）(Daichi)

（CV - 吉野裕行）

初登场于第二话。空海的守护甜心。

穿T恤、有著星型的头发装饰。擅长运动

与空海变身成「Sky Jack」必杀技是「Golden Victory」。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

皮皮（ぺぺ）(Pepe)

（CV - 古山贵实子）

初登场于第二话。弥耶的守护甜心。婴儿的造型。发型与弥耶是同样的双马尾。

形象改造时的咒语为「Pretty！Cute！Love Baby！」。

与弥耶变身成「Dear Baby」，必杀技能是「Merry Merry」和「Go Go あひるちゃん☆」。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

嘻嘻（クスクス）（Kusukusu）

（CV：成田纱矢香）

初登场于第二十八话。璃茉的守护甜心。

脸上右眼的下面有个星星记号，左眼下面则是水滴的记号、有著小丑的身躯，喜欢笑。

与璃茉变身成「Clown drop」，必杀技能是「Juggling Party」和「Tightrope Dancer」。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

武藏（ムサシ）（Musasi）

（CV：冈本信彦）

初登场于第二十八话。海里的守护甜心。

从前的武士的形态。身躯、脸、发型和海里一模一样。戴着眼镜。

与海里变身成「Samurai Soul」，必杀技能是「Inazuma Blade」。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

－复活社的守护甜心

阿夜（ヨル）(Yoru)

（CV：泽城美雪）

初登场于第一话。几斗的守护甜心。

推测是因为几斗向往自由和无拘无束的梦想而诞生。

有猫耳也有尾巴，穿著肉垫手套和猫脚长筒皮靴。十字架、拘束皮带附著的裤子和的庞克风格的衣服。

爱自由的野猫造型。作为一只猫，非常喜欢木天寥(マタタビ)，曾经被亚梦用木天寥诱惑过。难对付狗。

与几斗变身成「Black Lynx」，必杀技能是「Slash Claw」。

与亚梦变身成「Amulet Cat」，还未登场。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

依琉（漫画中又名依鲁）（イル）（Iru）

（CV：今野宏美）

初登场于漫画第十一话。歌呗的守护甜心。

穿著恶魔的衣服。

与歌呗的变身后就会成为「Lunatic Charm」。必杀技能为「Nightmare Lorelei」（这技能能使对象被大量凤蝶袭击）和「リリン Trident」。

在动画42话（漫画25话），与亚梦变身成「Amulet Devil」，必杀技能是「Devil's Tune」。

绘琉（エル）(Eru)

（CV：氷青)

初登场于第27话。歌呗的守护甜心。

总是眯着眼。

外表是天使的模样。拥有可以以自己的意志与持有者（或持有者以外甜心拥有者）进行变身的特殊能力。

在动画第29话与亚梦变身成「Amulet Angel」。必杀技能为「White Flag」（其实就是举白旗）和「White Flag W Plan」（两只白旗）。在动画第33话和亚梦变身的另一技能「Angel Wink」，也就是暗送秋波……

动画35话中,与亚梦变身又有一技能「爱的修复光线」（与「Angel Wink」有异曲同工之处）。

漫画二十六话（动画43集）与歌呗变身为「Seraphic Charm」，必杀技能为「Angel Cradle」（可以让坏甜心回到蛋中并净化坏蛋）。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

娜娜 (ナナ)

（CV - 神田朱未）

露露的守护甜心，初次登场于第54话。红色的头发，穿着紫色的贵族裙，戴着一顶花边帽，一副贵族的打扮。衣服上镶着一些宝石。有着大**的性格，与阿夜是死对头。

与露露形象改造时可使露露拥有强迫取出迷茫孩子的心灵之蛋并变为谜之蛋的能力。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

其余的守护甜心：

小闪

初登场于61话。与方块神似，有闪闪发光的光芒。喜欢帮助别人，喜欢看到所有人的微笑。

在主人搬家时遗失，还跑来跑去，因为主人不相信她，变得虚弱，然后在小兰、美琪、小丝等守护甜心帮助下回到主人身边。

雪呗

初登场于15话。头上盖了层类似草席的东西，蓝色短发，头发上有雪花装饰。与美琪相似，十分中性化。

擅长滑雪，在守护者帮助下回到主人身边。

zero

初登场于16话。长仓拓哉的甜心。

库塔

初登场于34话。翔太的甜心。即将消失，所以搬动小件物品（大的搬不动）或飘来飘去企图引人注意。造成了鬼屋的传说，后来因亚梦等人的的帮助变回守护蛋。

拉米拉

初登场于36话。是黄金王子修莱亚的守护甜心，和修莱亚的父亲很像。

优雅

初登场于37话。是黄金王子修莱亚的朋友的守护甜心。动画中没有名字，非常聪明。

[编辑本段]

第一季标题

01话 守护甜心诞生！

02话 心灵之蛋！

03话 刷刷的 飘浮的 请交给小丝！

04话 我是王牌！？

05话 射门！干掉坏甜心！

06话 变身！Amulet Spade！

07话 小小的蛋！

08话 爱上你的眼睛！

09话 藤咲家的七大不可思议！？

10话 变身！Amulet Clover！

11话 雪山的休假！

12话 悲伤的圣诞节前夜

13话 大骚乱 新年演唱会

14话 滑雪场和守护甜心！？雪贝登场！

15话 雪原的大攻防！拯救雪贝！

16话 1 2 3 Heart magic！

17话 演讲比赛 千钧一发！

18话 高兴而害羞的初次约会！

19话 爸爸和妈妈的回忆！

20话 送给你的礼物！

21话 守护甜心被诱拐！

22话 守护甜心救出大作战！

23话 Remake honey！理想的自己！

24话 心之写生！

25话 抚子！春天却要告别！？

26话 崭新的开始！

27话 第四个守护蛋!

28话 Joker不合格？新的守护者登场！

29话 变身 Amulet Angel！

30话 星组对月组 啦啦队大活跃！

31话 漂亮的宝宝大骚动！

32话 孤单一人的Q！

33话 不得不爱!

34话 真的!幽灵屋大冒险!

35话 初恋的婚礼蛋糕!

36话 黄金王子!前篇

37话 黄金王子!后篇

38话 钥匙和锁、那家伙和我!

39话 变身!Platinum Royal！

40话 璃茉！解开心灵之锁！

41话 真正的自我！

42话 星那歌呗！最终的决战！

43话 变身！Amulet Dia!

44话 内心的光芒!

45话 加油！诚一郎！

46话 璃茉降临！？笑话之神!

47话 我是歌呗的经纪人！？

48话 拜托了 弥耶!

49话 小提琴的秘密! 风中舞动的音符

50话 真的发现了吗胚胎!

51话 胚胎，到手了！

◆第52话 眼前的一片闪耀

◆第53话 忙得不可开交

◆第54话 哎 新的朋友

◆第55话 为心灵之歌插上翅膀

◆第56话 向着天空 想要飞翔的心情

◆第57话 激萌可爱千钧一发

◆第58话 李子小组的大恐慌

◆第59话 星那歌呗 新的旅程

◆第60话 幸运日是表白日

◆第61话 传达给你小闪的思绪！

◆第62话 璃茉对凪彦！ 两个人是对手？

◆第63话 露露的完美圣诞节!

◆第64话 新年！变身的初笑!

◆第65话 飘雪的日子 有着数不尽的秘密？

◆第66话 新的伙伴!节奏登场!

◆第67话 UFO少女出现啦

歌手：the

eagles(飞鹰乐队)

专辑：freezing

heel

on

a

dark

desert

highway,行驶在昏黑的荒漠公路上,

cool

wind

in

my

hair凉风吹过我的头发

warm

smell

of

colitas,温馨的大麻香,

rising

up

through

the

air弥漫在空气中

up

ahead

in

the

distance,抬头遥望远方,

i

saw

a

shimmering

light我看到微弱的灯光

my

head

grew

heavy

my

sight

grew

dim我的头越来越沉,视线也变得模糊

i

had

2

stop

4

the

night我不得不停下来过夜

there

she

stood

in

the

doorway;她站在门口那儿招呼我

i

heard

the

mission

bell我听到远处教堂的钟声

and

i

was

thinking

2

myself,我在心里对自己说

"this

could

b

heaven

or

this

could

b

hell"这里可能是天堂也可能是地狱

then

she

lit

up

a

candle,然后她点燃了蜡烛,

and

she

showed

me

the

way给我引路

there

were

voices

down

the

corridor沿着走廊传来阵阵说话声

i

thought

i

heard

them

say我想我听到他们在说……

welcome

to

the

hotel

california!欢迎来到加州旅馆!

such

a

lovely

place!如此美丽的地方!

such

a

lovely

face!多么可爱的的面容!!

plenty

of

room

at

the

hotel

california!加州旅馆有充足的房间!

any

time

of

year,u

can

find

it

here!一年的任何时候,你都能在这找到房间

her

mind

is

tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲,

she

got

the

mercedes

bends她拥有豪华奔驰车

she

got

a

lot

of

pretty,pretty

boys她有许多漂亮的小伙子

that

she

calls

friends她称之为朋友

how

they

dance

in

the

courtyard,他们在庭院里翩翩起舞,

sweet

summer

sweat夏日的香汗伶俐

some

dance

to

remember!有些舞是为了回忆!

some

dance

to

forget!而有些舞是为了忘却!

so

i

called

up

the

captain,于是我叫来领班,

"please

bring

me

my

wine"请给我来些酒

he

said"we

haven't

had

that

spirit

here,他说我们这不供应列酒

since

nineteen

sixty

nine"从1969年起

and

still

those

voices

are

calling

from

far

away远处仍然传来他们的话语

wake

u

up

in

the

middle

of

the

night在半夜把你吵醒

just

2

hear

them

say只听到他们在说……

welcome

to

the

hotel

california!欢迎到加州旅馆来!

such

a

lovely

place!如此美丽的地方!

such

a

lovely

face!多么可爱的的面容!

they

livin'

it

up

at

the

hotel

california他们在加州旅馆尽情狂欢

what

a

nice

surprise,好得令人吃惊,

bring

your

alibis使你有来到这的借口

mirrors

on

the

ceiling,天花板上镶嵌着的镜子,

the

pink

champagne

on

ice冰镇着的粉色香槟

and

she

said"we

are

all

just

prisoners

here-她说我们都是这的囚徒

-of

our

own

device"但是是我们自愿的

and

in

the

master's

chambers在主人的卧房里

they

gathered

4

the

feast他们为宴会聚在一起

they

stabbed

it

with

their

steely

knives他们彼此间用钢刀相互砍杀

but

they

just

can't

kill

the

beast但他们甚至不能杀死野兽!

last

thing

i

remember,我所记得的最后一件事

i

was

running

4

the

door是我跑向门口

i

had

2

find

the

passage

back,我必须找到来时的路,

to

the

place

i

was

before回到我过去的地方

"relax",said

the

night

man,守夜人说放宽心,

"we

are

programmed

to

receive我们只是照常接待

u

can

checkout

any

time

u

like你想什么时候结帐都可以

but

u

can

never

leave!"但你永远无法离去!

　　卡地亚公司简介

　　卡地亚——瑞士历峰集团旗下品牌。

　　1847年，Louis-Francois Cartier接掌其师Adolphe Picard位于巴黎Montorgueil街29号的珠宝工坊，卡地亚品牌于此诞生。

　　1888年，卡地亚尝试在镶嵌钻石的黄金手镯上装上机械女表；到了1904年，卡地亚（Cartier）为老朋友山度士（SANTOS）制造的金表一炮打响。从此，卡地亚手表一直是上流社会的宠物，历久不衰。

　　1899年卡地亚迁往现址，巴黎和平街13号。其后由卡地亚三兄弟Louis、Pierre和Jacques继承家业。他们的足迹踏遍了世界各地，从印度到俄罗斯，从波斯湾到新大陆。1902年和1909年卡地亚分别在伦敦和纽约成立分公司，从此奠定了卡地亚的基础。

　　卡地亚很快就获得了欧洲王室的青睐。1902年即将登基为爱德华七世的威尔斯王子曾经赞誉卡地亚为“皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝”。他并于1904年委任卡地亚为英国王室的皇家珠宝供应商。卡地亚三兄弟游历世界所体验的异国文化，深深地影响了卡地亚精品的风格。

　　今天无论是高级珠宝、还是当代珠宝系列，例如Le Baiser du Dragon(龙之吻系列)，卡地亚精品都本着出色的制作工艺、独特风格和专业技术，来传达出品牌的价值。

　　品牌精神

　　卡地亚是世界珠宝界中最优秀的代表，英王爱德华七世曾赞誉其为“皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝”（The Jeweler of Kings, and King of Jeweler）。卡地亚代表了阶级、品位、财富、高贵、坚贞和永恒。在全球拥有约170个精品店的卡地亚，历经了150多年的市场洗练后，仍然始终如一地坚持追求至真、至善、至美的经营理念和服务理念，这种精神，也使卡地亚永葆崇隆的声誉。

　　[编辑]品牌故事

　　1847年，卡地亚珠宝在巴黎诞生，它的创始人是路易·弗兰科斯·卡地亚（Louis Francois Cartier）。

　　拿破仑三世执政后，巴黎又恢复昔日的浮华气象，舞会盛宴成为经常的社交活动。卡地亚得到拿破仑年轻堂妹Mathilde公主的推荐，业务增长，并于1859年进驻巴黎市的时尚中心意大利大道。

　　卡地亚家族中的第三代路易·约瑟夫（Louis Joseph）是卡地亚文化中的灵魂人物。他有杰出的艺术才华，又是精明的生意人。他寻到设计家查尔斯·杰库（Charles Jacqueau）为他创作世界一流的珠宝饰品，又觅得被称为"美洲豹"的杰出女设计师珍妮·杜桑女士（Jeanne Toussaint），并使美洲豹型珠宝成为卡地亚的标志。路易·约瑟夫像是诗人，追求完美，又像魔术师，能把完美的梦想一一实现，他带领卡地亚迈入了新的纪元。

　　1973年，卡地亚推出卡地亚精品系列，包括打火机、手表、文具、皮具、香水、桌钟、眼镜、甚至餐具等产品，命名为"卡地亚式必需品"（Lse Must Cartier）。

　　值得一提的是全世界第一支兼具装饰及功能性的现代腕表，就是由卡地亚所设计。卡地亚在手表的设计中融入珠宝镶嵌的概念与技巧，使手表呈现出另一种华丽与尊贵。Cartier华丽古典的造型使他的项链、手链、腕表、戒指、耳环大受上流人士的欢迎。除了经典的三环设计外，大自然里的动物如大象、鸟也是Cartier珠宝中经常出现的主题。20世纪90年代推出的豹（Panthere）珠宝系列，也成为卡地亚的经典之一。

　　卡地亚不但是上流社会的表征，也是见证永恒爱情的经典品牌。100多年来，卡地亚见证了无数永恒亘古的爱与承诺。因此不论是具有一定地位的人士，或是年轻的情侣们，卡地亚始终传递着无法抗拒的爱情魔力。

　　为了纪念创始人Louis Cartier对他妻子的怀念与深爱，依照她的昵称而命名的香水"So Pretty De Cartier" 更见证恒久，独具情怀。

　　珠宝设计需要经典美学，但还要加上当代的精神演绎，作品才能更具时代感，从而被人们接受。历史悠久的卡地亚曾有过许多重要的设计专题，包括“系列主题创作”、“重现高级珠宝的艺术精粹”等，这些传统设计理念对卡地亚影响深远。时代特色结合传统工艺神韵是卡地亚高级珠宝系列一直追求的最高境界。在流畅的线条、明澄的色彩中，卡地亚演绎着美的真谛——美在于简单而不在于繁复、在于和谐而不在于冲突。

　　[编辑]卡地亚：皇帝与珠宝

　　百年以来，美誉为"皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝"的卡地亚，一直以其非凡的创意和完美的工艺，为人类创制精美绝伦、无可比拟的旷世杰作。回顾卡地亚的历史，就是回顾现代珠宝百年变迁的历史。卡地亚的发展一直与各国的皇室贵族和社会名流保持着息息相关的联系。卡地亚的传奇故事开始于1847年。Louis-FrancoisCartier(1819～1904)以自己名字的缩写字母L和C环绕成心形组成的一个菱形标志，注册了卡地亚公司，这意味着卡地亚的正式诞生，这颗心形的标志象征着一个传奇爱情故事和奢华王国的开始。

　　1853年卡地亚迁址到 RueNeuvedesPetitsChamps5号，这一时期的法国正处于拿破仑三世的统治之下。庆典和舞会是巴黎日常的社交活动，第二帝国的辉煌极大地推动了卡地亚公司的经营和发展。由于赢得了拿破仑年轻的堂妹---Mathilde公主的青睐，卡地亚的业务迅速地兴隆起来，风靡了当时的巴黎皇室及贵族。

　　1859年，卡地亚又迁址到巴黎最时尚的中心地区boulevarddesItaliens9号。Louis-FrancoisCartier希望他的事业能在家族中代代相传，于是将手艺传授给长子Louis-FrancoisAl鄄fred(1841～1925)，并让他以合伙人的身份共同经营公司，于1874年最终将管理权交给他。之后，Alfred也于1898年与他的儿子LouisCartier以合伙人的方式延续卡地亚业务的发展。

　　1899年卡地亚迈出重要的一步，将店铺迁至到巴黎的高级商品中心和平街(RuedelaPaix)13号，百年的老店装潢典雅而豪华，直到21世纪的今天，卡地亚未曾迁址。1902年卡地亚在伦敦的Burlington大街开店，同年在纽约开店，开发美国的业务。位于纽约第五大道的 MortonPlant大楼成为了卡地亚在美国的总部。这栋大楼是卡地亚以一条双串黑珍珠项链与纽约地产大亨的夫人换取回来的，当时市值定位100万美元。经过两代传人的不懈努力，卡地亚逐渐发展成为世界上最受推崇的腕表珠宝商，深受欧洲皇室的推崇。英国王储威尔士亲王将卡地亚赞誉为是"皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝。"1902年，威尔士亲王特地从卡地亚定购了27个冕状头饰，并在他被加冕为爱德华七世的典礼上佩戴。

　　1904年爱德华七世赐予了卡地亚皇家委任状。此后，卡地亚又陆续得到了西班牙、葡萄牙、俄罗斯、暹罗、希腊、塞尔维亚、比利时、罗马尼亚、埃及和阿尔巴尼亚等国王室及奥尔良公爵和摩纳哥公国的委任状。LouisCartier是个极富创造性的天才，鉴赏品位极高，而又具有出色的商业头脑。他对奢华的装饰品和钟表具有浓厚的兴趣，尤其是对钟表。他曾多次进行精密的技术革新，特别是著名的"魅幻时钟"，还申请了专利保护。在这两个领域内，LouisCartier也充分地展现出他作为珠宝商的才能。

　　Cartire打火机 从20世纪初开始，LouisCartier把来自埃及、波斯、远东和俄罗斯芭蕾(theBalletsrusses) 的一些设计灵感和风格融入到更富几何图案和抽象性的设计中。1906年，他们开始把浓郁的色彩和一些崭新的材料，如缟玛瑙、珊瑚等运用到设计中，并形成了一种新的艺术风格。这种风格在1925年巴黎举办的国际现代装饰及工艺艺术展览之后，被誉为"装饰艺术"(ArtDeco)，从此而闻名于世，并引领当代艺术及时尚的潮流。在LouisCartier的管理下，卡地亚不断地保持着创新和活力。他革新了珠宝设计风格，这对珠宝和腕表的发展有了巨大的贡献，为贵重货品市场出现的新形式奠定了良好的基础。在他们三兄弟的努力下，高级珠宝 (HighJewelry)、钟表和配饰变成了一种由卡地亚家族所引导的主要艺术领域。

　　在21世纪，卡地亚已经是全球最为顶级的奢华珠宝腕表品牌，是经典和创新设计及优越工艺的代名词，是珠宝和钟表领域中的领导者。拥有百年历史的卡地亚依旧以其优雅高贵的气质打动着全球皇室贵族名流及明星，实现了当今时尚人士的奢华梦想，塑造了一个个举世闻名的传奇故事。它在五大洲拥有220多家精品店和独一无二的经销网络。卡地亚以其丰富的专业知识和经验，在每个重要的历史时刻都占有重要的位置。卡地亚源自150年前的世代传奇流传至今，在奢华领域中散发着其独特的魅力，书写着成功的历史。

　　卡地亚品牌故事： 卡地亚源自1847年。路易斯·弗朗索瓦·卡地亚（Louis Francois Cartier）盘下了师傅在巴黎的珠宝铺，正式成立了卡地亚首饰店，当时的巴黎，经过王位争夺的一番动荡后，又恢复了花都昔日的浮华气象，极大地推动了巴黎珠宝业的繁荣。卡地亚幸运地得到了拿破仑三世年轻的堂妹Mathilde公主的推荐，业务不断增长。1902年，卡地亚的店铺已经从巴黎开到了伦敦和纽约，纽约逐渐成为卡地亚王国的总部。父子相传仅两代，卡地亚已成世界“首饰之王”。

　　随着首饰王国的声名远播，卡地亚成为欧洲各国皇室的御用珠宝商并被誉为“珠宝商的皇帝，帝皇的珠宝商”。英国皇室曾向卡地亚订购27顶皇冠作加冕之用。此外，西班牙、葡萄牙、罗马尼亚、埃及、法国奥尔良王子家族、摩洛哥王子及阿尔巴尼亚的皇室亦委任卡地亚为皇家首饰商。

　　卡地亚第三代并不仅仅满足于在华丽的店铺接待尊贵的宾客，三兄弟还不断游历世界各地，搜珍猎奇。Pierre亲赴俄罗斯，找寻最上等的珐琅和雕琢动物的珍贵玉石。Jacques则前往波斯湾找寻完美无瑕的珍珠；他还前往印度，将当地土王的漂亮珠宝运回伦敦工作室，重新设计修饰；兄弟俩还合伙从印度王子那里购入大批珍珠宝石。长子Louis则是一个才华横溢的设计家，他革命性地在珠宝的镶嵌中使用了铂金。卡地亚的首饰深受俄罗斯、埃及、波斯、法国巴黎等地文化的熏陶，特别是东方色彩的灵感启迪，通过几何图形形成完全抽象的设计，将异域文化的特征通过特殊途径表达出来。

　　不但自己是一个具备高品味与商业头脑的天才设计家，而且他的身边聚集了很多著名的珠宝设计师和技艺高超的工匠，使设计独特的饰物都和谐地体现了卡地亚的绰约风格。卡地亚自1888年开始就推出腕表，著名的款式包括1911年的Santos手表，1909年取得专利的覆褶式表扣，1919年的Tank手表等。1928年至1930年期间，铂金、石英及长形钻石的混合成为这个“白色时quot;的重要标志。在Louis的管理下，卡地亚不断拓展，继续散发着无穷的魅力。

　　卡地亚“Love”手镯系列，象征着忠贞不渝的爱情信念，几十年来，“Love“手镯的魅力始终让人心旌摇动。由它的椭圆形设计开始，仿佛是一副爱的“镣铐“，代表着彼此的专一和似海深情。许多明星，如伊丽莎白·泰勒、索菲亚·罗兰等，都始终佩戴“Love“手镯。

　　新千年，凝聚着150年悠久历史的卡地亚珠宝首次亮相京城。具有代表性的卡地亚经典作品，包括Marrakeh和Fleurette钻石项链、Tetes Croisee戒指、Panthere五行钻石项链及Lakada手镯腕表等，每一件都巧夺天工，完美锻造。充满欧陆情怀的卡地亚精品，俨然东方新宠。

　　1847年，卡地亚珠宝在巴黎诞生，它的创始人是路易·弗兰科斯·卡地亚（Louis Francois Cartier）。

　　拿破仑三世执政后，巴黎又恢复昔日的浮华气象，舞会盛宴成为经常的社交活动。卡地亚得到拿破仑年轻堂妹Mathilde公主的推荐，业务增长，并于1859年进驻巴黎市的时尚中心意大利大道。

　　卡地亚家族中的第三代路易·约瑟夫（Louis Joseph）是卡地亚文化中的灵魂人物。他有杰出的艺术才华，又是精明的生意人。他寻到设计家查尔斯·杰库（Charles Jacqueau）为他创作世界一流的珠宝饰品，又觅得被称为\"美洲豹\"的杰出女设计师珍妮·杜桑女士（Jeanne Toussaint），并使美洲豹型珠宝成为卡地亚的标志。路易·约瑟夫像是诗人，追求完美，又像魔术师，能把完美的梦想一一实现，他带领卡地亚迈入了新的纪元。

　　1973年，卡地亚推出卡地亚精品系列，包括打火机、手表、文具、皮具、香水、桌钟、眼镜、甚至餐具等产品，命名为\"卡地亚式必需品\"（Lse Must Cartier）。

　　值得一提的是全世界第一支兼具装饰及功能性的现代腕表，就是由卡地亚所设计。卡地亚在手表的设计中融入珠宝镶嵌的概念与技巧，使手表呈现出另一种华丽与尊贵。Cartier华丽古典的造型使他的项链、手链、腕表、戒指、耳环大受上流人士的欢迎。除了经典的三环设计外，大自然里的动物如大象、鸟也是Cartier珠宝中经常出现的主题。20世纪90年代推出的豹（Panthere）珠宝系列，也成为卡地亚的经典之一。

　　卡地亚不但是上流社会的表征，也是见证永恒爱情的经典品牌。100多年来，卡地亚见证了无数永恒亘古的爱与承诺。因此不论是具有一定地位的人士，或是年轻的情侣们，卡地亚始终传递着无法抗拒的爱情魔力。

　　为了纪念创始人Louis Cartier对他妻子的怀念与深爱，依照她的昵称而命名的香水\"So Pretty De Cartier\" 更见证恒久，独具情怀。

　　珠宝设计需要经典美学，但还要加上当代的精神演绎，作品才能更具时代感，从而被人们接受。历史悠久的卡地亚曾有过许多重要的设计专题，包括“系列主题创作”、“重现高级珠宝的艺术精粹”等，这些传统设计理念对卡地亚影响深远。时代特色结合传统工艺神韵是卡地亚高级珠宝系列一直追求的最高境界。在流畅的线条、明澄的色彩中，卡地亚演绎着美的真谛——美在于简单而不在于繁复、在于和谐而不在于冲突。

　　2009年1月31日写给心爱姑娘的故事：

　　《传说》

　　你是那样特别的女子

　　那年生日你拒绝了来自无名小铺的金杯

　　却收下了蒂芙尼

　　我看见你也是个充满梦想的孩子

　　我多想走上前去把我怀中的Cartier恭敬的双手奉上

　　可是你知道那天是阴天

　　没有太阳我只是个飘渺的魂灵

　　妈妈说我是可以不飘荡的

　　要么我一直待在太阳下要么我找到自己的太阳

　　我贪婪的享受着阳光给我带来的实体的的感觉我可以伸手可及我可以触摸我可以被碰撞

　　可是你知道那天是阴天

　　我怕我的双手托不住精致的Cartier

　　那是妈妈叫我送拥有Bvlgari的戒指的女孩的

　　我不知道谁会是我的女孩

　　但是那一刻我的确想把它送你

　　做你的礼物

　　甚至也有把我也一并附送的冲动

　　那夜的舞会

　　你独自跳了一支又一支

　　你的长发飘扬

　　你的裙摆摇摇

　　所有人为你的美丽折服

　　所有男子对你心生爱慕

　　我隐去了自己的形体，尾随着你

　　虽然我厌恶空虚厌恶不可捉摸

　　为了可以嗅着你的气息

　　为了可以听你细细的呼吸

　　感觉你像空虚中的我自己

　　深夜，曲终人散

　　你坐在玉砌的台阶看着漆黑的星空

　　亲爱的女孩看着你发梢的露水我多想替你拂去

　　可是我是虚空的飘渺的

　　我的自卑如同这深深的夜把我包围

　　奇迹在我要离开的时候发生了

　　你摘下了食指的戒指

　　你的神色什么都淡了

　　那是一枚同样精致的Bvlgari

　　喜悦在穿梭

　　感觉被掏空

　　空虚不在了

　　所有的真实开始出现

　　我颤抖着伸手

　　拂去你眼角的泪滴

珠zhū蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带**，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称“珍珠”：珠蚌。珠宝。珠花。夜明珠。珠玑。珠联璧合

像珠子的东西：汗珠。泪珠。露珠

笔画数：10；部首：王；笔顺编号：1121311234笔画顺序：横横竖横撇横横竖撇捺

详解

珠zhū名同本义〖pearl〗珠,蚌之阴精。

《说文》。按,水精也,或生于蚌,阴精所凝

珠足以御火灾。

《国语·楚语》水方折者有玉,员折者有珠。

《尸子》渊生珠而岸不枯。

《淮南子·说山》珠盘玉敦。

《周礼·玉府》大珠四枚。

明·崔铣《记王忠肃公翱三事》又所货西洋珠

又公受珠

又出珠授之

又如:珠户;珠履;珠碧;珠英;珠翠;珠市珠玉〖pearlandjade〗琴号珠柱,书名《玉杯》。

庾信《小园赋》又如:珠椟;珠丸;珠箔〖形〗∶形容事物的华美、光泽〖florid;fine〗珠林余露气,乳宝滴香泉。

陈吉疾《忆山中诗》又如:珠林;珠泽装饰用的有光的带孔小圆体〖bead〗。如:珠履;珠帘以球形或椭球形体滴下的液体〖drop〗白雨跳珠乱入船。

苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》又如:泪珠;汗珠;露珠珠蚌zhūbàng〖pearloyster〗∶珍珠牡蛎的俗称。数种燕蛤属及珠母贝属的大的海洋双壳类软体动物之任一种,经常产生珍珠〖unio〗∶珠蚌属或有关属的任何贻贝〖thebrightmoon〗∶喻指明月天汉看珠蚌,星桥祝桂花。

庾信《舟中望月》珠宝zhūbǎo〖pearlsandjewels;jewelry;gems〗珍珠宝石一类的贵重物品,多用做装饰珠宝盒，珠宝箱zhūbǎohé,zhūbǎo西安āng〖jewelbox;jewelcase〗专为装珠宝饰物而设计的一种小箱珠翠zhūcuì〖pearlsandjade;ornamentsmadewithpearlsandjade〗珍珠翡翠,泛指用珍珠翡翠做成的各种装饰品珠光宝气zhūguāng-bǎoqì〖berichlybejewelled〗珠宝闪耀着光采。形容装饰华贵珠还zhūhuán〖belostandfoundagain〗喻失而复得或去而复返隋国珠还水府贫。

陈陶《闽中送任畹端公还京》珠辉玉丽zhūhuī-yùlì〖beautifulaspearlandjade〗珠生辉,玉瑰丽。比喻佳丽的肌肤之美妃子,只见尔款解云衣,早现出珠辉玉丽。

《长生殿·窥浴》珠玑zhūjī〖pearl;gem〗∶宝珠;珠宝〖gracefulwritingorexpression〗∶比喻优美的诗文或词藻又利越之犀角象齿、翡翠珠玑。

《淮南子·人间训》珠江ZhūJiāng〖theZhujiangRiver;thePearlRiver〗中国南方大河。水系支流众多,流域面积45万多平方公里,主流西江全长2129公里。水量丰富,仅次于长江珠泪zhūlèi〖teardrop〗指像珠子一样的泪滴珠泪纵横珠泪偷弹zhūlèi-tōután〖sadwithtears〗有泪只能在暗中流,形容受到委曲而悲伤的情形调羹平日也还算有涵养,被人赶到这极头田地,便觉也就难受,背地里也不免珠泪偷弹。

《儿女英雄传》珠联璧合zhūlián-bìhé〖excellentcombination;aperfectpair;ahappycombination〗珍珠串在一起、美玉合在一块儿。比喻优秀的人物或美好的事物汇集在一起董太太是美人,一笔好中国画,跟我们这位斜川兄真是珠联璧合。

钱钟书《围城》珠帘zhūlián〖beaddoorcurtain〗用线穿成一条条垂直串珠构成的帘幕散入珠帘。

唐·岑参《白雪歌送武判官归京》珠母zhūmǔ〖pearloyster〗能产珍珠的蚌珠算zhūsuàn〖reckoningbytheabacus;calculationwithanabacus〗以算盘计数运算珠围翠绕zhūwéi-cuìrào〖richlyornamented〗∶形容妇女服饰华丽〖surroundedbyprettyladiesatwaiting〗∶比喻富贵人家跟随的侍女很多珠心zhūxīn〖nucellus〗薄壁的薄壁组织细胞团构成胚珠本体的中央和主要部分,在他们中间含有胚囊,其外围被一层或多层被膜所包围珠玉zhūyù〖pearlsandjades;jewelry;gems〗∶珠和玉;泛指珠宝〖wittyremark;beautifullywrittenversesorarticles〗∶比喻妙语或美好的诗文〖ahandsomeandrefinedperson;apersonofoutstandingtalent;apersonofoutstandingorgreatability〗∶比喻丰姿俊秀的人;亦喻俊杰,英才珠圆玉润zhūyuán-yùrùn〖roundaspearlsandsmoothasjade;smoothandsweet;smoothandeasy〗如珠之圆,如玉之润。形容文字圆熟或歌喉美妙动听珠子zhūzi〖pearl〗∶珍珠〖bead〗∶装饰用的有孔小圆体项圈上的珠子和当地土著做交易用的珠子孩子们串珠子〖athingresemblingpearlorbead〗∶有光泽的小粒泪落连珠子。

《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》又如:眼珠;泪珠;水珠;露珠;钢珠

出处

[①]［zhū］［《__》章俱切，平虞，章。］珍珠。蛤蚌壳内由分泌物结成的有光小圆球。常作贵重饰物。玉珠。比喻华美的文词。指有光泽的圆粒。量词。多用于液体，犹滴。通“朱”。红色。

午集上玉字部珠；康熙笔画：11；页码：页730第29唐_章俱切集___切正__于切，音朱。_文蚌之_精。春秋__曰：珠以_火_，是也。通雅古有辟_珠，辟寒珠，夜光照_，大者_寸，或出於___物腹中，非_出於蚌也。_佃云：_珠在_，蛇珠在口，_珠在眼，_珠在皮，珠在足，蛛珠在腹，皆不及蚌珠。沈__·南越志珠有九品，寸五分以上至寸八九分者_大品，有光彩，一_小平似覆釜者名_珠，_珠之次名走珠，走珠之次_滑珠，滑珠之次_磊_珠，磊_珠之次_官珠雨珠，官雨珠之次__珠，_珠之次__珠。__博物志。_·禹_淮夷珠__。周_·天官·玉府若合_侯，_共珠_玉敦

又博物志江珠，琥珀_名

又正字通山海__水注：_水多之_，_如覆_，是生珠玉_，_山楚水多白珠，蜀郡平_出_珠。左思云：_珠__，西_琅_碧珠，皆_石名之以珠者也

又地名。前_·武帝_珠_儋耳。_二郡在大海中，崖岸之_出_珠，故曰珠崖。穆天子_天子舍于珠_。_珠_在越_。水_注若水旁有光珠穴

又木名。山海__明北有_玉珠_。__衡云：珠_似珠，非_珠也

又_珠，文家篇名。傅序_珠_於_章帝之世，班固，_逵，傅毅三子受_作之，不指_事情，假喻_旨，合古___之_，欲使__如_珠，易睹而可_也。沈_·__珠表___珠之作，始於子_，__句__，互相_明，若珠之_排也

又__叶音周。易林老猾大_，_行_珠。

卷一玉部编号：189珠，[章俱切]，蚌之_精。从玉朱_。《春秋__》曰：“珠以_火灾”是也。

1 加州旅馆的中文翻译

在漆黑荒凉的公路上，

凉风吹散了我的头发

科里塔斯温热的气息在空中袅袅上升

（科里塔斯为毒品）

抬头极目远方，

微微灯光闪烁

我的头脑变得沉重，

我的视线越发模糊。

必须停下来了，寻找过夜的地方

而她就站在门廊边。

我听见钟声在我耳边回响

我心中暗念，“地狱与天堂只一念之差”

她燃起蜡烛，在我前方引路

("lit up a candle"是吸毒的常用语)

走廊深处一阵阵歌声回荡

（吸毒后失控发作的一个现象）

我隐约听见他们在唱……

“欢迎来到加州旅馆

多么可爱的地方，如此美丽的脸庞。”

加州旅馆有足够多的房间，

一年四季无论何时何候，

你都可以住在这里。

她的心为珠宝所扭曲

她开着奔驰呼啸而来

帅气男子伴随左右

她称他们为朋友

在庭院里他们纵情欢舞，挥洒汗水

有人翩翩为回忆，有人翩翩求忘却

于是我唤来领班，“请给我来点酒。”

而他说，自从一九六九我们再无供应

遥远处依然传来那些声响

在深夜使你惊醒

只听见他们在诉说

欢迎来到加州旅馆

多么可爱的地方

如此美丽的容颜

他们在加州旅馆纵情狂欢，汗水淋漓

这无比美妙的惊奇

给了你堕落的缘由

镜子嵌在天花板上

粉红香槟浸在冰块之中

她却说，“这里的我们都是囚犯

为自己欲望负债。”

在主厅大房间内

人们举起狂欢之火

他们用钢刀挥刺着

却杀不死心中恶魔

我最后所唯一记得的是

我拼命奔向大门口

我必须找到来时路

回到我原来的地方

然而看门人说，放松点吧，

我们天生受诱惑（我们只是照常接待）

你可以随时结束

却永远无法摆脱

2 加州旅馆的中文翻译

Hotel California 加州旅馆——老鹰乐队 on a dark desert highway行驶在昏黑的荒漠公路上cool wind in my hair凉风吹过我的头发warm ell of colitas rising温馨的大麻香弥漫在空气中up through the air up ahead in the distance抬头遥望远方i saw a shimmering light我看到微弱的灯光my head grew heavy and my sight grew dim我的头越来越沉视线也变得模糊i had to stop for the night我不得不停下来过夜there she stood in the doorway她站在门口那儿招呼我i heard the mission bell我听到远处教堂的钟声and i was thinking to myself我在心里对自己说this could be heaven or this could be hell这里可能是天堂也可能是地狱then she lit up a candle然后她点燃了蜡烛and she showed me the way给我引路there were voices down in corridor沿着走廊传来阵阵说话声i thought i heard them say。

我想我听到他们在说wele to the hotel california欢迎来到加州旅馆such a lovely place (such a lovely face)如此美丽的地方多么可爱的的面容there's plenty of rooms at the加州旅馆有hotel california充足的房间any time of year you can find it here一年的任何时候你都能在这找到房间her mind is tiffany-isted她的心为珠宝所扭曲she got the mercedes-benz她拥有豪华奔驰车she got a lot of pretty，她有许多漂亮小伙子pretty boys that she calls friends她称之为朋友how they dance in the courtyard他们在庭院里翩翩起舞sweet summer sweat夏日的香汗伶俐some dance to remember有些舞是为了回忆some dance to fet而有些舞是为了忘却so i called up the captain于是我叫来领班please bring me my wine请给我来些酒he said we haven't had that spirit他说我们这不供应列酒here since nieen sixty nine从1969年起and still those voices are远处仍然calling from far away传来他们的话语wake you up in the middle of the night在半夜把你吵醒just to hear them say。

只听到他们在说wele to the hotel欢迎来到加州旅馆calofornia such a lovely place多么美丽的地方（such a loveely face）多么美丽的笑容they livin'it up at the hotel california他们在加州旅馆尽情狂欢what a nice surprise bring your alibis好得令人吃惊使你有来到这的借口mirrors on the ceilling天花板上镶嵌着的镜子the pink champagne on ice冰镇着的粉色香槟and she said we are all just prisoners她说我们都是这的囚徒here of our own device但是是我们自愿的and in the master's chambers在主人的卧房里they gathered for the feast他们为宴会聚在一起they stab it with their steely knives他们彼此间用钢刀相互砍 ut they just can't kill the beast但他们甚至不能杀死野兽last thing i remember，我所记得的最后一件事i was running for the door是我跑向门口i had to find the passage back我必须找到来时的路to the place i was before守夜人说放宽心relax said programmed to receive我们只是照常接待you can check out any time you like你想什么时候结帐都可以but you can never leave但你永远无法离去。

3 谁来翻译一下

就是 On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm ell of colitas rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the doorway; I heard the mission bell And I was thinking to myself this could be heaven or this could be hell Then she lit up a candle, and she showed me the way There were voices down the corridor, I thought I heard them say Wele to the Hotel California Such a lovely place, such a lovely face )Plenty of room at the Hotel California Any time of year (any time of year) you can find it here Her mind is Tiffany isted, She got a lot of pretty, pretty boys she got the Mercedes bend that she calls friends How they dance in the courtyard, Some dance to remember, sweet summer sweat some dance to fet So I called up the captain; "Please bring me my wine" "We haven''''t had that spirit here since nieen sixty-nine" And still those voices are calling from far away Wake you up in the middle of the night, just to hear them say Wele to the Hotel California Such a lovely place, such a lovely face They livin'''' it up at the Hotel California What a nice surprise (what a nice surprise) bring your alibis Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice And she said "We are all just prisoners here, of our own device" And in the master''''s chambers, they gathered for the feast They stab it with their steely knives, but they just can''''t kill the beast Last thing I remember, I was running for the door I had to find the passage back to the place I was before "Relax" said the nigan, "We are programmed to receive" "You can check out anytime you like, but you can never leave" mu 在黑暗荒凉的高速公路上 冷风吹着我的头发 浓烈的烤烟味道 散发在空气中 抬头向远处眺望 我看到一点微弱的灯火 我的头越来越沉重，视线慢慢变的模糊 我必须停下来过夜了 她站在门口那里 我听到了教堂的钟声 我告诉自己 这里可能是天堂也可能是地狱 然后她点燃蜡烛给我带路 走廊深处传来说话声 我好像听到他们说 欢迎来加州旅馆 多么可爱的地方 多么可爱的面容 这里有许多的房间 任何时候 你都能找到它 她的心像打结的纱 她拥有默西迪斯奔驰车 她拥有很多漂亮的男孩 她说是她的朋友们 他们在院子里跳舞 夏日大汗淋漓 有些让人回忆，有些已经忘记 我吩咐领班 请给我一些酒 他却说 我们从1969年以后就没有烈酒了 那些说话声仍然从远处传来 在深夜把你吵醒 模糊地听到他们说。

欢迎来加州旅店 多么可爱的地方 多么可爱的面容 他们在这里享受人生 让人多么惊奇 带给你的堕落的托辞 天花板上镶嵌着镜子 香槟酒在冰中 她说 我们只不过是把自己囚禁在这里 与世隔绝 在主人的卧室 他们正在聚餐 他们用钢刀切着 但他们却杀不掉野兽 对一个黑暗的沙漠公路 凉爽的风在我的头发 温暖的味道colitas崛起经由空气 前面，在距离 我看到闪烁光 我的头长大沉重，我的视线增长暗淡 我已准备停夜 她站在门口； 我听到钟声使命 我当时在想，以我自己 这可能是天堂还是这可能是地狱 然后她点燃了蜡烛， 她给我看路 有声音下来走廊， 我以为我听他们说： 欢迎您到加州酒店。 这样一个好去处， 这样一个可爱的脸 ）充足的空间，在加州酒店 一年中任何时间（一年中任何时间） 你可以在这里找到 她的心是扭曲的Tiffany ， 她得到很多漂亮的，漂亮的男孩 她却让奔驰弯 她呼吁朋友 他们如何舞在庭院， 有些舞要记住， 甜夏天汗水 一些舞蹈忘记 所以我打电话给机长； "请把我的酒" 。

"我们haven''''t有这样的精神，在这里，自1969年" 还有那些声音在呼唤，从远处 之后，你在半夜时分， 刚才听到他们说： 欢迎您到加州酒店。 这样一个好去处， 这样一个可爱的脸 他们livin '' ''它在加州酒店 什么一个惊喜（这就是一个惊喜） 把你的借口 后视镜上的上限， 粉红香槟冰 她说： "大家都是刚刚囚犯在这里，我们自己的装置" 在master'''的商会， 他们聚集在盛宴 他们刺伤它与他们钢铁般的尖刀， 但是，他们只can''''t杀野兽 过去的事我还记得， 我当时正在为大门 我不得不寻找通过回到地方，我才 "放宽"说， nigan ， "我们正计划在收到" "你可以检查出任何你喜欢 但你永远不能离开" 万亩 我记得最后 我向门口跑去 但是我必须 找到我来时的路 别紧张，守夜的人说 我们只是按照程序接待 你任何时候都可以结帐 但你永远也无法离开。

4 求Hotel California的译文

加州旅馆之暴强翻译——Hotel Californiaon a dark desert highway, cool wind in my hair warm ell of colitas rising up through the air up ahead in the distance, i saw a shimmering light my head grew heavy, and my sight grew dimmer i had to stop for the night there she stood in the doorway; i heard the mission bell and i was thinking to myself, 'this could be heaven or this could be hell' then she lit up a candle and she showed me the way there were voices down the corridor, i thought i heard them say。

wele to the hotel california such a lovely place (such a lovely place) plenty of room at the hotel california any time of year, you can find it here 月黑大漠路迢迢，风高凛冽客思归， 人倦眼乏昏欲睡，闻香忽见灯火碎， 但见有女娉婷立，耳畔钟声如乐起， 天堂地狱两相忘，浑然不似在人间， 秉烛引路过画廊，人声嘈杂迎客至： 加州客栈诚待客，虚位以侯游子回， her mind is tiffany-isted, she got the mercedes benz she's got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends how they dance in the courtyard, sweet summer sweat some dance to remember, some dance to fet so i called up the captain,'please bring me my wine' he said,'we haven't had that spirit here since 1969' and still those voices are calling from far away wake you up in the middle of the night just to hear them say。 wele to the hotel california such a lovely place (such a lovely face) they livin' it up at the hotel california what a nice surprise, bring your alibis 衣香鬓影佳人意，玉郎终始为君来， 放歌纵舞前廊院，香汗淋漓未尽欢： 纵使笙歌能醉月，情未忘我怎忘情？ 便向校官索美酒，经年未备意阑珊， 午夜梦回旧馆舍，声声呼唤充耳闻， 倦鸟羁留深林久，此间乐哉不思飞， mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice and she said 'we are all just prisoners here, of our own device' and in the master's chambers, they gathered for the feast they stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast last thing i remember, i was running for the door i had to find the passage back to the place i was before 'relax' said the nigan, we are programed to receive you can check out any time you like, but you can never leave 宝镜倒映烛影晃，寒冰装点酒色红， 宾客齐至成盛筵，佳人美酒俱添光， 轻启朱唇惊四座，投杯停箸不能食： 钢刀银手中持，心魔犹在不能消， 自我羁押成囚徒，吾辈颓然尚不知。

闻言仓皇寻旧路，四顾茫茫无着处， 明朝更向何处去？更者悠然言少歇： 纵然我辈长别离，此生有命不能弃， 前路漫漫归旧旅，生此回环无尽时。以上是文言版本的hotel california 翻译on a dark desert highway，行驶在昏黑的荒漠公路上，cool wind in my hair凉风吹过我的头发。

warm ell of colitas，温馨的大麻香，rising up through the air弥漫在空气中。up ahead in the distance，抬头遥望远方，i saw a shimmering light我看到微弱的灯光。

my head grew heavy my sight grew dim我的头越来越沉，视线也变得模糊。i had 2 stop 4 the night我不得不停下来过夜。

there she stood in the doorway；她站在门口那儿招呼我i heard the mission bell我听到远处教堂的钟声。and i was thinking 2 myself，我在心里对自己说"this could b heaven or this could b hell"这里可能是天堂也可能是地狱。

then she lit up a candle，然后她点燃了蜡烛，and she showed me the way给我引路。there were voices down the corridor沿着走廊传来阵阵说话声。

i thought i heard them say。我想我听到他们在说……wele to the hotel california！欢迎来到加州旅馆！such a lovely place！如此美丽的地方！such a lovely face！多么可爱的的面容！！plenty of room at the hotel california！加州旅馆有充足的房间！any time of year,u can find it here！一年的任何时候，你都能在这找到房间。

her mind is tiffany-isted，她的心为珠宝所扭曲，she got the mercedes bends她拥有豪华奔驰车。she got a lot of pretty,pretty boys她有许多漂亮的小伙子。

that she calls friends她称之为朋友。how they dance in the courtyard，他们在庭院里翩翩起舞，sweet summer sweat夏日的香汗伶俐。

some dance to remember！有些舞是为了回忆！some dance to fet！而有些舞是为了忘却！so i called up the captain，于是我叫来领班，"please bring me my wine"请给我来些酒。he said"we haven't had that spirit here，他说我们这不供应列酒 since nieen sixty nine"从1969年起。

and still those voices are calling from far away远处仍然传来他们的话语。wake u up in the middle of the night在半夜把你吵醒。

just 2 hear them say。只听到他们在说……wele to the hotel california！欢迎到加州旅馆来！such a lovely place！如此美丽的地方！such a lovely face！多么可爱的的面容！t。

5 《加州旅馆》歌词译文

hotel california the eagles on a dark desert highway，行驶在昏黑的荒漠公路上， cool wind in my hair凉风吹过我的头发 warm ell of colitas，温馨的大麻香， rising up through the air弥漫在空气中 up ahead in the distance，抬头遥望远方， i saw a shimmering light我看到微弱的灯光 my head grew heavy my sight grew dim我的头越来越沉，视线也变得模糊 i had 2 stop 4 the night我不得不停下来过夜 there she stood in the doorway；她站在门口那儿招呼我 i heard the mission bell我听到远处教堂的钟声 and i was thinking 2 myself，我在心里对自己说 "this could b heaven or this could b hell"这里可能是天堂也可能是地狱 then she lit up a candle，然后她点燃了蜡烛， and she showed me the way给我引路 there were voices down the corridor沿着走廊传来阵阵说话声 i thought i heard them say。

我想我听到他们在说…… wele to the hotel california！欢迎来到加州旅馆！ such a lovely place！如此美丽的地方！ such a lovely face！多么可爱的的面容！！ plenty of room at the hotel california！加州旅馆有充足的房间！ any time of year,u can find it here！一年的任何时候，你都能在这找到房间 her mind is tiffany-isted，她的心为珠宝所扭曲， she got the mercedes bends她拥有豪华奔驰车 she got a lot of pretty,pretty boys她有许多漂亮的小伙子 that she calls friends她称之为朋友 how they dance in the courtyard，他们在庭院里翩翩起舞， sweet summer sweat夏日的香汗伶俐 some dance to remember！有些舞是为了回忆！ some dance to fet！而有些舞是为了忘却！ so i called up the captain，于是我叫来领班， "please bring me my wine"请给我来些酒 he said"we haven't had that spirit here，他说我们这不供应列酒 since nieen sixty nine"从1969年起 and still those voices are calling from far away远处仍然传来他们的话语 wake u up in the middle of the night在半夜把你吵醒 just 2 hear them say。只听到他们在说…… wele to the hotel california！欢迎到加州旅馆来！ such a lovely place！如此美丽的地方！ such a lovely face！多么可爱的的面容！ they livin' it up at the hotel california他们在加州旅馆尽情狂欢 what a nice surprise，好得令人吃惊， bring your alibis使你有来到这的借口 mirrors on the ceiling，天花板上镶嵌着的镜子， the pink champagne on ice冰镇着的粉色香槟 and she said"we are all just prisoners here-她说我们都是这的囚徒 -of our own device"但是是我们自愿的 and in the master's chambers在主人的卧房里 they gathered 4 the feast他们为宴会聚在一起 they stabbed it with their steely knives他们彼此间用钢刀相互砍杀 but they just can't kill the beast但他们甚至不能杀死野兽！ last thing i remember，我所记得的最后一件事 i was running 4 the door是我跑向门口 i had 2 find the passage back，我必须找到来时的路， to the place i was before回到我过去的地方 "relax",said the night man，守夜人说放宽心， "we are programmed to receive我们只是照常接待 u can checkout any time u like你想什么时候结帐都可以 but u can never leave！"但你永远无法离去。

6 帮我翻译《加州旅馆》歌词大意

加州旅馆 The Eagles 老鹰乐队 这首歌很难理解，因为它有太多的双关语！（我已经尽量解释了） 但如果你知道它反映的是某次吸毒后的情景， 就可以很好的了解歌词大意了！ 加州旅馆可以广泛的理解为是一种人间欲望的象征！ On a dark desert highway行驶在昏黑的荒漠公路上。

Cool wind in my hair凉风吹过我的头发。 Warm ell of colitas温馨的大麻香。

（注意这里是什么香味） （Colitas并不是英文，而是拉丁语"cola"的复数形式，指的是"叶尖上最精华的部分"，意指提纯过或高品质的大麻。） Rising up through the air弥漫在空气中。

Up ahead in the distance抬头遥望远方， I saw a shimmering light我看到一丝微弱的灯光。（从这一句开始往下可理解为吸毒后的感觉） My head grew heavy & my sight grew dim我的头越来越沉，视线也变得模糊。

（吸毒症状） I had 2 stop 4 the night我不得不停下来过夜。 There she stood in the doorway她站在门那儿等候我。

（毒品的诱惑） I heard the mission bell我听到远处教堂的钟声。（可以理解为吸毒后的幻听） And I was thinking 2 myself我在心里暗自嘀咕。

"This could B Heaven or this could B Hell"这里也许是天堂也可能是地狱。（毒品的天堂地狱） Then she lit up a candle她点燃了蜡烛。

（点燃大麻） And she showed me the way并给我引路。（引向幻境） There were voices down the corridor走廊深处传来阵阵说话声。

Wele 2 the Hotel California ！ 欢迎来到加州旅馆！（毒品的诱惑） Such a lovely place ！ 多么美丽的地方！ Such a lovely face ！ 如许可爱的面容！！（毒品让人感觉很亲切） Plenty of room at the Hotel California ！ 这就是永远迎客的加州旅馆！（各种各样的房间满足你不同的欲望） Any time of year一年的任何时候 U can find it here ！ 你都能在这找到你的需要。（毒品随时可以满足你的需要） （这里it还有：地位，荣誉，权利，满足感，追求，归属 的内涵） Her mind is Tiffany-isted，她的心为珠宝所扭曲。

（吸食毒品后的放纵！） She got the Mercedes bends她拥有豪华的奔驰车。（拥有的满足感！） She got a lot of pretty,pretty boys她有许多漂亮的男孩。

（毒品如此的受欢迎！） That she calls friends她称之为朋友。（毒品是朋友！） How they dance in the courtyard他们在庭院里翩翩起舞。

Sweet summer sweat甜蜜夏日，香汗伶俐。 Some dance 2 remember ！ 有人翩翩为回忆！ Some dance 2 fet ！ 有人翩翩求忘却！（吸食毒品的目的！） So I called up the Captain于是我叫来领班。

"Please bring me my wine" 请给我来些美酒。 He said"We haven't had that spirit here"他说：我们这再不供应列酒 "Since nieen sixty nine" 自从1969年起。

And still those voices are calling from far away远处依然传来那些话语。（仍然可理解为幻听） Wake U up in the middle of the night在半夜将你惊醒。

（对这种放纵生活的惶恐） Just 2 hear them say-只听到他们在说…… I thought I heard them say我隐约听到他们在说…… Wele 2 the Hotel California ！ 欢迎来到加州旅馆！（毒品的诱惑） Such a lovely place ！ 多么美丽的地方！ Such a lovely face ！ 如许可爱的面容！！（毒品让人感觉很亲切） They livin' it up at the Hotel California他们在加州旅馆尽情狂欢。 What a nice surprise ！ 一切都美好得令人吃惊！ Bring Ur alibis使你有了来到这里堕落的借口。

Mirrors on the ceiling天花板上镶嵌着的镜子。 The pink champagne on ice粉红色的香槟浸着冰块。

And she said"We are all just prisoners here-然而她却说我们在这都是囚徒。 -of our own device"但都是我们自愿在这为欲望而负债的。

And in the master's chambers在主人的卧房里。 They gathered 4 the feast他们为欲望的盛宴而聚在一起。

They stabbed it with their steely knives他们彼此间用钢刀相互挥刺。（刀聚宴暗示的也是吸毒，即针管注射） But they just can't kill the beast但却杀不死心中的恶魔！（该恶魔可以是欲求不满的彷徨，也可以是欲望） （Stabb it是为了"吸食它"，也是为了"满足"这种欲望，即"杀死"它，断绝这种欲望。）

Last thing I rememberv我所记得的最后一件事就是- I was running 4 the door我拼命跑向大门口。 I had 2 find the passage back我必须找到来时的路。

（找摆脱毒品的途径） To the place I was before回到我过去的地方。（回到从前不受毒品诱惑的好时光） "Relax",said the night man守夜人叫我放宽心 "We are programmed 2 receive"我们天生受诱惑（我们只是照常接待）。

U can checkout any time U like"所以虽然你想什么时候结束（结帐）都可以。 But U can never leave！" 但你却永远都无法摆脱！（永远都离不开毒品！） 这首歌本来就不应该有什么什么太过具体明确的指向，所谓翻译只要把它歌词所包含的表层意思 （我并不是只纯粹字面上的意思）忠实的传达给大众就可以了（虽然我为了朋友加了括号里的解释） 至于寓意，留待读者们阅后自己去得出更合适，若一首歌对所有的人都。

1 如何招揽顾客

一般程序：招呼—问候—寻找相关话题—理出商谈头绪。所以，打招呼很重要，无论顾客有没有表现购买意愿，您都应该上前问候一句：“What can I do for you”或“May I help you”，也可说：“Can I be of any assistance”，如果是熟客，可简单说声：“Good afternoon, madam, something for you”

2 如何打开话题

如果顾客不置可否或表现出不耐烦的样子，决不可轻言放弃，可以先说：“Everybody is welcome here, madam Whether she buys or not（这里欢迎任何人光临，买不买都没关系）”，然后婉转地问：“Are you looking for something”。

3 如何拉近距离

首先表达自己身份，甚至可以交换名片，然后说些常用客套话，为后来的推销铺路。一句：“Would you mind my recommending”十分有用。

4 如何游说购买

初次见面就开门见山、滔滔不绝的做法已经落伍。当你要说服顾客时，最好用“Well, let me tell you why”作为解释商品用途、优点的开场白。

5 如何展示商品

可以说：“Please take a look at this”或“That one, madam（那个好吗？）”配合产品加以说明时，则用“As you can see, ~（正如您所见，~）”

6 如何拖延时间

争取时间以便长期抗战要有技巧，再心急也要说“Please take your time”（慢慢看/参观）或“Go right ahead, please”（随便参观）。根据情况也可通过闲聊进入主题，让顾客有一定时间考虑。

7 如何选取工具

36 如何拒绝降价

顾客讨价还价几乎是不可避免的事情，直接说no的推销员估计很少，所以你应该充分解释“We make so little on this line！”（这方面的东西我们没）

37 如何拒绝小费

如果店铺规定不能收取小费，你可婉拒顾客：“It's so kind of you, sir But we can't accept your tips”（先生您太好了，不过我们不能收取小费）

38 如何说明高/低价位

一分钱，一分货。如果顾客抱怨价格太高，您可以说：“We have cheaper products if you want But value depends on expense”（如果您愿意，我们有更便宜的商品，但是价值完全取决于价格高低）

39 如何谢绝讨价还价

如果没有议价的余地，态度虽然要坚定，但口气仍要十分委婉：“We have but one price, sir”（我们不二价的）或“Sorry we can't reduce the price, sir”（很抱歉，我们没办法降低价格）

40 如何说分期付款

如今分期付款很流行，所以要学会说：“You can buy them by installment”

41 如何解释分期付款

还要会解释：“You pay a down-payment of five hundred dollars, and then, within a year, one hundred for each an every month”（可以先付订金500元，然后在一年内，每月付100元）

42 如何收取货款

如果是当场付清货款，就可能用到这个句子：“Could you pay at the Cashier's Desk”（请到收银台付款）

43 如何找零

下列句子要活学活用：“Thirteen dollars and twenty cents from one hundred dollars leaves eighty six dollars and eighty cents You might see if that's all right, sir”（收您100元，减去13元2角，应找您86元8角，请点下数目）

44 如何开立发票、收据

东西卖出后，并非万事大吉，开发票、给收据、找零钱是一贯作业，一句“Here's your receipt”过后，别忘了说声谢谢。

45 找错钱了怎么办

谁都有出错的时候，这时态度一定要诚恳：“I'm very sorry for the mistake”，然后再说：“Here's the right change”（这才是要找您的零钱数）

46 标准买单方式

当顾客问你：“How much will this be”（多少钱？），你可以说“Just a moment, please I'll calculate that for you”（请等一下，我算算看）

47 解释税率及服务费

顾客的疑虑多针对服务费service charge（在国外还有税率tax rate），您的说明一定要明白无误：“A 10% service charge have been added to your bill”（账单已经加了10%的服务费）

48 如何议价

如果愿意降价，可以使用however来转折语气：“However,, we can give you a discount”（然而，由于……，我们可以给您打折）

49 如何优待熟客

对熟客可以说：“Ordinarily we sell them for one hundred and fifteen dollars, but I'll make a concession”（我们一般要卖115元，但您可以优惠）

50 如何给新顾客打折

对新顾客可以说：“I can manage to give you a discount of ten percent, deeming it as a kind of expenditure for advertisement”（给您9折，当作是宣传费吧）

51 如何说明价廉物美

“It's indeed two-pence colored”（真是价廉物美）这句流行用语可是中外皆宜

52 如何解说免税商品

免税商品的标签通常会注明“It's tax-free”，当然，您首先要确认顾客是否属于观光客，可以说：“May I see your passport, please”

53 如何介绍名贵产品

名贵产品通常价格不菲，所以“A good product will always sell”（货好销路好）要比一直强调“pretty good”更具说服力

54 如何收取首付款

分期付款与收取其他货款并没有多大不同，后者除手续稍微复杂一点外，前提是“May I have some money as a deposit”（您可以付部分订金吗？）

55 支票付款时

当今，顾客逐渐习惯使用支票（check）或信用卡（credit card）付款，面对这种情况，您要会说：“Of course you can pay by check”

56 如何说明折扣

方式有多种多样，不过千万不要认为“15% discount to you”是打一五折！

57 顾客批量购买时

此时，通常会给对方优惠价，“I'll let you have everything at bed-rock prices”（每样东西我都以最低价给你）中的red-rock就是the lowest的意思

58 如何利用大甩卖

这可是您大展身手的好机会，“You may not have the same chance again”（请勿错失良机）是使用频率最高的一句话

59 如何削减零头

打折的时候，商品价格通常会有零头，卖方多半会让步：“I will dispense with the odd five”（我会把五元零头减去），或是在此句前做些解释“In order to show deference to our customers”（为尊重顾客起见）

60 如何说明免费修改

衣服的改短（shorten）及改小（take in）多半是免费的，你可以向顾客说清楚“We don't charge for this”

61 如何廉价倾销

告诉顾客，其购买量的大小决定折扣的高低：“If you buy more than four pounds, we can allow you ten percent discount”（如果您购买4磅以上，可以打9折）

62 如何推介品牌

优秀的推销员应该懂得在适当的时机，向顾客推销名牌产品，象“Are you interested in a particular brand”（您有没有感兴趣的品牌？）之类的介绍性开场白，要很熟悉。至于PLAYBOY、issey miyake、LACOSTE、Christian Dior等世界级名牌，只要知道牌子的名字就行了，甚至根本用不着推销。

第63招 如何证明质地

有些特定商品，要证明其品质，有其特别的鉴定法：如果是羊毛(pure wool), 您说：“let me prove it”(让我证明给您看)。接下来要做的是strike a match and burn a thread of it(划根火柴，烧一条毛线)就明白了。

第64招 如何附带推销

一个成功的salesperson除了要充实自己个方面的知识能力之外，还必须熟悉各种推销手法，附带推销就是及其关键的一项。完成推销后，可说：“Now, what about something else”或者“What next today”（还要些别的吗？）常常能收到意想不到的效果。

第65招 如何找出妨碍销售的主因

“推销是由被拒绝时开始的”，这句话是拉人寿保险业绩居全球之冠的EG雷塔门所说的名言。所以，被拒绝时应如何突破妨碍销售的主因是推销员必须多加训练的课题。买东西的人常常都喜欢在购物时征询对方意见，因此，您必须点明“Maybe you must rely on the opinion of your family”(也许，您必须要靠家人来做出决定)然后，顾客就会说出真正的原因何在了。

第66招 如何说明本国制造或是国外进口

人们基本上都有喜欢外国货的心理，这是，推销人员可以分别介绍之，“This is made in China, but that isn't”（这是中国造的，那个是进口的）。

第67招 如何请顾客改换别的样式

没有顾客指定要购买的物品时，千万不要到此为止，必须迅速反应：“Sorry, we haven't got that Do you prefer Salem”(抱歉，我们没有那个。您喜欢用Salem来代替吗？)这种持续维持积极销售的态度，才是制胜的不二法门。

第68招 如何劝顾客定制

如果顾客在成衣柜上找不到合适的服装，您不妨建议他定制一套，同时向他说明定制的优点：“They are fitted to the body, and are much more carefully finished”(特别合身，手工也比较精致)

第69招 如何说明货物可换

一般而言，货物出门，概不退换。但是，如果商品确实有瑕疵，通常可以在一定时间内更换。这时您要说：“We'll exchange it, of course”(当然，我们会帮您换)

第70招 如何保证修理

信誉良好的厂家对于所售的商品都有足够的保证，因为生意不是只做一时，而是长久的，因此您会用到：“The guarantee provides for free service and parts”(保证免费修理)。

第71招 如何保证合用

如果对自己推销的产品有足够的信心，您当然可以拍着胸脯对顾客说：“If they do not fit perfectly, I will have another suit made for you”(如果有一点点不合身，我可以为您另外做一套。) 推销员保证合用的话，极易说服顾客，因为正面的保证必然是令人满意的。

第72招 如何实地xxx作

现场实地xxx作产品的功用，对于推销者来说，是十分必要的训练。如果顾客要您have it operated(请您xxx作一下)时，您就可以立刻派上用场：“Now you see how interestingly it works”(现在大家可以看看，它转动得多有趣。)

第73招 如何列明购物清单

客人大批量购买时，您最好能为其列明一张清单，然后征询顾客意见，重复一遍才算大功告成：“I will give you a bill listing all of them”(我会给您一份列明所购物品的账单)

第74招 如何散装零买

像餐具之类的东西，大都要成套购买比较合算，推销人员通常会说：“It must cost more if you just want a single cup”(如果您只买一个杯子，价格会比较贵)基于贪小便宜的心理，顾客大多会成套购买的。

第75招 如何包装成礼品

顾客为送礼而购买的商品，绝对注重包装。因此，您最好在得知顾客是要送礼之后，用这句：“Gift-wrap it for you”(让我替您包装成礼品吧)主动、积极常能让您立于不败之地。

第76招 如何帮顾客分别寄送

推销者的服务是随时随地的，因此当客人的物品要分别寄送到两地时，您当然得说：“I'll send them for you separately”(我会替您分别寄送的)从交易的细节中，可以考验出一个推销者的应变能力。

第77招 如何确认商品知识

知己知彼，才能百战不殆。推销员必须知道，销售的原动力主要在于您的推销术，而不是商品本身；因此，你的商品知识与经验，相形之下就显得格外重要。“Judging from past sales”(根据我的销售经验)是一句很好的开端，接下来说：“I'd say you'll never have to call on your guarantee”(您永远都无需拿它来修理)。

第78招 如何感谢熟客

对于熟客，推销员不用太过于恭敬客气，像这样说一句“I'm most pleased if you would like to see them, whether you are going to buy or not”(您只要参观看看就可以了，不管您买不买，我都觉得很高兴)就万事OK了。

第79招 如何说明便利快速的服务

推销与广告是一体的，因此“I‘‘ll do my best as soon as possible”(我会尽快为您提供最好的服务)这句话要时时刻刻挂在嘴上，才能有效开展推销工作。

第80招 如何说明营业时间

说明营业时间是保证生意上门的前提，因此，“Our business time is from 10:00 AM to 9:00 PM”(我们的营业时间是从早上10点到晚上9点)这类话几乎天天都用得到，推销员应该倒背如流。

第81招 如何替顾客留话

现代商场上，电话应对是相当重要的一项。尤其在百货公司或餐馆里，常会接到要找客人的外线电话，如果广播叫他来听，它却不在，您就要把他有礼貌地要求留言：“May I have the message”

第82招 如何替顾客传达

如果接到顾客的外线电话时，第一步就是要告诉对方“I'll page him for you”(我会帮您呼叫他来接听)。

第83招 如何迅速成交

谈生意提及钱，就离成交不远了。推销员处理钱财的方式必须明快果决，只要价格合理、顾客满意、推销员就要手脚敏捷，马上接口说“Take you sixty dollars, sir”(收您60元，先生)交货找零，一次OK

第84招 如何拒绝退换

拒绝顾客是一门学问，要采取委婉的声东击西法；譬如顾客要退钱、换货等事项时，您只要说：“I'm sorry, it's our store rule”(对不起，这是我们的店规—概不退换)不但能轻松解决问题，还能树立良好的店风行规。

第85招 如何因品质不良向顾客道歉

推销员感到最尴尬的，莫过于出售本身吹嘘推荐的商品之后，却因品质不良而遭顾客质问的。此时，最好的办法就是诚恳地认错：“I'm terribly sorry”然后采取补偿措施“If you'll just wait a minute, I'll give you a new one”

第86招 如何强调售后服务

强调完善的售后服务，是帮助顾客下决定的主因。“We assume all responsibility for service and repair”(我们负责所有的服务和修理事情)

第87招 如何感谢惠顾

通常在成交之后，推销者都会说：“Thank you, please come again”(谢谢，请再度光临)之类的话，顾客大都耳目能详，毫无感觉，如果您能用“You have been very helpful”(谢谢您的帮忙)来代替，必能使顾客耳目一新。

第88招 如何处理抱怨

抱怨事件的处理过程中，稍有不当，问题就会越来越严重；如果处理合宜的话，说不定“因祸得福”。首先，您应该先致歉“I am very sorry”再接着说“I will find out the main reason as soon as possible”(我会尽快查明主要的原因)以示效率及负责。

第89招 如何做好完善的售后追踪

“追踪一个顾客，胜过开发十个顾客”是盛行于推销界的名言。访问、DM、推销信、电话等适时的配合能让您迅速了解市场动态，一般而言，都列入资料卡片中，请顾客填好表格“Please fill out the list”是和顾客保持联络的第一步。

第90招 如何让顾客加价买商品

推销的秘诀在于如何活用问句。像“Do you want to see anything else”(您想看看别的产品吗？)这类典型的发问，就是顺利展开推销成功的关键。更进一步，把目的带入问句中，“What about this one”(这个怎样？)以诱导顾客的想法。

第91招 如何因应顾客特别要求

顾客常常会说：“别人有，你们为什么没有？”如果您可以通融，而增添服务项目，则可以回答“Certainly, we sell coffee by weight, too”(当然，我们也可以按重量零售咖啡)。

第92招 如何坦诚致歉

当您的产品出错，或者由于您本身的疏忽，而造成顾客的不满时，“I'm very sorry for our carelessness”(很抱歉，这是我们的疏忽造成的)这种坦诚的道歉方式，多能圆满解决一切纠纷。

第93招 在保证期发生故障时

售出的商品在保证期限内故障时，当然得享受免费修理的服务。因此，您会用到“Within a period of one year, any repair is free of charge”(在一年的保证期内，修理费用全免。

第94招 提出解决方案

如果顾客认为品质不良，要求退钱而不愿换货时，您最好遵照“We can refund you”(我们会退钱给您)“顾客至上”对于推销员来说永远是对的。

第95招 客满拒绝定位的应答

“顾客盈门，川流不息”是每家商店的希望，但如果生意太好，您也只能说：“I'm afraid we are fully booked for tonight”(今晚的席位恐怕已经订满了。)来婉拒上门的顾客，以免挤上加挤，影响服务质量。

第96招 老顾客介绍新客人来时

老顾客的好处，就是会带新客人来；此时出了称谢、套交情外，还可说“What a great insight you have”(您的眼光真好！)既感谢了顾客，也抬高了自己的身价。

第97招 顾客拂袖而去时

推销员尽一切努力，仍然无法说服顾客购买，或碰上极端难缠的顾客时，要记住“和气生财”，常用“I'm sorry I couldn't be of any help”(很抱歉不能帮上忙)。

第98招 处理节日礼品时

顾客要送礼之前，通常喜爱漂亮的包装，因此揣摩送礼者的心意，是推销员必须研读的课程。介绍礼品时，要这样用“Here is a display of our Christmas parcels”(这里是我们所陈列的圣诞礼品)

第99招 保证满意

要做优秀的推销员，必须对自己和销售的产品有十足的信心，才可以保证顾客满意。通常这招“I'll promise to take it back or exchange it if you find it is not good”

第100招 特别效劳

顾客有特别要求时，您必须马上回答“I would if I could”(如果能够的话，我一定效劳)至于您能不能做得到，就在其次了。因为购买者开始询问时，就是购买意愿达到高潮的阶段，因此，推销者应好好利用

Actinolite 阳起石

Chiastolite 空晶石

Jadeite 硬玉、辉玉、翡翠

Ruby 红宝石

Agate 玛瑙

Chrysoberyl Cat's eye 金绿宝石猫眼

Kunzite 孔赛石

Sapphire 蓝宝石

Banded Agate 条纹玛瑙

Citrine 黄水晶

Kyanite 蓝晶石

Sillimanite 硅线石

Fire Agate 火玛瑙

Coral 珊瑚

Lapis Lazuli 青金石

Smithsonite 菱锌矿

Alexandrite 亚历山大变色石

Danburite 赛黄晶

Lazulite 天蓝石

Smoky Quartz 烟水晶

Alexandrite Cat's eye 亚历山大变色猫眼

Demantoid 翠榴石

Malachite 孔雀石

South sea Pearl 南洋珠

Aguamarine 海蓝宝石

Diamond 钻石

Marble 大理石

Spessortite 锰铝榴石

Amber 琥珀

Diopside 透辉石

Moldavite 摩达曼托石、绿曜岩、暗绿玻璃

Sphene 榍石

Amethyst 紫水晶

Dioptase 透视石

Natural Glass 天然玻璃

Spinel 尖晶石

Andradite 钙铁榴石

Emerald 祖母绿

Obsidian 黑曜岩

Spodumene 锂辉石

Apatite 磷灰石

Enstatite 顽火辉石

Oligoclase 奥长石

Talc 滑石

Apophyllite 鱼眼石

Euclase 蓝柱石

Opal 蛋白石

Tanzanite 丹泉石

Augite 普通辉石

Fluorite 萤石

Black Opal 黑蛋白石

Topaz 黄玉、拓帕石

Axinite 斧石

Garnet 石榴石

Fire Opal 火蛋白石

Tourmaline 碧玺、电气石

Barite 重晶石

Green Quartz 绿水晶

orthoclase 正长石

Tremolite 透闪石

Benitoite 蓝锥矿

Grossularite 钙铝榴石

Pearl 珍珠

Tsavorite 随我来、沙弗来石

Beryl 绿柱石

Hawk's eye 鹰眼石

Mother of Pearl 贝壳

Zircon 锆石

Celesite 天青石

Hydrogrossular 水钙铝榴石

Peridot 橄榄石

Ivory 象牙

Cessiterite 锡石

Iolite 堇青石

Prehnite 葡萄石

Chrysoberyl 金绿宝石

Rose Quartz 粉晶