CPU: 酷睿I3 （2120） 主板：华硕P8H61-MLE 内存：金士顿DDR3 1333（4G） 硬盘：希捷500G 显示器：AOC 2217

CPU: 酷睿I3 （2120）中端主力，足够玩一般游戏，办公高清更是小菜。

主板：华硕P8H61-MLE 配I3 2120可以完美发挥性能。相对来说价格稍高，USB接口：10×USB20接口（4内置+6背板） SATA接口：4×SATA II接口 PCI插槽：1×PCI插槽 显卡插槽：PCI-E 20标准 ，基本够用，不过升级潜力不大，没有USB30，SATA30。性价比低。

内存：金士顿DDR3 1333（4G）主流配置。

硬盘：希捷500G 性价比较低，选择1T的性价比更高。

显示器：AOC 221 这款显示器上市较早，性能一般，现在有更多更好的选择。动态对比度比其它AOC的显示器低，才1万：1 。色彩的层次不够丰富。

　　作答：

　　如果你一生中有许多次出国旅游的机会，一定要光临马尔代夫; 如果你一生中只有一次出国旅游的机会，那么更应该选择马尔代夫；在地球上最后一个乐园里，只有你和你的爱人，还有马尔代夫…… 忘记时间，忘记地点，忘记一切一切，却无法忘记极致的浪漫…… 那么，爱她，找个空闲时间，就带她去马尔代夫吧！既然王太与王先生为期三个月的出国旅游，那么应感受一下年轻时候该感受的浪漫之旅。根据俩人都是退休的老教授。应安排以下国家旅游：广州→马尔代夫→泰国→新加坡→马来西亚→美国→广州

　　第1天：广州 Q马尔代夫 CAN/MLE CZ3083 1900/2210

　　是日指定时间于广州白云国际机场集中，办理登机手续。乘搭豪华客机直飞前往马尔代夫。抵达后乘快艇送往入住岛屿。

　　住宿：马尔代夫度假酒店

　　第2天：马尔代夫

　　早餐后，可自由享受岛上各种设施。马尔代夫由一千一百九十二个珊瑚岛屿组成。每个小岛不但海滩优美，水清沙幼，而珊瑚礁更是色彩缤纷，加上各种的珊瑚鱼，令人陶醉于大自然当中，各位可参加各项自费活动如出海垂钓、潜水、群岛畅游或首都马里游；各适其式。

　　住宿：马尔代夫度假酒店

　　第3天：马尔代夫自由活动

　　早餐后继续享受岛上各种设施或参加各式各样之自费活动。

　　在马尔代夫岂能错过潜水，您可根据自身的实际情况选择浮潜或深潜，在无比清澈的海水中徜徉，自由自在的感觉真好！与阳光亲密接触了几天，该给皮肤补补水啦！建议前往酒店的SPA馆，好好享受一番吧！

　　住宿：马尔代夫度假酒店

　　三、自备用品

　　请自备牙刷、牙膏、茶叶、拖鞋及其他个人日常用品。喜欢游泳者，请带备游泳用品，另带备电筒、劳工手套以便钓鱼或游泳之用。因海中较多珊瑚石，最好带备白布鞋用以游泳。一般潜水用具如面罩、吸管、蛙鞋等可于酒店租用，费用约美金7－10元。衣着以轻便夏衣为主，请自备雨具及风衣，以防天气骤变。另外，前往首都马里时，女士需要穿著端装，不宜穿吊带露肩服饰。参观回教寺时，不论男女，不宜穿著短裤、短裙等。

　　马尔代夫货币为Rufiya(RF)，亦称马尔代夫卢比。1RF约兑换人民币不到1元；1美元约兑换12RF(须视乎兑换率而定)。一般酒店使用美金为主，大部份渡假岛屿酒店均接受通行的信用卡。而首都马里则二者都通行，故旅客毋须兑换卢比。另请找换一些较少面额的美元，方便零用(如当地惯例，每天收拾房间及早、午、晚餐时，各人需付小费美金1元)。

　　酒店自来水不宜饮用，需购买矿泉水，约美金3至5元，另客人不得自携饮品往餐厅用膳，违者可被要求收取若干费用。

　　第四天: 曼谷 美女献花 酒店 航班：马尔代夫-曼谷（0000-0000）

　　住宿：曼谷皇家城市或同级酒店； 芭堤雅东方宫殿或同级酒店

　　注意事项：

　　东南亚酒店由于环保因素，无论星级均须自备牙刷、牙膏、拖鞋、电吹筒等生活用品；酒店一般都有游泳池，请自带泳衣等用品。

　　1 货币可在机场、当地银行或酒店兑换，汇率因素若出现客人与当地个人或商铺兑换外币之纠纷责任自负。泰新马地区大部分旅游购物店可使用人民币及其信用卡；通讯方面，泰新马都可以使用中国全球通手提电话；新马无时差，泰国比北京慢一小时时差。

　　2 泰国多中式自助餐，新马则以中式团餐为主；自助餐请切勿浪费，以免被罚款。详情查询导游或随团领队。

　　3 泰国大皇宫对服装要求较严格，不能穿无袖上衣、短裤、拖鞋等；马来西亚云顶赌场海拔2000公尺，气候变化无常，客人宜带备外套，男士进赌场须穿有领上衣、长裤，不能穿运动裤，必须穿运动鞋或皮鞋，女士则不受限制，21岁以下人士不准进入赌场。

　　第五天: 大皇宫玉佛寺 五世皇宫 马车馆 佛统大塔 桂河大桥 漂流屋夜游桂河

　　早餐：酒店自助： 午餐：泰式火锅城： 晚餐：桂河漂流屋-竹筏风味

　　早餐后俩人前往泰国金碧辉煌的大皇宫和玉佛寺『60m』,此乃各国游客必到之地,相当于中国故宫。团友入内参观须注意佛国礼节,不可举止无礼穿着随便。午餐泰式火锅料理。下午前往五世皇柚木行宫『20m』,行宫搭建完全不用钉子镶接,展品如象牙、银器、水晶等,让游客了解百年泰王室生活,大家熟悉的《安娜与国王》的故事就发生在这里。随后参观泰王朝历代马车博物馆（『20m』。下午行程重点佛统和桂河,开始文化和休闲之旅。首先来到佛统大塔『20m』是泰国最古老名城约有三千年历史,是佛教最早传入泰国的地方,故为泰国佛教圣地。佛统大塔象征着泰国佛教信仰和皇室忠诚的历史文化。后驱车参观二战闻名于世的桂河大桥凭吊历史遗迹。稍后带您观看尼姑浮水『20m』神奇表演,直到夜深人静时带着愉快的心情返回曼谷酒店休息。

　　第六天休息：看人妖跳舞。50泰铢包你爽！

　　第七、八、九天: 珠宝 皮革 骑大象+钓鳄鱼+坐马车 金三角风情 芭娜海豚号欧洲嘉年华

　　早餐：酒店自助： 午餐：龙城溜冰餐厅； 晚餐：芭娜海豚号海鲜自助

　　早餐后前往做工精致、品质优良、泰国政府验证的皇家珠宝中心『120m』皮革中心『90m』参观选购。午餐在吉尼斯世界记录全世界最大餐厅龙城溜冰餐厅,后前往度假胜地芭堤雅。下午重点探险船大战鳄鱼湖『40m』您最好先做好充足的思想准备。你俩先骑大象代步,森林田野象步悠悠享受泰国独特情调。之后将乘探险船直闯龙潭,千万要注意安全。不过离岸后就不需再提醒了, 你俩已被大大小小的鳄鱼包围。怎样喂鳄鱼请届时体验,但凶猛鳄鱼翻腾扑食的巨大呼啸声,不绝于耳让人不寒而噤,务请你俩牵手共行。心有余悸的团友们坐马车离开令人印象深刻的泰国鳄鱼湖。下午另造访金三角风情园『30m』内容包括泰北民族村、93师博物馆、孤军装备室、毒品与战争纪念馆、坤沙历史篇、砍头族等等,让您更了解神秘金三角和国民党93师离奇历史。芭堤雅的夜晚是一幅五彩缤纷的画卷,由各种规模形形色色的娱乐表演、大小食肆、路边酒吧组成。其中最具规模的夜总会式秀场是坐落海边的芭娜海豚号欧洲嘉年华『60m』。我们特别安排你俩上船享用丰盛的海鲜自助风味餐观赏欧洲的俊男靓女们表演高水平的欧洲歌舞。欧洲靓女表演精彩、赏心悦目,帅哥舞蹈员似乎更不遑多让,请您一定做好随时与郎共舞的思想准备,放开心怀您必将尽兴而归。芭堤雅的夜晚热闹繁华,方圆十几条街纵横交错、遍地商家。认你贩夫走卒、达官显贵,不管来自东方西方,都会在此逛逛。路边的各种露天咖啡馆各具情调,喝一杯咖啡汽水都是一种浪漫和抒怀！

　　第十天: 月光岛 东芭乐园 原石博物馆 泰式按摩 东方公主号夜游暹罗湾

　　早餐：酒店自助； 午餐：月光岛海鲜大餐； 晚餐：东方公主号游船风味

　　清澈海水、蔚蓝天空,伴着白雪般的洁白沙滩和色彩斑斓的热带鱼群,让您在此人间仙境留连忘返。月光岛环境纯净,不象其他大陆游客光顾的岛屿,几十年的观光污染已致沙滩变质、拉客仔横行。历来作为自费的海上活动项目,我们将免费赠送,这也是该岛物有超值的原因。独木舟香蕉船浮潜沙滩车药草浴台球麻将飞镖沙滩足排球等十几个项目精彩刺激,一定能使您焕发青春、大呼过瘾,不抓紧时间可玩不完！特别提醒：海上项目不在普通意外险保险范围,游客需另签保单。海鲜加烤全猪大餐也高于常规团标准。岛上停留足够两个半小时,也是品质团要求,绝不偷工减料,让大家尽享出海的轻松和快乐。下午游览东芭乐园『90m』,民俗表演让您领略泰国本土风情舞蹈、泰拳、斗鸡、婚俗典礼等,大象表演更能让您开怀大笑、乐得满地找牙,真想领养一头可爱大象回家。此外还能看到勤劳的小猴子,不辞辛劳帮主人上树摘椰子。接着走访原石博物馆『90m』,并享受泰国地道特色泰古式按摩『90m』,解除一天舟车劳顿的疲乏和辛苦。今晚节目更具泰国风格东方公主号『60m』是外国游客必去场所,闻名遐迩的并不是暹罗湾夜景,而是东方公主们的美丽。泰国人妖的精湛歌舞表演令很多人对台上的丽人们雌雄难辨,在船上我们将与她们近距离接触。为您端菜、与您共舞的都是盛装美丽的人妖公主,在此提醒大家,若被人妖“骚扰”,最好定气凝神、泰然处之,请不要向旅行社投诉！晚间另有芭堤雅丰富多彩的夜生活等您前往探寻,长袖当舞、灯红酒绿,或漫步热带海滩风情,都可以是一种不错的选择。详情请洽当地导游,特别提醒：请不要观看过多夜间成人表演,因其内容可能令人不适及多为重复。

　　第十一、十二、十三天: 三大奇观 神殿寺 土产 蛇药 昭帕雅公主号夜游湄南河 人妖歌舞剧院

　　早餐：酒店自助； 午餐：市内餐厅； 晚餐：昭帕雅公主号湄南河星光餐

　　早上驱车游览三大奇观『40m』。七珍佛山以山为佛蔚为壮观九世皇庙是现今泰皇的未来行宫蜡像馆反映泰国古今大千世界,均有很高参观价值。并在神殿寺请佛保佑平安『60m』,返程往曼谷途中土产市场休息『45m』,进曼谷后在毒蛇研究中心观赏空手捉蛇表演『90m』不过神奇的却是泰国蛇药,多少年来一直享誉海内外、功效显著,还可采购一些泰国燕窝做送礼佳品『60m』。第十二天的夜游湄南河昭帕雅号之旅『60m』享用湄南星光餐看泰国人称之为“妈妈的水”的湄南河。各色酒店寺庙的灯火闪闪发光,浪漫不已,胜似泰晤士河两岸。团友们沐浴在星光下，边用餐边观景边欣赏菲律宾歌手的演唱,并可至一楼大跳迪士科尽情狂欢。下船后欣赏享誉全球的人妖歌舞剧场表演『60m』。第十三天之旅：泰国人妖在历史上就是专为歌舞而培训,人妖天生具有强烈表演欲,至今人妖歌舞表演已经到达巅峰,雌雄难辨、精彩纷呈的演出保证让您终身难忘。表演结束后,您还可近距离欣赏人妖,跟她们比一比到底是我美还是你艳,拍照留念可千万不能忘了！

　　第十四天: 曼谷 新加坡 市政广场 植物园 鱼尾狮像

　　航班：曼谷-新加坡 航班号（0000-0000） 新加坡住宿：温莎或同级酒店

　　早餐：酒店自助； 午餐：市内餐厅 晚餐：市内餐厅；

　　早上要和难忘的泰国说再见了,从曼谷乘机抵达花园城市新加坡。驱车前往市政广场『10m』、伊丽莎白公园、高等法院、植物园或福康宁公园『30m』等,既而到达新加坡标志鱼尾狮像『30m』,惊鸿一瞥美丽的新加坡将留给你难忘的记忆。

　　第十五天: 新加坡 花芭山 珠宝 百货 三宝井 三宝庙 荷兰广场 钟楼 教堂

　　早餐：新加坡餐厅； 午餐：新加坡餐厅； 晚餐：市内餐厅； 马六甲住宿：世纪或同级酒店

　　早餐后前往新加坡第二高点花芭山『30m』,参观珠宝『60m』百货『30m』。午餐后我们就驱车前往大马历史的见证和发源地马六甲。游览三宝庙三宝井『30m』荷兰广场英女皇钟楼圣保罗教堂葡萄牙红屋外景『60m』。在葡萄牙古堡前远眺马六甲海峡缅怀历史,在郑和大船前谈古论今,这里到处都能体炎到马来西亚三大民族马来人、华人、印度人三种文化交融的奇妙感觉。游览完这座历史名城,入住酒店休息。

　　第十六天: 马六甲 云顶 珠宝 手表 云顶高原

　　早餐：酒店； 午餐：市内； 晚餐：云顶； 云顶住宿：第一世界或同级

　　早餐后参观珠宝『60m』手表『30m』。午餐后途经印度教圣地黑风洞,随后驱车前往号称东南亚蒙地卡罗的云顶高原。乘坐世界上最长的缆车直达云雾缭绕的神秘山顶云顶娱乐场,沿途模拟野生猛兽珍禽栩栩如生,令人如临森林野景。酒店晚餐后自由活动。请着装整齐,在豪华气派的云顶娱乐场,您可一试身手必好运连连。(如遇周末、节假日、旺季则不住云顶,改住吉隆坡)

　　第十七、八天: 吉隆坡 巧克力 锡器 土产 皇宫外景 回教堂 广场 纪念碑 民俗馆

　　早餐：酒店；午餐：市内餐厅；晚餐：市内餐厅； 吉隆坡住宿：马鲁里或同级酒店

　　十七天早餐后欣赏高原风光,乘缆车返半山改乘车下山。参观巧克力店『30m』以及马来贵族专用之锡器工厂『30m』参观马来土产店『30m』购买一些送礼佳品。第十八天之旅参观苏丹皇宫『20m』外景及国家回教堂『20m』国家英雄纪念碑独立广场『30m』民俗纪念馆马来高脚屋『45m』。之后前往马来西亚首相署双峰塔广场水上清真寺太子广场等『60m』。

　　第十九天新加坡Q香港

　　休息一天

　　第二十一天

　　香港---旧金山酒店：Comfort Inn或同级从深圳蛇口码头乘船前往香港国际机场，乘国际航班飞往旧金山，由于时差关系，于当天早上抵达旧金山午餐+晚餐 飞行时间约为13小时

　　第二十二日

　　天旧金山---纽约Best Western Palace或同等级早餐（飞机上客人自行购买）+午餐（飞机上客人自行购买）+晚餐 飞行时间约6小时乘机飞往纽约，抵达入住酒店休息

　　第二十三日

　　纽约酒店：Best Western Palace或同等级主要游览景点：乘船（1小时）欣赏象征美国自由民主精神、高举火炬的巨型自由女神像。自由女神像是当年法国为庆贺美国独立100周年而赠送的。神像左手拿着独立宣言，右手高举火炬，眼望前方，鼓励为实现理想而到美国的移民。纽约的经济心脏华尔街（约20分钟），联合国大厦（约40分钟，不进会议室），观看纽约夜景的最佳地点洛克菲勒广场（约30分钟，不登顶），世界闻名的购特天堂第五大道（约1小时），车水马龙的时代广场（约20分钟）。

　　第二十四天

　　纽约---费城---华盛顿酒店：Comfort Inn或同等级上午乘车前往华盛顿途经费城，费城是宾夕法尼亚州首府，美国独立战争时的首都，为美国做出巨大贡献的富兰克林的出生地。费城于建国期间曾扮演极为重要的角色，因此建国时代的特色建筑最为引人入胜。市内观光包括独立宫，自由之钟-----独立钟（约40分钟），仿佛荡舟在历史长河，令你肃然起敬。华盛顿是美国首都，市内林荫大道整齐宽阔，建筑宏伟华丽。有著名的白宫（外观，约10分钟）-美国历任总统的行宫，于1800年落成，占地18英里，由主楼，东翼和西翼三个独立建筑物组成；远观开国元勋华盛顿总统纪念碑；撰写美国独立宣言的杰佛逊总统纪念堂（约10分钟）；林肯总统纪念堂（20分钟）；坐落在市中心高地上用白色大理石建成的国会大厦（外观，约20分钟）-联邦立法最高权力机构和航空博物馆（约30分钟）。抵达华盛顿后入住酒店

　　第二十五天

　　华盛顿---多伦多酒店：Howard Johnson或同级早餐后乘车前往多伦多，沿途欣赏秀丽的小镇风光，抵达后入住酒店休息

　　第二十六天

　　多伦多---瀑布市酒店：Howard Johnson或同级早餐后参观加拿大著名的多伦多大学（约20分钟）、省议会（约20分钟）、市政厅（约20分钟）和世界最高建筑物553米的多伦多塔（不上塔，如自费上塔约1小时）。后乘车到瀑布市，欣赏世界七大奇景之一尼亚加拉瀑布（约2小时），这个举世闻名的大瀑布是由位于南面美国伊利湖的湖水从180米高流入北面加拿大的安大略湖，骤然下泻，惊心动魄，水势汹涌澎湃，气势浩瀚，宛如万马奔腾。抵达后可自费乘坐“雾中少女”号（冬天停开），穿梭波涛汹涌的加拿大马碲瀑布及美国瀑布之间。再前往大型品牌直销店随意挑选商品，然后入住酒店休息。

　　第二十七天

　　瀑布市---拉斯维加斯酒店：Palace station hotel或同级乘车前往水牛城机场飞往拉斯维加斯这个世界著名的不夜赌城，casino通宵营业。轮盘，扑克牌，二十一点，吃角子老虎机等五光十色，赌城气氛浓厚，吸引无数游客前来游览并一试赌运。不过请注意，小赌怡情啊。晚上参观世界第一大酒店威尼斯人酒店，圣马克天幕广场，意大利特色刚果拉小船，前往百乐宫大酒店欣赏音乐喷泉，按照季节不同，酒店内的特大玻璃花房有各色花草供游客观赏。(夜游约2小时)

　　第二十八天

　　拉斯维加斯酒店：Palace station hotel或同级全天自由活动。客人也可以选择自费前往世界七大奇观之一---大峡谷。世界七大奇景之一，美国自然景色的代表，位于亚利桑那州，分南北两部分，面积超过一千九百平方哩，最宽处二十九哩，最窄处16哩。大峡谷的形成经过了漫长的岁月。几千万年甚至几万万年中，科罗拉多河的激流一息不停地冲刷着它，在一片高原上雕刻出一道巨大的横沟，并赋予它光怪陆离的形态。今天科罗拉多河已流向他方，但人们站在绝壁上，仍可想象出当年在幽深的河谷中，巨浪排空、波涛咆啸的壮丽景象。大峡谷两岸都是红色巨岩断层，岩层嶙峋，堪称鬼斧神工。划人公园内的这段峡谷，最窄的地方约6公里，最宽处为29公里。两岸重峦叠嶂，夹着一条深不见底的巨谷，真是天造地设，无比的苍劲壮丽。

　　第二十九天

　　拉斯维加斯---洛杉矶酒店：Quality Inn或同级从拉斯维加斯乘巴士前往洛杉矶，途经大型的名牌直销店，游客可以在此尽情挑选各种价廉物美的名牌商品。抵达洛杉矶，游客可自由活动或自费游览好莱坞影城（约3~4小时），影城内除拥有西岸片场的《怪物史莱克》、《ET外星人》、《大地震》及《金刚》等设施外，更可一试新颖游戏如4维**片断《怪物史莱克》、3D**《未来战士》及多项真人现场表演如《蓝色兄弟》、《水世界》、《火场》及《特技》，以最新科技糅合各式故事题材如蜘蛛侠、侏罗纪公园、聪明岛、木乃伊、鬼屋、动物表演等。再配以为数众多，规模宏大的各种云霄飞车，刺激绝伦，特别适合“艺高人胆大”追求刺激感受年轻人。参观星光大道（约20分钟），极具中国特色的中国大戏院（约10分钟），奥斯卡参展影片的专用影院—柯达剧院（约10分钟）。

　　第三十天

　　洛杉矶---圣地亚哥---洛杉矶酒店：Quality Inn或同级前往加州最美丽的海港---圣地亚哥，途经加州最现代化的教堂---水晶教堂（约20分钟），由一万多片玻璃所建成，随后前往参观市区及古城之后，穿越跨海大桥，来到柯罗那多岛，参观加州最古老的柯罗那多酒店（约40分钟），此酒店已由百年历史，途经军港，欣赏美丽的军港风情。

　　第三十一天夏威夷---广州酒店：住飞机上飞行时间约75+45小时。回到广州！

　　注意事项：是移民国家，尊重各民族的各种风俗习惯，没有特别的禁忌。

　　由于美国各州有各自的法律，且有一定差异。自由行的旅客请注意各地交通法规的差异。

　　美国警察执勤时是开车四处巡逻的，所以即使是在人车稀少处也请遵守交通规则，行人乱穿马路也可能被警察处以100美元的罚款。

　　由于美国警察配有枪支，如果需要和警察沟通，在他们面前请尽量按指示行动，不要有突然动作，尤其不要突然伸手到上衣内侧口袋里掏东西，避免他们产生误会。如果听到“Freeze”,或者“Stop”都是要求您立刻停止，请千万照做。如果有沟通困难，可以告诉警察“I don’t speak English”，他们会设法解决。

　　另一项需要注意的是在政府建筑物、大部分的交通工具内、公众场合、绝大部分的室内都不允许吸烟。

是可以的。

什么是钻戒的以旧换新呢？一般来说，以旧换新通常是在原来购买钻戒的公司中参与其以旧换新活动，虽然可能部分自营小门店也有以旧换新的活动但是较不推荐，很有可能换到没有质量保障的钻石饰品或者首饰。对于钻戒的以旧换新一般需要配有钻石本身的鉴定书，由于专业鉴定机构所提供的鉴定证书都是一钻一证的，所以这个证书对钻戒回收或者换钻是很重要的，因此一颗真的钻戒是可以以旧换新的。

通常来说旧款的钻戒的大小超过30分，换新的这样才会有意义，低于30分钻戒的贬值空间比较大，所换的新的钻戒的意义就不大了，并且不具有任何的收藏价值，再加上以旧换新，需要很多的手续费和材料费，所以30分以下的钻戒，就不建议以旧换新了。

你这搭配实在是蛋疼，估计是商家为了清库存赚你钱吧，我给你提供个方案吧，你去买。

CPU

Intel

酷睿

i5

2550K

899

散热器

九州风神玄冰300

90

主板

华硕P8B75-V

699

显卡

影驰GTX650

黑将

799

注意看清楚型号，一个字母别多，一个字母别少，这样搭配比你原来的性能高50%不止。不超频都足够了。

显卡七彩虹就是垃圾，碰不得，GTS450早就过时了，给你的肯定是二手的。

主板华硕的带什么LE

LX之类后缀的全是坑爹的缩水货。

i5

750还是一代的，估计都插不上

这个主板

。

商家没货不要紧，自己去淘宝找商家谈好后上门自提，前提是你在一个二线或二线以上的城市。

如果不是，你可以走淘宝买CPU，找本地

实体店

商家买其他部件，或者让实体店商家给你全部订货，贵不了太多的。

项 链 [法]莫泊桑

世上的漂亮动人的女子，每每像是由于命运的差错似地，出生在一个小职员的家庭；我

们现在要说的这一个正是这样。她没有陪嫁的资产，没有希望，没有任何方法使得一个既有

钱又有地位的人认识她，了解她，爱她，娶她；到末了，她将将就就和教育部的一个小科员

结了婚。

不能够讲求装饰，她是朴素的，但是不幸得像是一个降了等的女人；因为妇女们本没有

阶级，没有门第之分，她们的美，她们的丰韵和她们的诱惑力就是供她们做出身和家世之用

的。她们的天生的机警，出众的本能，柔顺的心灵，构成了她们唯一的等级，而且可以把民

间的女子提得和最高的贵妇人一样高。

她觉得自己本是为了一切精美的和一切豪华的事物而生的，因此不住地感到痛苦。由于

自己房屋的寒伧，墙壁的粗糙，家具的陈旧，衣料的庸俗，她非常难过。这一切，在另一个

和她同等的妇人心上，也许是不会注意的，然而她却因此伤心，又因此懊恼，那个替她照料

琐碎家务的布列塔尼省的小女佣人的样子，使她产生了种种忧苦的遗憾和胡思乱想。她梦想

着那些静悄悄的接待室，如何蒙着东方的帏幕，如何点着青铜的高脚灯檠，如何派着两个身

穿短裤子的高个儿侍应生听候指使，而热烘烘的空气暖炉使得两个侍应生都在大型的圈椅上

打盹。她梦想那些披着古代壁衣的大客厅，那些摆着无从估价的瓷瓶的精美家具；她梦想那

些精致而且芬芳的小客厅，自己到了午后五点光景，就可以和亲切的男朋友在那儿闲谈，和

那些被妇女界羡慕的并且渴望一顾的知名男子在那儿闲谈。

然而事实上，她每天吃晚饭的时候，就在那张小圆桌跟前和她的丈夫对面坐下了，桌上

盖的白布要三天才换一回，丈夫把那只汤池的盖子一揭开，就用一种高兴的神气说道：

“哈！好肉汤！世上没有比它更好的……”因此她又梦想那些丰盛精美的筵席了，梦想那些

光辉灿烂的银器皿了，梦想那些满绣着仙境般的园林和其间的古装仕女以及古怪飞禽的壁衣

了；她梦想那些用名贵的盘子盛着的佳肴美味了，梦想那些在吃着一份肉色粉红的鲈鱼或者

一份松鸡翅膀的时候带着朗爽的微笑去细听的情话了。

而且她没有像样的服装，没有珠宝首饰，什么都没有。可是她偏偏只欢喜这一套，觉得

自己是为了这一套而生的。她早就指望自己能够取悦于人，能够被人羡慕，能够有诱惑力而

且被人追求。

她有一个有钱的女朋友，一个在教会女学里的女同学，可是现在已经不再想去看她，因

为看了之后回来，她总会感到痛苦。于是她由于伤心，由于遗憾，由于失望并且由于忧虑，

接连她要不料某一天傍晚，她丈夫带着得意扬扬的神气回来了，手里拿着一个大信封。

“瞧吧，”他说：“这儿有点儿东西是专门为了你的。”她赶忙拆开了信封，从里面抽

了一张印着这样语句的请帖：

“教育部长若尔日·郎波诺暨夫人荣幸地邀请骆塞尔先生和骆塞尔太太参加一月十八日

星期一在本部大楼举办的晚会。”

她丈夫希望她一定快活得很，谁知她竟带着伤心而且生气的样子把请帖扔到桌上，冷冰

冰地说：

“你叫我拿着这东西怎么办？”

“不过，亲人儿，我原以为你大概是满意的。你素来不出门，并且这是一个机会，这东

西，一个好机会！我费了多少力才弄到手。大家都想要请帖，它是很难弄到手的，却又没有

多少份发给同事们。将来在晚会上看得见政界的全部人物。”

她用一种暴怒的眼光瞧着他，后来她不耐烦地高声说：

“你叫我身上穿着什么到那儿去？”

他以前原没有想到这一层；支吾地说：

“不过，你穿了去看戏的那件裙袍。我觉得它很好，我……”

瞧见他妻子流着眼泪，他不说话了，吃惊了，心里糊涂了。两大滴眼泪慢慢地从她的眼

角向着口角流下来；他吃着嘴说：

“你有点怎样？你有点怎样？”

但是她用一种坚强的忍耐心镇住了自己的痛苦，擦着自己那副润湿了的脸蛋儿，一面用

一道宁静的声音回答：

“没有什么。不过我没有衣裳，所以我不能够去赴这个晚会。你倘若有一个同事，他的

妻子能够比我打扮得好些，你就把这份请帖送给他。”

他发愁了，接着说道：

“这么着吧，玛蒂尔蒂。要花多少钱，一套像样的衣裳，以后遇着机会你还可以再穿

的，简单一些的？”

她思索了好几秒钟，确定她的盘算，并且也考虑到这个数目务必可以由她要求，不至于

引起这个节俭科员的一种吃惊的叫唤和一个干脆的拒绝。

末了她迟迟疑疑地回答：

“细数呢，我不晓得，不过我估计，有四百金法郎，总可以办得到。”

他的脸色有点儿发青了，因为他手里正存着这样一个数目预备去买一枝枪，使得自己在

今年夏天的星期日里，可以和几个打猎的朋友们到南兑尔那一带平原地方去打鸟。

然而他却回答道：

“就是这样吧。我给你四百金法郎。不过你要想法子去做一套漂亮的裙袍。”

晚会的日期已经近了，骆塞尔太太好像在发愁，不放心，心里有些焦躁不安。然而她的

新裙袍却办好了。她丈夫某一天傍晚问她：

“你有点怎样？想想吧，这三天以来，你是很异样的。”于是她说：

“没有一件首饰，没有一粒宝石，插的和戴的，一点儿也没有，这件事真教我心烦。简

直太穷酸了。现在我宁可不去赴这个晚会。”

他接着说道：

“你将来可以插戴几朵鲜花。在现在的时令里，那是很出色的。花十个金法郎，你可以

买得到两三朵很好看的玫瑰花。”她一点也听不进去。

“不成……世上最教人丢脸的，就是在许多有钱的女人堆里露穷相。”

但是她丈夫高声叫唤起来：

“你真糊涂！去找你的朋友伏来士洁太太，问她借点首饰。你和她的交情，是可以开口

的。”

她迸出了一道快活的叫唤：

“这是真的。这一层我当初简直没有想过。”

第二天，她到她这位朋友家里去了，向她谈起了自己的烦闷。

伏来士洁太太向着她那座嵌着镜子的大衣柜跟前走过去，取出一个大的盒子，带过来打

开向骆塞尔太太说：

“你自己选吧，亲爱的。”

她最初看见许多手镯，随后一个用珍珠镶成的项圈，随后一个威尼斯款式的金十字架，

镶着宝石的，做工非常精巧。她在镜子跟前试着这些首饰，迟疑不决，舍不得丢开这些东

西，归还这些东西。她老问着。

“你还有没有一点什么别的？”

“有的是，你自己找吧。我不晓得哪件合得上你的意思。”她忽然在一只黑缎子做的小

盒子里，发现了一串用金刚钻镶成的项链，那东西真地压得倒一切；于是她的心房因为一种

奢望渐渐跳起来。她双手拿着那东西发抖，她把它压着自己裙袍的领子绕在自己的颈项上面

了，对着自己在镜子里的影子出了半天的神。

后来，她带看满腔的顾虑迟疑地问道：

“你能够借这东西给我吗，我只借这一件？”

“当然可以，当然可以。”

她跳起来抱着她朋友的颈项，热烈地吻了又吻，末后，她带着这件宝贝溜也似地走了。

晚会的日子到了，骆塞尔太太得到极大的成功，她比一般女宾都要漂亮，时髦，迷人，

不断地微笑，并且乐得发狂。一般男宾都望着她出神，探听她的姓名，设法使人把自己引到

她跟前作介绍。本部机要处的人员都想和她跳舞，部长也注意她。

她用陶醉的姿态舞着，用兴奋的动作舞着，她沉醉在欢乐里，她满意于自己的容貌的胜

利，满意于自己的成绩的光荣；满意于那一切阿谀赞叹和那场使得女性认为异常完备而且甜

美的凯歌，一种幸福的祥云包围着她。所以她什么都不思虑了。

她是清晨四点钟光景离开的。她丈夫自从半夜十二点钟光景，就同着另外三位男宾在一

间无人理会的小客厅里睡着了；这三位男宾的妻子也正舞得很快活。

他对她的肩头上披上了那些为了上街而带来的衣裳，家常用的俭朴的衣裳，这些东西的

寒伧意味是和跳舞会里的服装的豪华气派不相称的。她感到了这一层，于是为了避免另外那

些裹着珍贵皮衣的太太们注意，她竟想逃遁了。

骆塞尔牵住了她：

“等着吧。你到外面会受寒。我去找一辆出租的街车来吧。”

不过她绝不听从他，匆匆忙忙下了台阶儿。等到他俩走到街上竟找不着车了；于是他俩

开始去寻觅，追着那些他们远远地望得见的车子。

他俩向着塞纳河的河沿走下去，两个人感到失望，浑身冷得发抖。末了，他俩在河沿上

竟找着了一辆像是夜游病者一样的旧式轿车——这样的车子白天在巴黎如同感到自惭形秽，

所以要到天黑以后才看得见它们。

车子把他俩送到殉教街的寓所大门外了，他俩惆怅地上了楼。在她，这算是结束了。而

他呢，却想起了自己明天早上十点钟应当到部。

她在镜子跟前脱下了那些围着肩头的大氅之类，想再次端详端详无比荣耀的自己。但是

陡然间她发出了一声狂叫。她已经没有那串围着颈项的金刚钻项链了！

她丈夫这时候已经脱了一半衣裳，连忙问：

“你有点怎样？”

她发痴似地转过身来向着他：

“我已经……我已经……我现在找不着伏来士洁太太那串项链了。”

他张皇失措地站起来：

“什么！……怎样！……哪儿会有这样的事！”

于是他俩在那件裙袍的衣褶里，大氅的衣褶里，口袋里，都寻了一个遍。到处都找不到

它。

他问道：

“你能够保证离开舞会的时候还挂着那东西吗？”

“对呀，我在部里的过道里还摸过它。”

“不过，倘若你在路上失掉了它，我们可以听得见它落下去的声响。它应当在车子

里。”

“对呀。这是可能的。你可曾记下车子的号码？”

“没有。你呢，你当初也没有注意？”

“没有。”

他俩口呆目瞪地互相瞧着。末了，骆塞尔重新着好了衣裳。

“我去，”他说，“我去把我俩步行经过的路线再走一遍，去看看是不是可以找得着

它。”

于是他出街了。她呢，连睡觉的气力都没有，始终没有换下那套参加晚会的衣裳，就靠

在一把围椅上面，屋子里没有生火，脑子里什么也不想。

她丈夫在七点钟回家。什么也没有找得着。

他走到警察总厅和各报馆里去悬一种赏格，又走到各处出租小马车的公司，总而言之，

凡是有一线希望的地方都走了一个遍。

她对着这种骇人的大祸，在惊愕状态中间整整地等了一天。

骆塞尔在傍晚的时候带着瘦削灰白的脸回来了；他一点什么也没有发现过。

“应当，”他说，“写信给你那个女朋友说你弄断了那串项链的搭钩，现在正叫人在那

里修理。这样我们就可以有周转的时间。”

她在他的口授之下写了这封信。

一星期以后，他们任何希望都消失了。并且骆塞尔像是老了五年，高声说道：

“现在应当设法去赔这件宝贝了。”

第二天，他们拿了盛那件宝贝的盒子，照着盒子里面的招牌到了珠宝店里，店里的老板

查过了许多账簿。

“从前，太太，这串项链不是我店里卖出去的，我只做了这个盒子。”

于是他俩到一家家的首饰店去访问了，寻觅一件和失掉的那件首饰相同的东西，凭着自

己的记忆力做参考，他俩因为伤心和忧愁都快要生病了。

他们在故宫街一家小店里找到了一串用金刚钻镶成的念珠，他们觉得正像他们寻觅的那

一串。它值得四万金法郎。店里可以作三万六千让给他俩。

他们所以央求那小店的老板在三天之内不要卖掉这东西。并且另外说好了条件：倘若原

有的那串在二月底以前找回来，店里就用三万四千金当郎收买这串回去。

骆塞尔本存着他父亲从前留给他的一万八千金法郎。剩下的数目就得去借了。

他动手借钱了，向这一个借一千金法郎，向那个借五百，向这里借五枚鲁意金元，向另

一处又借三枚。他签了许多借据，订了许多破产性的契约，和那些盘剥重利的人，各种不同

国籍的放款人打交道。他损害了自己后半生的前程，他不顾成败利钝冒险地签上了自己的名

姓，并且，想到了将来的苦恼，想到了就会压在身上的黑暗贫穷，想到了整个物质上的匮乏

和全部精神上的折磨造成的远景，他感到恐怖了，终于走到那个珠宝商人的柜台边放下了三

万六千金法郎，取了那串新项链。

在骆塞尔太太把首饰还给伏来士洁太太的时候，这一位用一种不高兴的神情向她说：

“你应当早点儿还给我，因为我也许要用它。”

她当时并没有打开那只盒子，这正是她的女朋友担忧的事。倘若看破了这件代替品，她

将要怎样想？她难道不会把她当做一个贼？

骆塞尔太太尝到了穷人的困窘生活了。此外，突然一下用英雄气概打定了主意，那笔骇

人的债是必须偿还的。她预备偿还它。他们辞退了女佣；搬了家；租了某处屋顶底下的一间

阁楼下。

她开始做种种家务上的粗硬工作了，厨房里可厌的日常任务了。她洗濯杯盘碗碟，在罐

子锅子的油垢底子上磨坏了那些玫瑰色的手指头。内衣和抹布都由她亲自用肥皂洗濯再晾到

绳子上；每天早起，她搬运垃圾下楼，再把水提到楼上，每逢走完一层楼，就得坐在楼梯上

喘口气。并且穿着得像是一个平民妇人了，她挽着篮子走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去

讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。

每月都要收回好些借据，一面另外立几张新的去展缓日期。

她丈夫在傍晚的时候替一个商人誊清账目，时常到了深夜，他还得抄录那种五个铜元一

面的书。

末后，这种生活延长到十年之久。

十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数

目。

骆塞尔太太像是老了。现在，她已经变成了贫苦人家的强健粗硬而且耐苦的妇人了。乱

挽着头发，歪歪地系着裙子，露着一双发红的手，高声说话，大盆水洗地板。但是有时候她

丈夫到办公室里去了，她独自坐在窗前，于是就回想从前的那个晚会，那个跳舞会，在那

里，她当时是那样美貌，那样快活。

倘若当时没有失掉那件首饰，她现在会走到什么样的境界？谁知道？谁知道？人生真是

古怪，真是变化无常啊。无论是害您或者救您，只消一点点小事。

然而，某一个星期日，她正走到香榭丽舍大街兜个圈子去调剂一周之中的日常劳作，这

时候忽然看见了一个带着孩子散步的妇人。那就是伏来士洁太太，她始终是年轻的，始终是

美貌的，始终是有诱惑力的。

骆塞尔太太非常激动。要不要去和她攀谈？对的，当然。并且自己现在已经还清了债

务，可以彻底告诉她。为什么不？她走近前去了。

“早安，约翰妮。”

那一位竟一点儿也不认识她了，以为自己被这个平民妇人这样亲热地叫唤是件怪事，她

支支吾吾地说：

“不过……这位太太！……我不知道……大概应当是您弄错了。

“没有错。我是玛蒂尔德·骆塞尔呀。”

她那个女朋友狂叫了一声：

“噢！……可怜的玛蒂尔德，你真变了样子！……”

“对呀，我过了许多很艰苦的日子，自从我上一次见过你以后；并且种种苦楚都是为了

你！……”

“为了我……这是怎样一回事？”

“从前，你不是借了一串金刚钻项链给我到部里参加晚会，现在，你可还记得？”

“记得，怎样呢？”

“怎样，我丢了那串东西。”

“哪儿的话，你早已还给我了。”

“我从前还给你的是另外一串完全相同的。到现在，我们花了十年工夫才付清它的代

价。像我们什么也没有的人，你明白这件事是不容易的……现在算是还清了帐，我是结结实

实满意的了。”

伏来士洁太太停住了脚步：

“你可是说从前买了一串金刚钻项链来赔偿我的那一串？”

“对呀，你从前简直没有看出来，是吗？那两串东西原是完全相同的。”

说完，她用一阵自负而又天真的快乐神气微笑了。

伏来士洁太太很受感动了，抓住了她两只手：

“唉。可怜的玛蒂尔德，不过我那一串本是假的，顶多值得五百金法郎！……”

----------------------------

http://wwwdeepsocom/