钻石配的IGI证书，但英语看不懂，谁能帮忙给翻译个。

很早好像就有人问过这问题，你应该先去搜索下。

不知道哪些是你不知道的，我就把关键数据前面的英语帮你翻译了。

DESCRIPTION 描述 （是天然钻石、合成钻石还是其它）

SHAPE AND CUT 形状及切割（就是切成的形状）

CARAT WEIGHT 克拉重量（钻石的重量单位是克拉，1克拉=02克）

COLOR GRADE 颜色等级（无色钻石大部分都会有一定偏色，这等级就是表达偏色程度）

CLARITY GRADE 净度等级（天然形成的钻石内部一定会有杂质，杂质含量多少称为净度）

CUT GRADE 切割等级（就是为钻石后期加工好坏评分，下面很多小项我就不细写了）

Measurements 实际尺寸

Table 台面比

Crown Height - Angle 冠高比 - 角

Pavilion Depth - Angle 亭深比 - 角

Girdle Thickness 腰部厚度

Culet 底尖

Total Depth 全深比

POLISH 抛光（评判钻石表面加工得是否光滑平整）

SYMMETRY 对称度（评价钻石上的各个刻面之间和整体是否一致对称）

FLUORESCENCE 荧光（荧光不是辐射，只是钻石在紫外线下特别的发光现象）

COMMENTS 备注（之前那些数据不能表达的东西都会写在备注里）

我尽量写得通俗点，希望你可以看懂。既然是IGI出的证书你就不必担心买到假货了，所以也不必追求理解每项的具体含义，最基本的只要了解钻石4C指代的是什么就足够啦。

陈小凤 人生宛若一泓清池

陈小凤

陈小凤一直觉得自己不像企业家，虽然刚刚与靳羽西、张茵等企业家同时荣登2009商界女性精英价值榜，她依然说只是在做自己喜欢做的事。在纷繁芜杂的俗世，她向往一泓清池，用宁静淡泊的态度面对生活。

洒脱不羁 纯真年代

陈小凤不喜欢条条框框、不喜欢束缚，就喜欢天高任鸟飞的自由。少年时代的她虽然成绩总是名列前茅，但是从没有拿过全勤奖。因为当她不喜欢回学校听老师唠唠叨叨的时候，就会一个人背着画板骑着自行车到郊外享受只属于她的良辰美景。在大学一年级的暑假，陈小凤不顾母亲的反对和两个同学凑了3000块钱，一起去了甘肃、青海和新疆，穿越西北三省。

沿途茫茫的沙漠戈壁、皑皑的雪山高峰，还有一马平川的巴音布鲁克草原，都给她稚嫩的心灵带来前所未有的震撼。流浪的56个日夜，生活极其艰苦，她回忆说：“我们背着行军水壶，灌进的是旅店的开水或是山涧的泉水，长途跋涉，连球鞋都走到破底了。”陈小凤笑得既天真又奔放。当年在草原上策马扬鞭、纵横驰骋的英姿如今仍清晰地烙印在她的脑海里，年少时这一段无心插柳的经历一直启示着她，人生的草原同样是辽阔无 垠 ，可以像骏马一样自由闯荡，为她日后叱咤商场注入了成功的基因。

生如夏花 爱如美钻

陈小凤的感情生活也如钻石般纯洁而恒久。作为一位经营钻石的女企业家，她的爱情、婚姻和家庭的美满只有用钻石级数才能形容。先生是她的初恋，从大学“两小无猜”的青春岁月就牵手上路，一路走来，如今夫妻俩在各自的领域都有一番成就。

好学是陈小凤的天性，她从实践中积累了大量的经营管理方面的经验的同时，从未间断过从北大、清华、中大等学府吸收理论的养分。与先生一起创业后的短短数年，她已经有了驾驭一家企业的综合能力和素质了。在公司里，她和先生有明确的分工和职责，共商大事时也往往各执己见。陈小凤的性格率真而直爽，她的意见经常是没经修饰就很尖锐地表达出来，效果可想而知。

如她所言，并不希望工作中的冲突演变成家庭中的矛盾，家庭对她来说比一切都要重要。于是，作为二次创业的第一家珠宝店开业了，那是1997年底。同时，她慢慢地淡出第一份和丈夫共同创立的事业，专注地开创只属于她的第二份事业。由于经营有道，珠宝店在四年间增开了九家。2001年，机缘巧合，陈小凤从意大利珠宝展中引进法国钻饰品牌SHININGHOUSE，自2002年始全力发展其在中国大陆的零售业务。

宁静淡泊 自在从容

陈小凤追求完美的态度体现在每一个工作细节上。设计师每一份手绘图纸，她要批注修改的意见或自己直接去改。镶嵌出来的初版钻饰，她习惯地试戴，亲身感受产品的工艺、款式和手感，再提出改良意见。专卖店陈列道具的结构和位置，她要亲自摆放给员工看，拍照并发文指导。还记得第一家珠宝店开业时，用的是手写吊牌，因为她确信自己的字体比当时任何一位员工都要来得工整美观，所以，那时的每一个吊牌都是她亲手书写的。

当然，现在企业大了，很多事情都由各部门分工办理，但在她的要求下，一切都是标准化、流程化和制度化了。

钻石世家的圆形大会议室内有三个三米高的荣誉榜，里面大大小小地陈列着钻石世家或陈小凤个人的奖项和荣誉。陈小凤打趣地说道：“这些奖项几乎没有一个我能说出它的`全称，反正好几个都是什么优秀企业家之类的。其实，我真的不觉得自已是个企业家。我只是一直带领着我的团队，不断地设计出一些精美的、高雅的，甚至是奢华的钻饰，然后和全天下所有有品位的女性一起分享，在得到大家的青睐和喜爱的过程当中，企业就越变越大了。

我更不愿意被所谓‘成功’的光环遮蔽视线，不愿意被外界的评价扰乱清心。就让我简简单单从从容容地享受我的工作好了。”

春风化雨 润物无声

陈小凤认为管理者需要了解人性，只有对人性有了深刻了解之后，对一些不可理喻的事情就可以还原成人性的普遍现象，看待人情世态的目光自然就会更加宽容和豁达。这种柔性管理在她企业里就像是空气，所有人都呼吸着它、感受着它。

她热心从事慈善活动，关心儿童的教育和成长。无论是到辽宁捐建希望小学，还是到广西探望支教老师、捐赠物品，她都亲自前往。沿途攀山涉水，每到一所学校，她都会亲手把书本、学习用品、电脑等送给小朋友，每次都还会在学校里为孩子们讲课，激发他们的求学心和自信心，做孩子们人生路上的导师。目前，钻石世家正推行一个“蒲公英计划”，目的是持续供读和培养面临失学的优秀学生或有特殊天赋的学生。陈小凤淡定地说：“我们的力量很有限，但我们真的很用心。”

正如她独特的信条一样：女人当如钻石，只有当每个切面都被打磨光滑时，钻石才能闪耀出最迷人的光彩；女人在生活中充当着许多角色，只有倾注全部心力演绎好自己的每一个角色，人生方能如钻石般完美璀璨。

;

上IGI官网，右边有个选框选中文，再点 查询你的钻石，出来那个地图选右边那个蓝色的地图，再输入你证书编码和克拉数，确认就行了。4C就出来了 。

现在凡是买大钻石，基本都会配上一份国际证书，要么是GIA的，要么是IGI的，很多人会纠结，到底哪个证书好，比较他们之间区别的观点网上也有不少。其实造成这些表象区别的真正原因是在于两个机构的发展渊源，不同的渊源，造成了它们客户定位和理解的不同。

IGI全称是国际宝石学院。成立于比利时安特卫普，刚开始的时候只为比利时的少数钻石世家做私人钻石鉴定。后来一些高品质的大钻被销往了欧洲的各个的王室，IGI的名字渐渐在王室之间传开来，后面的事情大家都知道了，欧洲、中东和亚洲的王室就把一些普通鉴定师难以鉴定的精细珠宝首饰送到比利时让IGI作分析。因为很多这类珠宝都已经镶嵌为非常复杂的头冠、项链、戒指等，必须具有比较丰富的Fine Jewelry鉴定的经验。IGI也渐渐从只做钻石鉴定发展为专门为钻石和高端首饰提供鉴定的全球宝石学机构。由于服务人群的特殊性，IGI在提供宝石学信息的同时，每张证书沿用了奢侈品的手工制作程序，为的是保证各方面品质都与珠宝相匹配。基于在钻石切工领域的权威研究，IGI制定了世界第一张完整全面的钻石切工评级表（Cut Grade Chart），成为了现代钻石切工体系评定标准的雏形。2007年，IGI首席鉴定师被比利时王室任命为比利时外交部钻石顾问。

现代商业时代的到来也让IGI的服务扩展开来，IGI证书也从原先的高端珠宝圈传播被珠宝商介绍给越来越多的消费人群。但是，IGI证书至今仍然保留了欧洲的bespoke定制，手工制作，并提供激光刻字照片、精美的首饰照片。如今，在很多Dior, Montblanc等著名品牌的高端珠宝系列都可以看到IGI定制证书，一些明星像Paris Hilton也请IGI为她的粉钻表做证书。这一切都和IGI一直流传下来的历史渊源有关。IGI就像欧洲的定制服装师，为高级客户提供能体现产品特色的定制证书。