《斯廷福尔洞》主要讲了什么？

豪夫

很久以前有两个渔夫，他们住在苏格兰群岛中的一个岛上。两个人年龄相仿，相处得很融洽，他们都没有成家，也没有任何亲人。两个人在外表和性格上有很大差异，而且生活的方式也截然不同，就如同雄鹰和海豹之间的差别一样，不过他们都生活得很宽裕。

卡斯帕·什特隆普是一个短小肥胖的人，胖乎乎的大脸如满月一般，眼睛笑眯眯的，很和气，似乎没有一点忧愁和烦恼。他不但胖，而且还很嗜睡，又很懒，因此他就包揽了所有家务活，做菜，烤面包，编鱼网或外出卖鱼，还有家里一小块土地的耕种工作，大部分也是他负责……

他的同伴则正好与他相反，颀长，瘦削，长着一个鹰钩鼻子，一双锐利的眼睛，是远近闻名的最勤劳、最吝啬的渔夫，又是最能干的爬树、捉鸟取羽绒的行家和群岛上最精明的庄稼人，同时也是教堂旁边市场上最会抓钱的商人。他会做生意，商品好，童叟无欺，谁都愿意买他的东西。乡亲们都称他为威尔姆。

威尔姆虽然有商人般的吝啬，但乐意与卡斯帕分享他辛勤劳动的收获。威尔姆和卡斯帕不仅解决了温饱问题，而且正在为达到更富裕的生活水平而奋斗。但是威尔姆所追求的，不仅仅是富裕的生活水平，他想变富，变得非常富有。没过多久，他学精了，知道光靠辛勤劳动的一般方法，是不能快速致富的，所以，他产生了一个念头：要想发财，必须依靠某种特殊的运气。后来，他这种想法在他那坚强的意志中已经根深蒂固，再容不得其他思想。他一本正经地对卡斯帕说出这个想法。而卡斯帕呢，不管威尔姆讲什么，都当作福音。他又把这些讲给邻居听，于是，很快就流传着一个谣言，都说威尔姆为了金钱，要么是真正服从于恶魔，要么就是接受了阎王爷的邀请。

刚开始时，威尔姆听到这种谣言时，总是不以为意。可是后来逐渐倾向于这种想法：总有一天会有精灵泄露宝藏的秘密。再有乡亲拿这个话题与他打趣，他也不反驳。他仍然做生意，热情却降低了，经常无谓地空想。以前用来捕鱼或从事其他有益劳动的时间，现在往往大部分被浪费掉，徒劳无益地追求奇遇，梦想突然变成一个大富翁。他也真幸运，有一天，他满怀希望地观看着汹涌的大海，好像他的伟大幸福会从海里跑出来似的。突然，一股巨浪向他脚下卷来了一堆断了根的水藻和岩石，里面裹着一个黄澄澄的东西——一粒金丸。

威尔姆如醉如痴地站着，他想他的希望毕竟没有成为空想，大海给他送来了金子——美丽的纯金。这很可能是一根重金条的零头，是被海底的水流冲洗而变成子弹模样的。现在，他心里明白，从前在这一带海边，一定有一艘满载金银珠宝的船只搁浅沉没，显而易见，在海底宫殿里，有希望打捞出宝藏。从此，这个想法变成了他惟一的追求。他细心地保管好他发现的东西，甚至对自己的朋友也守口如瓶，防止别人了解到蛛丝马迹。他把其他所有的事情全部放下，整天呆在海边，不是撒网捕鱼，而是向海底抛掷自己制作的打捞金子用的钩子。其结果是，除了贫穷外，一无所获，因为他自己不再赚钱了，卡斯帕那种拖拖拉拉的劳动又不足以养活他们两个人。在找宝过程中消耗掉的不仅是那颗意外获得的金子，而且久而久之，这一对伙伴的全部财产也消耗殆尽了。

卡斯帕原来靠威尔姆养活时心安理得，现在对威尔姆的肆意浪费仍然毫无怨言，因为他觉得好朋友之间就应该同甘共苦。正因为朋友的宽容，威尔姆仍然深受鼓舞，继续一心一意地寻找宝藏。使他越来越起劲的，还有一个因素：他只要躺下来闭目养神，耳边就会响起一句话，这句话当时听起来非常清楚，可是每次都记不住它的具体意思。这声音很奇怪，他总觉得与他现在的努力有某种联系。这对于威尔姆这样性格的人，必然要产生影响。这种神秘的窃窃私语，更加强了他的信念：他一定会得到莫大的幸福。他希望这种幸福仅仅与一堆黄金相联系。

有一天，他发现金条的海岸又遭到风暴的袭击。这场风暴太厉害，他不得不躲进近处的一个山洞。当地居民把这个洞叫做斯廷福尔洞，里面有一条长地道，这个地道有两个通海的出口，从而使海浪有一个自由进出的通道。海水涌进来的时候，浪花飞溅，发出震耳欲聋的咆哮声。这个洞只有一处可以走入，这个地方是一个自上而下的狭缝，除一些胆子特别大的男青年，极少有人涉足，因为它不仅地势险要，而且洞里经常传出恐怖的鬼哭狼嚎般的叫声。

威尔姆费了九牛二虎之力到达那个地方，这个地方从地面算起，大约是十二步深，里面很宽敞，石柱和石笋林立，海浪在他脚下怒号，狂风在头顶呼啸，使他产生一个想法，这里肯定有遇难船只之类的东西，但是，他虽然作过种种调查，可是年龄最大的人也说这一带没有出现过沉船事件。

他也不知道自己究竟在这里坐了多长时间。当他从梦幻中清醒过来以后，才发觉风暴早已过去。他正要往上返回的时候，听到深处传来一个声音，“卡——米尔——罕”这个词非常清晰地传入他的耳朵里。他怀着好奇走向高处，往深渊张望。“至高无上的上帝啊！”他叫喊着，“这就是跟随我进入梦境的那个词呀！天啦，这是什么意思？”他跨出一只脚走出洞门的时候，洞里又叹息了一声：“卡米尔罕。”他像一头受惊的鹿，一溜烟跑回了自己的茅屋。

其实，威尔姆并不是一个胆小鬼，只是觉得太出乎意料。此外，他的金钱欲也非常之大，任何突发事件都吓不倒他。他仍然沿着他那充满危险的崎岖小路前进。在不久以后的一个深夜，皓月当空，他面对斯廷福尔洞，用一个钓钩在水中钓宝，钩子突然被什么东西钩住。他用了很大的力气想把它拉上来，可是那东西纹丝不动。这时，风乍起，天空乌云密布，小舟剧烈摇晃，眼看要翻。威尔姆没有被迷惑，他不停地拉，直拉到阻力消失。这时，他感到没有重量了，以为是钓索已断。但恰好在乌云欲把月亮全部遮住的时候，水面上出现一个圆圆的、黑乎乎的东西，响起了那个一直纠缠他的词——“卡米尔罕”。他急切地想抓住那个东西，可是他的手还没有伸到，那东西已消失在茫茫夜色之中。这时风暴又起，迫使他在附近的山崖寻找避难处。由于疲劳，他在这里睡着了。睡梦中，他受到一种纠缠不休的想象力的折磨，重新陷入痛苦之中。这种痛苦，仍然是由白天那种对财富无休止的追求造成的。威尔姆醒来的时候，初升的太阳刚刚照到水平如镜的海面上。他刚要出去做他的日常工作，却看见远处有个东西朝自己靠近。他很快认出那是一艘小艇，艇内有一个人。但使他惊讶的是，那艘艇既没有风帆，也没有划桨，却在不停前进，而且其鸟形船头已靠近海岸，还没有发现静坐在艇上的那个人有丝毫使舵的动作，而艇上明明是有一个舵的。小艇越来越近，最后在威尔姆的船边停住。现在，他才看得清艇内的人，原来是一个外貌丑陋、身材矮小的老头，穿着**亚麻布衣，戴一顶红色高睡帽，双眼紧闭，像干尸一样直挺挺地坐着。他几次叫他、推他都不起作用。直到他要把小艇拉走的时候，小老头才睁开眼睛，活动起来。他那种举动，即使是最勇敢的渔夫看见，也会不寒而栗。

“我这是到哪儿了？”他深深叹了一口气，用荷兰话问道。威尔姆曾向捕青鱼的荷兰渔夫学了几句荷兰话，就告诉他岛的名字，问他是谁，到这个地方来干什么。

“我是来找卡米尔罕的。”

“卡米尔罕？天晓得，什么是卡米尔罕？”威尔姆吃惊地大声问。

“你用这种口吻问我问题，我是不会回答的。”矮人说，他显然很惊恐。

“那么，”威尔姆说道，“请您告诉我什么是卡米尔罕？”

“卡米尔罕现在已不存在了，以前是一只美丽的船，带着许多金子，比任何其他的船带的都多。”

“在什么地方沉没的。什么时候？”

“一百年前。什么地方我不很清楚。我是来找这个地点的，打算把丢失的金子捞起来。如果你愿意帮助我，金子找到时候分给你一半。”

“那好极了，告诉我必须怎样去做才行？”

“这件事情需要有超人的胆量才行，你得恰好在半夜以前，带着一头母牛至岛上最荒凉、最寂寞的地方去，在那儿把牛杀掉，请人把你用刚剥下的牛皮裹起来，午夜一点钟以前你就会知道卡米尔罕的财宝在哪儿了。”

“这么做会遭到老盎格鲁的惩罚的，”威尔姆惊讶地叫道，“你真是个恶鬼。”他继续说，同时急急忙忙将自己的小船划走，“滚你的蛋吧，该死的东西！不要让我再看到你。”

小老头咬牙切齿，朝着他大骂。但是威尔姆双桨齐下，很快离开了，再也听不到了，再绕过一块岩石就消失了。他发现这个恶鬼要利用他的贪财之心，用金子引诱他入圈套。但是这个发现并没有医治好他的财迷心窍，相反，他认为可以利用这个**矮人的信息，避开恶鬼的圈套。他继续在海边钓金子，放弃其他海域的丰富鱼群为他创造的巨大财富，那种富裕生活也是他过去用辛勤劳动，千方百计争取到的。现在，他和他的同伴生活得越来越艰难，已经出现吃了上顿缺下顿的局面，这完全是威尔姆的固执和贪婪造成的，卡斯帕不得不一人挑起两人的生活重担。尽管如此，他对威尔姆一如既往，百依百顺，毫无怨言，相信他会健全理智，并随时有可能成功。这种状况，加重了威尔姆的痛苦，更激起了他对金子的强烈渴望。每当他昏昏沉沉时，“卡米尔罕”这个词总是像恶魔一样在他耳边回响。一句话，由于贫困、失望和贪婪，致使他走上了疯狂的道路，他真正决定去做小矮人劝他做的事情，尽管根据古老的传说，他知道他已经入了魔道。

卡斯帕用千般理由来劝阻他，但他置之不理。他越是恳求威尔姆放弃他那不要命的打算，对方就越发暴躁起来。最后，这个善良而又软弱的人同意跟他去，帮助他实现这个计划。两颗心痛在一起，决定把他们最后的财产，那头漂亮的乳牛的角砍下来。这头乳牛是他们从小喂养大的，一直舍不得卖掉，不忍心看到它落入外人之手。但是控制了威尔姆的恶魔现在窒息了他的一切善良的感情，而卡斯帕知道再也无法阻止他了。

九月的苏格兰，黑夜显得格外漫长。寒冷的晚风推动着沉重的夜光，云在天空翻滚，就像冰山卷入巨大的漩涡一般。山谷里一片黑暗，浑浊的河流泛出暗淡的光芒，如同地狱洞开的门一样。威尔姆在前，卡斯帕随后，浑身发抖地鼓起自己的勇气，只要一看见那头可怜的动物，他模糊的眼睛就会充满泪水。这头牲口仍然那样对他们充满信任，一无所知地走向即将来临的死亡。而现在牵着它的，就是曾经给它喂食的那双手，不过也是要将它杀掉的那双手。

他们历尽艰辛来到了那个狭窄的、泥泞的山谷，到处长着苔藓和野草，巨大的岩石压在头顶上，四周是连绵不断的荒山野岭，山头笼罩着灰暗的烟雾，这些地方人迹罕见，他们高一脚低一脚地接近了山谷中央的一块巨石，一只山鹰凌空飞起。可怜的乳牛凄惨地吼叫，好像感觉到了那一带的可怕和即将来临的命运。卡斯帕泪如泉涌，连忙转过身子擦干眼泪。他低着头向一个岩缝里看过去——他们刚才就是从那儿进来的，外面远远有海浪奔腾的声音。接着他又抬起头来向峰顶眺望，上面有团铅一般沉重的乌云，一种沉闷的嗡嗡声不断从里面传出。他又回头看了威尔姆一眼——他已经将可怜的牛绑在石头上，斧子已高高举起，正要下手砍倒这头可爱的生灵。

真是太残忍了，他实在对朋友的暴行看不下去了，不由得一下坐倒在地上。“看在上天的份上，威尔姆！”他用绝望的声音叫道，“饶了你自己，饶了这头牛吧！饶了你也饶了我吧！救救你的灵魂吧！救救你的命运吧！如果你一定要这样试试天意，等到了明天早上另外找一头别的牲口也好，留下我们这头心爱的牛吧！”

“卡斯帕，你疯了吗？”威尔姆像疯子一样叫道，同时一直高举着斧头，“我饶了牛，自己就会被饿死。”

“你不会饿肚子！”卡斯帕坚决地回答说，“只要我双手还在，你就不会饿肚子。我会整天整夜地为你干活。千万不要使你的灵魂受罪，让我们这头可怜的牲口活下去吧！”

“那你干脆先用斧头把我的脑袋砍掉算了，”威尔姆用绝望的声音说道，“我得不到我要的东西，我就不离开这儿——你能为我捞起卡米尔罕的财宝吗？——不过你可以结束我的烦恼——来吧，让我当牺牲品好了！”

“威尔姆，饶了牛，杀了我吧！这和我有什么关系，我不过为你的幸福着想罢了。是呀！这是皮克特人的祭坛，你带来的祭礼，是属于黑暗的。”

“我没听说过这种事，”威尔姆狂笑着说，那样子就像下了决心不要听可能使他发生动摇的话，“卡斯帕，你真疯了，还要把我也气疯——不过，”他继续说，同时把斧头扔掉，拿起砍刀似乎要砍死自己，“你留着牛，让我死吧！”

卡斯帕赶紧跳到他身边，从他手里夺过凶器，捡起斧头，高高举起，向心爱的牲口头上使劲劈去，它还没来得及挣扎一下，就倒在主人脚边死了。

随着这个狠心的动作，天空突然亮起一道闪电，紧跟着就是一声震耳欲聋的炸雷。威尔姆目瞪口呆地看着他的朋友，就像一个人看见一个孩子敢于做他自己不敢做的事，愕然而视一样。卡斯帕好像既没有被雷声震骇，也没有被他朋友惊愕的目光窘住，他一言不发，扑在牛身上动手剥它的皮。威尔姆稳了稳心神，也帮着他剥，不过正和刚才迫不及待时的情况相反，现在眼见牲口牺牲了，他心里反而不好受。

在他们忙碌地做这些时，暴风雨渐渐来临，隆隆的雷声震动山谷，可怕的电光在石头周围和山谷中穿行，灾难来临了。

耀眼的闪电照亮了山谷中的岩石和青苔。两个渔夫把牛皮剥下来以后，发现自己全身里里外外都湿透了。他们把皮摊开铺在地上。卡斯帕按照威尔姆教给他的方法，把他裹在里面绑好。一切准备就绪后，这个可怜的人沉默了很长时间。他同情地看着他的财迷心窍的朋友，用颤抖的声音问：“我还能为你做点什么，威尔姆？”

“什么也不用做了，”威尔姆回答，“再见！”

“再见！”卡斯帕回答，“愿上帝保佑你，像我一样帮助你！”

这是威尔姆最后听到卡斯帕的话了，因为转瞬间，他就已经在无边的黑暗中消失了。与此同时，响起了威尔姆从来没有听到过的最可怕的雷鸣。在雷鸣之前的一个闪电中，威尔姆不仅看见了附近的高山和悬崖，而且看见了脚下的山谷和咆哮的大海，以及海湾中星罗棋布的岩石岛屿。群岛之间，似乎隐约可见一艘奇特的、断了桅杆的巨轮，眨眼之间又消失在黑暗之中。雷声震耳欲聋，大块大块的悬岩从高山上滚滚下落，随时有把他砸死的危险。大雨倾盆，转眼之间，泥泞狭窄的山谷就被汹涌的洪水淹没。洪水很快涨到威尔姆肩膀那么高，要不是卡斯帕刚才拉着他的上身往高处提，他非被淹死不可。水位越来越高，威尔姆也越来越使劲想摆脱这种危险境地，牛皮也随之把他裹得更紧。他呼唤卡斯帕。卡斯帕早已远去。在这危急关头，威尔姆不敢乞求上帝，一种恐怖感在威胁着他，他不敢求助他感觉自己正在为之献身的力量。

水已经灌进他的耳中，并淹没了他的嘴唇。“上帝，我完了！”他叫喊着，同时感觉到一股水流冲击他的脸。但与此同时，一个像近处瀑布一样的声音轻轻地进入他的耳朵。他的嘴唇马上露了出来。洪水冲开了岩石，前面出现了一条道路。这时，雨小了，天渐渐亮起来，他原来的绝望情绪在减弱，他似乎又沐浴在希望的曙光之中。他经过刚才的生死搏斗，感到筋疲力竭，渴望从牛皮中解脱出来。但是他这种绝望挣扎的目的还没有达到，随着直接生命危险的消失，他的贪婪欲在胸中逐渐增强。他认为，在这种情况下，一定要坚持下去，才能达到目的。因此，尽量保持镇静，在寒冷和疲劳中睡着了。

他大约睡了两个钟头，一阵冷风掠过他的脸，还有一种汹涌澎湃的声音，好像是渐渐逼近的海浪发出来的，把他从物我两忘的幸福境界中唤醒。天空又变暗了。像第一次刮起暴风雨时一样，一阵电光又一次把周围地区照亮，他觉得又瞥见了那只外国船。船现在离什蒂恩弗峭壁很近，像悬挂在一层高高的浪潮上，在他眼前一闪就沉入海底去了。但他还是目不转睛地向幻影看着，因为电光闪个不停，一直照耀着海面。突然山谷里飞起一股像山一般高的水，来势非常凶猛，将他向石壁上卷去，摔得他完全不省人事。他苏醒过来后，海面已恢复平静，天色也晴朗了，但电光仍然继续闪耀着。山谷四面都是山，他紧靠着山麓躺下，他已经筋疲力竭了，几乎动弹不得。他听见比较沉静的海浪击岸声，夹杂着一缕庄严的音乐，好像是赞美歌。刚开始的时候调子很低，他还以为是幻觉。可是已经多次听到它，这一次更清楚、更接近了。最后他觉得似乎可以听出是一首圣诗的曲调。这支曲调前年夏天他在一个荷兰捕青鱼的渔船上听见过。

后来他似乎能听出几个人合唱的声音，甚至有时都能分辨出歌词来。声音现在到了山谷里。他挣扎着向一块石头旁边挪过去，把头枕在石上，看见确有一串人影，音乐就是他们发出来的。他们正向他移动。这些人满脸都是忧愁和恐惧，衣服好像滴着水。现在他们已快到他身边了，他们的歌声寂静下来。在他们的最前面是几个乐师，后面跟着几个海员，海员后面是一个魁梧的大汉，穿着古老的、镶满金饰的服装，手里拿着一把宝剑和一支又长又粗的藤杖，杖头嵌有一个金质圆柄。他左边跟着一个黑孩子，时时递给主人一根长烟袋，主人庄重地抽几口后又迈步前进。他挺着腰在威尔姆面前站住，另外几个服装较朴素的人立在他的两旁。他们手里都拿着烟袋，不过没有跟在大汉后面的黑孩子拿的那只那么华丽。其余的人走到他们背后站着，其中有好几个妇女，有的抱着孩子，有的领着孩子，每人都穿着贵重的外国服装。队伍的最后是一群荷兰水手，每人口里含着菸叶，用牙齿咬着褐色小烟袋，阴沉地抽着，默不作声。

威尔姆心惊胆战地瞧着这群神秘的人。但他预料会有奇迹发生，这就使他能一直保持着他的勇气。

他们一直这么围绕着他站着。烟袋里升起袅袅的轻烟，不一会儿就形成了云彩一般弥漫在他们头顶上，不时从烟云中透过星星闪闪的光芒。这一圈人不断向威尔姆逼近，烟越抽越厉害，从口里和烟袋里冒出的云气越积越浓。威尔姆是一个有胆量、有勇气的人，早已准备应付非常的事变。但当他看见这群捉摸不透的人越来越逼近他，似乎要凭人多势众将他踩死时，他不由得绝望起来，脑门上冒出大颗大颗的汗珠，以为非被踩死不可。

但他无意中一回头，却发现有个黄衣矮人直挺挺地紧挨着自己的头坐着，正是那天遇到的那个怪人。他还是他第一次见到时的那个样子，只是现在嘴里也叨着烟斗，似乎是嘲笑旁边这一群人一样。威尔姆首先想到的是害怕。这种对死亡的恐惧感威胁着他，使他惊慌地对着那个头人喊叫：“以你们信奉的神发誓，你们是什么人？你们要我干什么？”那个大汉一连抽了三口烟，姿势比刚才更加庄重。然后，他把烟斗交给仆人，用令人恐惧的、冷冰冰的口气说：“本人是斯韦尔德·范·阿尔弗雷特·弗兰茨，是阿姆斯特丹卡米尔罕号的船长。我们的船在返回巴塔维亚途中，不幸在这个暗礁密布的海岸地带触礁沉没，直落得船毁人亡。这些人是我的大副、二副，那些人是乘客，那边的人都是我可爱的船员，所有的人都与我一起淹死了。你为什么把我们从深海的住宅中呼唤上来？你为什么要打扰我们平静的生活？”

“我想知道卡米尔罕的财宝现在在哪儿？”

“在海底。”

“从什么地方下去？”

“从斯廷福尔洞里。”

“我怎样才能得到？”

“一只鱼鹰都会钻进深水里捕青鱼，卡米尔罕的财宝还不值得你付出这点辛苦吗？”

“我能得到多少财宝？”

“保你吃喝不尽。”那个黄衣矮人狞笑着说，在场的人全都高声大笑起来。“问完了吗？”船长继续问道。

“完了，祝你愉快。”

“祝你愉快，再见！”这位荷兰人回答后，转身就走，乐师们重新踏向顶峰，整个队伍按照来时的次序，唱着同样的歌离开。歌声越来越轻，越来越模糊，过了一段时间，完全消失在波涛的喧嚣声中。

威尔姆用尽浑身的力气来挣脱束缚，最后他终于把一只手抽了出来。他就用这只手把绑在身上的绳索解开，进而完全钻出那张牛皮。他连周围都没有环视一下，就跑回到自己的茅屋，发现可怜的卡斯帕直挺挺地躺在地上，不省人事。他用了九牛二虎之力，才把他唤醒。这个善良的人看见他的朋友能安全返回，高兴得哭了。可是，他从他的话语里得知，他仍然坚持要做那件没有把握的事情，这种喜悦的心情又马上消失了。

“我宁愿堕入地狱，也不愿看这空荡荡的四壁和这副穷酸的样子。你跟我去也好，不跟我去也好，我都要做。”威尔姆说完，拿起一个火把、一个火器和一根绳子，匆匆地动身了。卡斯帕紧跟在后面，拼命追赶。等到他快赶上的时候，威尔姆已经站在他以前为躲避暴风雨而藏身的岩石上，并正准备沿着一根绳子下到汹涌漆黑的深渊里去。当卡斯帕发现他的劝告对于这个疯汉已经无济无事时，就准备跟着他下去。但是，威尔姆命令他留在上面拉住绳子。

随后，他奋不顾身地顺着绳子爬向洞内——只有盲目的贪欲才能激起这种勇气和力量。最后，威尔姆来到一块突起的石头上站住，下面恶浪飞涌，喷射而出，撒开一片白花花的泡沫。他贪婪地四下望了一遍，终于发现就在正下方有一样东西浮在海中。他放下绳子，拼命溜了下去，一把抓住了那个沉甸甸的家伙，把它提了上来。啊！原来是一只装满金币的皮箱。威尔姆欣喜若狂地告诉卡斯帕这一重大发现。卡斯帕恳求他收敛一下贪心，回到上面来。可他根本听不进去！——威尔姆认为这不过是他长期努力的初步成果。他又一次扑下去——海水发出一阵长笑——他再也没有露面。

卡斯帕孤零零地返回了茅屋——他完全变了。他软弱的大脑和善良的心灵受到了无法承受的刺激，完全破坏了他的神经。他听任周围的一切败坏下去，日夜在外流浪，迷惘地注视着远方，他以前的伙伴们都很可怜他，但更多的人回避他。一个渔夫说，在一个风雨交加的夜晚，在海岸边看见威尔姆夹在卡米尔罕号上的船员们之间——就在那晚，卡斯帕也不见了。

大家把小岛周围都找遍了。可是什么地方也没有发现他的踪迹。根据传说，人们常在那只怪舱的成员中间看见他们——因为从这时起，那只船每隔一段时期就在斯廷福尔洞前出现。

简介：北京蒂恩伟业钻饰珠宝有限公司1、北京蒂恩伟业钻饰珠宝有限公司成立于2007年，公司秉承Regal法国总部的品牌理念，致力于钻石文化的推广和传播，不于余力地促使品牌价值的全方位提升。自进入中国国内市场短暂的时间内，已经成功的开拓了北京市场及周边区域市场，初步显示出品牌战略的雄心及实力。公司自2008年进入承德市场以来至今先后开设了“帝恩VIP体验店”、“帝恩黄金珠宝店”、“帝恩广场店”、“帝恩蓝岛店”。目前根据珠宝市场的变化，帝恩珠宝率先引进并推广成熟珠宝市场的全新销售模式，既：金价 石价 工费的价格组合模式。帝恩公司通过渠道的优势，每件商品的用金及钻石均以市场源头价格为定价基准，商品成本极具优势，另外省去分销商的中间费用及常规商场的零售扣点，综合商品成本费用相对于其他品牌商品要低一半。帝恩珠宝致力于将品质最好的钻石以最优惠的价格，倾献与承德消费者。2、帝恩珠宝进入经济飞速发展的中国，将法兰西时尚经典设计理念融入中华五千年传统文化，凝结东西方文化艺术精华，成就更多中国人自信美丽人生。3、钻饰，在人们心中有着化解不开的浪漫情结，因为爱与美千丝万缕的联系，让女人如痴如狂，使男人在刚柔中油然生出柔情，帝恩钻饰的使命就是打破大众与珠宝钻饰的蒲篱，缘圆每个人心中的梦想，使珠宝钻饰真正成为美化大众风采与心灵的时尚珍品。 帝恩钻饰将为您奉上钻饰珠宝市场的最新流行趋势，最前沿的风潮，还将与您分享共存于你我心中的美丽钻石梦，为每一位追求爱与美的人，打造出最精彩，最绚丽的梦想，无论追缘、求爱、订情、婚配或者相守一生一世，帝恩钻饰都能令您在生命的不同阶段闪耀钻石辉煌！公司网址：wwwdienzhubaocom企业宣传语：REGAL，只为真情传递！公司地址： 河北省承德市双桥区火神庙中国黄金二楼帝恩珠宝有珠宝销售管理经验者优先

法定代表人：王海东

成立日期：2007-09-12

注册资本：100万元人民币

所属地区：北京市

统一社会信用代码：91110101666914853F

经营状态：开业

所属行业：批发和零售业

公司类型：有限责任公司(自然人投资或控股)

人员规模：100-500人

企业地址：北京市东城区安定门外大街183号6层2628室

经营范围：零售珠宝首饰;销售服装服饰、日用品、工艺品、文具用品、装饰材料;信息咨询(中介除外);技术开发、技术服务、技术转让;组织国内文化艺术交流活动(演出除外);承办展览展示;广告设计、制作;企业形象策划。经营范围中未取得专项许可的项目除外(企业依法自主选择经营项目,开展经营活动;依法须经批准的项目,经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动;不得从事本市产业政策禁止和限制类项目的经营活动。)

2009年中国珠宝玉石首饰鉴

帝恩钻饰来自浪漫之源法国，由马赛贵族后裔Albert创立，其家族在法国历史上以热衷艺术闻名遐迩。帝恩钻饰于1995年进入中国，投资开设了第一家直营钻饰珠宝店，凭借良好的服务，逐步建立起店面品牌的信誉及口碑，帝恩珠宝的第二家、第三家店面相继开业，2004年正式成立“北京蒂恩伟业钻饰珠宝有限公司”。

面对激烈的市场竞争，公司开展市场分析，调整经营策略，重新制定新的经营核心思想。同时，提高内部员工销售技能及服务意识，调整员工激励政策；提高商品品质，严把质量关。同时开辟了第二销售战略“网络购物直营体验中心”，借助互联网平台优势，为消费者提供更为优质实惠的商品，并设置了多项特色服务。

公司在多年的经营历练中，坚持一贯的“质量第一、信誉第一、服务第一”经营宗旨，稳定发展。