为何外国人很少喜欢翡翠的？

这个问题可以回答你，因为我舅舅就是在欧洲德国干外事办二十几年的涉外人员，他深知欧洲人除了喜欢黄金外也更喜欢闪闪发亮的“硬宝石”即钻石；而翡翠和田玉却属“软宝石”相比较钻石（钻石恒久远（硬呀！）、…）而言没有璀灿的光芒、更容易摔碎！被外国人视为不祥…所以外国人几乎不鸟翡翠和田玉。

有一位玉友问了一个问题:"为什么只有亚洲人或者绝对点说只有中国人喜欢翡翠呢？外国人喜欢的真金白银、钻石、红蓝宝、碧玺等等中国人也同样喜欢，可中国人喜欢的翡翠却没听说有外国人特别喜欢，这是为什么呢？到底是什么因素制约了翡翠的国际化呢？"

一、我们的观点：

我们认为，这个主要还是文化差异造成的。比如：国外的彩宝，后期人工优化的比较多，很多彩宝都进行过一些优化手段，比如：用热处理技术进行的“改色”和“注油”等。

这些优化的手段，国外的消费者都是能接受的。但是国内，消费者们是很少有人能接受的这样的优化处理的。你看大家对有纹有裂都这么纠结，就知道国人对材质的天然性是多们的重视了。

另外，国外喜欢标准清晰的东西。比如：钻石。翡翠没标准，所以国外的消费者很难弄的懂，就没办法喜欢起来了。

总结来说：“东方人不接受优化，西方人不接受没标准。”这个就是东西方的文化差异造成的了。

二、大家一些观点也很不错，试总结如下：

1）中国人宠爱翡翠 是中国几千年文化结晶 因为在历史就有皇宫 藏宝 翡翠就是其一 能做奖赏 封官 还有皇上，皇宫贵妃头戴 服饰佩戴物， 传统文化对翡翠认识。

2）中国玉文化的参天大树上有两个分支，一个是和田软玉，一个是翡翠硬玉。和田玉和翡翠的特性蕴含着中华民族的气质，这在世界各国中是绝无仅有的。

3）老外爱叫真,翡翠没有四四方方的标准能够一套就知道,老外没办法按完全机械的模式衡量价值所以也就不能成为主流,而且翡翠产地亚洲,他们不具备垄断性,精明的老外希望多赚亚洲人的钱但不希望亚洲人赚自己的钱,所以也不爱推广普及翡翠首饰

4）首先，西方人对翡翠蛋面并豪华镶嵌的东西也很喜欢，看看最近几次的奥斯卡颁奖礼上也有西方明星佩戴翡翠首饰。注意，几乎都是翡翠蛋面且镶嵌类的东西，没有中国人比较喜爱的花件和镯子。这也能说明为什么高品质的蛋面价格都天上去了。问问题的同学想表达的是白玉，西方人几乎不玩吧。

这就说到其次了。

其次，就拿钻石 和 玉石来比较吧。西方人虽然对钻石也有4C 的说法，但首先就是切工，切工的好坏直接影响钻石的品质。大家注意到没，钻石原料再大，西方人也不会弄个花件出来，并赋予一定的意义。永远是按照圆形、公主方、梨形和马眼形状进行打磨，哪怕那个成品出来快赶上巴掌大了，镶嵌在手杖上，也没做花件，摆件或手把件的。为什么？

中国人对于石头已经赋予了比较人性化的诗意，我这里用了诗意，骨子了中华民族是个浪漫的民族，看到竹子就能想到竹未出土先有节；虚怀若谷；节节高等既有吉祥的含义，更有士大夫的精神。中国人欣赏的玉器，更愿意结合石头本身的优缺点，加上精美的做工来表达自己的意愿，人石合一。

最后，不考量金钱因素，我真觉得钻石没石头好。

5）翡翠产地在明代以前属中国云南永昌府管辖，直至清代才归缅甸。翡翠早就进入中国，只是王公贵族一直将和田玉视为唯一“真玉”，把翡翠等都视为“假玉”。直至乾隆皇帝这位真正的爱玉人，才将翡翠视为“传世之宝”。纪晓岚在阅微草堂笔记中写到：自己小时候人们并不把翡翠当玉，只是“强名以玉耳”；直至年长时翡翠已“价远出真玉上矣”。

6）我一个朋友，也是做翡翠的，他有段话讲的好，不知对否。

他说，外国人也喜欢翡翠，但是他们更多的是喜欢颜色，宁可买一个花青干青，或者B的绿艳艳，紫彤彤的戴着，也不能接受种水，而且他们多数人觉得翡翠很贵，好的甚至比钻石还贵，所以他们不能接受我们的A

他们多数认为美丽，就是色彩斑斓。。。

他们考虑更多的是戴着要抢眼，无所谓内涵的。

7）提问的同学提的问题太复杂了，一句话：你要是能让老外跟咱们过春节，翡翠一定让他们喜欢。还有提问的同学说：“到底是什么因素制约了翡翠的国际化呢？”潜意识里不自主抬高了一些东西，降低了一些东西。国际化是正轨，中国的标准要和国际化接轨，主次很鲜明。能反过来吗？这跟一个国家的经济、文化、制度、军事、教育等等国家综合实力有关。我们能够接触到关于西方的任何信息都是价值观的外在体现，欣赏喜欢加受用，趋利避害，人的主观能动性发挥作用了。同样，老外也能接触到我们的主流价值观，还是趋利避害，人的主观能动性又发挥作用了。问题是无法评论其优劣，只有哪个更合适。不过，现在能看到的是中国的国家综合实力和国际地位不断在提高，这有利于让老外喜欢我们的玉石文化。

8）西方多是海洋文明，开放外向，所以只喜欢金银那种闪闪发光的东西，而东方人的大河文明会喜欢玉这种内敛的东西，老外不是不喜欢玉，只是不像国人那么喜欢而已。他们对玉不感冒的原因是他们不知道玉在中国有着不同寻常的象征性意义。中国人爱玉传统是遗传自龙山和河姆渡文化,在历史的过程中加入了神性和权威性,玉字就是王字加一点,天子带的东西,能不尊贵么中国人喜欢玉,而西方人喜欢钻石,玉温润而内敛,钻石则美的张扬,玉体现了中国人的含蓄和内敛的特征,但是现在的中国人似乎更愿意显摆,于是形成了一股强大的奢侈品消费潮流!

9）是王权主义在做祟咱老祖先用玉石当印章老外一开始就用黄金色宝当皇冠小老百姓就有看学样了

10）国外喜欢条框分明，级别明确，翡翠的级别没有明确规定，美就是极品

以上转自《为什么翡翠很少外国人喜欢 》

是玛丽莲·梦露的一首同名歌曲，即《珠宝是女人最好的朋友》 歌词：The French are glad to die for love 法国人乐于为爱而死 They delight in fighting duels 他们喜欢决斗 But I prefer a man who lives and gives expensive jewels 但我喜欢一个活着的男人赠送昂贵的珠宝 A kiss on the hand may be quite continental 吻手礼也许很欧化 But diamonds are a girl's best friend 但钻石是女孩最好的朋友 A kiss may be grand but it won't pay the rental on your humble flat, or help you at the automat 一个吻也许很重要，但它不能支付你简陋公寓的租金或在售货机前帮上忙 Men grow cold as girls grow old 男人变得冷酷当女孩变老 And we all lose our charms in the end 并且我们最终将失去魅力 But square-cut or pear-shaped （变得）干瘪（square-cut直角切，意失去曲线 ）或肥胖（女性肥胖呈梨形） These rocks don't lose their shape 这种石头不会改变形状 Diamonds are a girl's best friend 钻石是女孩最好的朋友 Tiffany's Cartier Black Star, Frost Gorham Talk to me, Harry Winston, tell me all about it! （Tiffany's，Cartier，Black Star，Frost Gorham，Harry Winston都是珠宝品牌） There may come a time when a lass needs a lawyer 也许有时情妇需要一个律师 But diamonds are a girl's best friend 但钻石是女孩最好的朋友 There may come a time when a hard-boiled employer thinks you're awful nice 也许有时当一个无情的老板觉得你特别挑剔 But get that ice or else no dice 那就要冷静否则就没有骰子 He's your guy when stocks are high 当股票（指女孩）价高时他是你的人 But beware when they start to descend 但小心当他们跌价时 It's then that those louses go back to their spouses 那时这些虱子就溜回他们配偶的身边 Diamonds are a girl's best friend 钻石是女孩最好的朋友 I've heard of affairs that are strictly platonic 我曾听说恋爱是严格意义上柏拉图式的 But diamonds are a girl's best friend 但钻石是女孩最好的朋友 And I think affairs that you must keep liaisonic are better bets if little pets get big baggettes 我觉得你必须时时关注的恋爱是个好赌注，要是小宠物们（从中能）得到大袋收获 Time rolls on and youth is gone 时间逝去青春不再 And you can't straighten up when you bend 当你曲身就不能再直起来 But stiff back or stiff knees 而只有僵直的背或僵直的膝盖 You stand straight at Tiffany's 你直面着Tiffany's Diamonds, diamonds 钻石，钻石 I don't mean rhinestones 我不是指人造的那种 But diamonds are a girl's best, best friend 但钻石是女孩最好的朋友