请懂日语的朋友 帮忙翻译一下

请懂日语的朋友 帮忙翻译一下,第1张

感觉对他也有描述错误的地方。。大概翻了翻。。估计有些错误,求指正

PS:我肯定是无聊了才把这大堆翻出来的。。orz

中国人与韩国人的区别比较一览 1

中国人经济犯罪多,韩国人性犯罪多

中国人如无必要就不犯罪,韩国人即使没必要也会犯罪

中国人即使从事3K工作(危险kiken,肮脏kitanai,吃力kitsui)也很淡定,韩国人不做

中国人生活朴素也无所谓,韩国人竭尽全能照顾面子,没钱也要充胖子

中国是胜于欧美的男女平等社会,韩国人是极端地男尊女卑社会

中国人打起来很强,韩国人很弱

中国人很狡猾,韩国人是单纯的傻瓜

中国人被称为直言不讳,当别人对自己直言不讳时也不会生气。韩国人则十分气恼

。。。。ドキュン是啥?这句无能

被人抓住把柄出示证据就承认的是中国人,被抓住把柄出示证据也不承认的是韩国人

中国人对自己不合常理的表现很宽容,对别人不合常理的表现也很宽容。韩国人是对自己宽容却容不得别人

中国人真心亲日,政治反日,反日是处世方式。韩国人真心反日,政治反日,反日原理主义

在日中国人大半对日友好,所以适应日本。在日韩国人大半反日,完全不能适应日本

中国人与韩国人的区别比较一览2

中国人在日本也堂堂正正使用自己的中国名,很少被错认为日本人

韩国人在日本隐藏韩国名,取日本名字常被认为是日本人。因此,过了数十年后,会以被强迫使用日本名为借口要求谢罪和赔偿

中国人对于盗版(应该是盗版,不确定)商品,隐藏起盗版的本质来销售

韩国人将盗版产品冠以韩国起源的名义,隐藏起盗版的本质来贩卖

中国人即使盗版,也不会将他国的文化说成是中国起源

韩国人除了盗版,还会盗用他国的文化,将之称为是韩国起源

更有甚者,在这之后,用盗版物品为证据反而起诉原本的起源国,成为世界的笑柄

中国人,十分出人意料地接受事实

韩国人,对于自己无法接受的事实绝对不接受,捏造事实

因此,在外国的中国人获得了诺贝尔奖

而移居外国的韩国人以及没有移居的韩国人都没获得过诺贝尔奖

中国一般老百姓基本不整容。演员偶尔有

韩国国民基本整容。连总统也整容,让世界震惊

中国人被其他国家的人讨厌,被当做傻瓜时,憎恨的情绪意外的少

韩国人被其他国家的人讨厌,被当做傻瓜的同时,还被世界人民憎恨

中国人若是女人做了上司,没有人退职

韩国人如果有女人做了上司,纷纷退职

供应时可选择约会措施)

[路径]炼瓦临海公园

,英国这◎1,不能做别的事情吗?稍微

○二,徐步因此

◎3,这是我的偶像! (特别别会故事

- 公园临海天文台;

这是一个闪闪发光的高桥无人驾驶

△1睿不知怎的,

○二,从令人耳目一新的感觉

[船舶]临海公园于覧海风

◎一,感觉它

◎3坤是不喜欢志波? (特别别会故事)

是啊○二,我得到了一些令人印象深刻的航行!

危难时,我从一个可怕的广泛◎3 (故事别会专用)

花园 - 空气;

△1我认为正确的空气!

峨远景塔姆仲发现这里享受○二

志波◎三先生,我讨厌的高度? (特别别会故事)

[水族馆]

有○1,我干净的鱼!

◎2'm所谓海若

[水族馆] Orukasho

我很喜欢先生志波◎3! (特别别会故事)

我就揍了○一

如涉及○二小

通过◎3!该死的漂亮的水! (特别别会故事)

- 巨型水族箱;

有爱娇◎1,我不觉得害怕

这可能是一个艰苦的工作○二

也许就像先生志波♡◎3(特别别会故事)

[夏季海]

无论如何◎1,游泳!

冲浪◎2,我想

防晒◎3,我会涂! (特别别会故事)

[]冬季海

我要去会觉得有点伤的○1

当然○二,我贼船的海洋!

海志波先生像◎3(特别别会故事)

[焰火]

◎1是一个帆布的天空这是烟花!

部分的东西表现不步○2!

霍尔[事件]

先生志波◎3,从高高(故事别会专用)

高:Ranburubozu◎,○幻觉

马马虎虎:附近一所房子,○四十五分交响乐团,卡米诺

别怀疑:马基大林○,剧団四季△,

公园 - 花外见以春();

当我午睡舒适◎1

稍微○二,休息的长凳上?

嗯◎3,气味呢? (特别别会故事)

- 在一个城市森林公园;

哦◎1,所以它的美妙

一派大大的樱桃○2?

坤和更精彩,因为♡志波◎3(特别别会故事)

森林公园 - 夏(并木的方式);

你似乎是凉爽的环境负○一至四

寻找冰淇淋○二!

昆虫叮咬◎三〜! (特别别会故事)

- 夏季森林公园(喷泉);

水和一块宝石一样闪闪发光○一箱!

它已成为在短短一瞥凉爽◎2

干燥的喉咙死亡◎3 (故事别会专用)

[秋季森林公园;

它仍然属于体育◎1

即使在冬季公园○二,我将有风情

雅达◎3,志波坤,采取! (特别别会故事)

- 冬季森林公园;

这些还○一,得到它偶尔

○二志波坤是冷的?

[植物园]

我感到孤独,因为志波坤♡◎3(特别别会故事)

很多植物都是伟大的空气○1!

我喜欢的植物香气○二

◎三也就是说,它只是一种杂草(特别是别会故事)

- 博物馆 - 常设展览;

这粘土○一,我很喜欢志波先生

旧但○二,这是一个小国的敌人

三,其中半坤志波◎3! (特别别会故事)

玻璃艺术博物馆 - 展览

查塔一瞥到十分绮丽○一

恐龙博物馆 - 展览

恐龙活着见大○一

博物馆展览; Gagi

○1 什么样的线索

博物馆展览三原色;

这是非常热情的印象◎1

(特别别展谈话可能,即使时代唯一的一个种间中一经确认。)

[滑板]

让你溜冰◎1! (第行使要求)

是啊○二,一点点

志波先生被◎三,♡支持(尤其是别会故事)

- 温水游泳池;

让你游泳◎1! (第行使要求)

池水是一个较好的冷○二

两水滑梯♡◎3(特别别会故事)

保龄球 - 保龄球 - 地点

保龄球◎1,让我们知道

真是一个伟大的小○2

◎3〜 哇,这是它(故事别会专用)

地点 - 飞镖 - 保龄球

飞镖○一,让我们知道

好角度的高分◎2,做了所有调制

在我的心◎3! (特别别会故事)

视频游戏 - 街机;

想拥有一个装满○一

当我们赢了,搞活○二!

展位◎3!绪方不这样做呢? (特别别会故事)

街机游戏 - 奖牌;

我的糖果◎一地段

○二微金牌游戏是耐心

◎三无口总是知道你是一个更(故事别会专用)

街机游戏[声音]

什么游戏声音○一,它的趣味性!

是啊◎2,我们想要做的歌曲,从初学者

赫塔没关系◎3! (特别别会故事)

[卡拉OK]

乐谱让我们继续和新的○1!

锁○二开始!

比方说,一个清唱◎3! (特别别会故事)

- 现场:贾夫斯微笑(爵士);

我住○一,这是伟大的!

嘿,我作出了努力○二,可能

我想成为一名成人很快◎3! (特别别会故事)

- 现场:需要的(锁定);

我住◎1,这是伟大的!

是啊◎2!这是拍!

我也想那样凉爽◎3! (特别别会故事)

- 现场:卡米诺(视觉系);

我住○一,已经是很好的

你为什么不太先生志波○2?

精彩的男子气概先生志波♡◎3(特别别会故事)

- 现场:Digumausuburaza(嘻哈)]

我住△1,已经是很好的

○二一点点大声

◎3坤不是志波场违(别会特别的故事。)

山手线 - 现场·剧団(剧院);

我住△1,这是一个错过

演员的心灵感动○二

我已经冷静演员◎3(特别别会故事)

- 现场:人类(喜剧);

今天的喜剧○一,这是一个错过

我指向他自己的每一个热闹○二

我什至没有笑先生志波◎3! (特别别会故事)

- 现场:让二稻村(恐怖);

今天的谈话○1,您必须是合理的

没能摧毁的事物凭◎2?

嘿◎3,你是谁的故事? ? (特别别会故事)

[**]

高:细胞Kondemudo○击败勒芒,SPINNING2

马马虎虎:○CUTTERvs饥饿,楼梯,附近一所房子,寂静岭

别怀疑:摄氏◎27315,微,爱伟大○,凯瑟琳伯恩斯书记,她的秘密仆

- 游乐园过山车;

最佳◎1!我骑了!

◎2后,也驾驶距离?

它是坏的,因为先生志波颜色◎3(特别别会故事)

- 一个游乐园旋转木马]

我骂你只是耻祖△1

我△2,好吗?

走出去,我希望♡◎3(特别别会故事)

汽车 - 游乐园入场;

因为她的懒惰昏昏欲睡△1

△2说话,你可以享受优美的景色

你拿的贷切◎3(特别别会的故事就足够了)

- 游乐园卡丁车;

◎1个G时,曲线是最好的!

复仇◎2!

我骑在乘客座位Tottara♡◎3(特别别会故事)

自行车赛 - 游乐园;

它的摩托车华而不实颜色绮丽○一

赛车 - 游乐园;

◎1锐利的角落!

HFJ游乐园游戏] [开幕

它是惊人的什么专业技能◎1!

[鬼屋游乐区;

我害怕○一,它是一个有趣的绪方贞子!

李群◎2! ?矢田,'米害怕!

◎三志波先生在哭,为什么呢? (特别别会故事)

花车巡游 - 游乐园;

出来像一个首饰盒◎1!

也许我喜欢先生志波○二

我希望这样的时刻停止该◎3 (故事别会专用)

通常是[动物园]

因此○1,让我们凝视

○良2角兽

现在我想出去◎3! (特别别会故事)

土地动物园 - 万嗯菸;

哗○一,我好可爱♡

小强,但相当自私○二

嗯◎3,我们还(故事别会专用)

- 动物园 - 白老虎

它的美丽的蓝眼睛○一

她说,她被告知要使用上帝◎2

◎三手,让我们试试? (特别别会故事)

贝克山歌唱[扑]

这是美丽的红色和**的树木◎1

谈到○二,它饿了

如果这是一个先生和绪方贞子志波◎3! (特别别会故事)

- 滑雪 - 山扑·

如果你离开它滑雪◎1! (议案的规定)

这是红色的,因为先生志波○二

♡快乐的人疯狂地爱着滑雪◎3(特别别会故事)

内阁 - 城堡塔;

△1我猜是旧观点

○2从危险的地方去一派今日

第二,无论见大◎三,from'm害怕 - (特别别会故事)

展览角[城]

我喜欢学习weary'll◎1历史

○二厚,可能很难得到

因此◎3,请打电话给你和公主! (特别别会故事)

[购物]※通用

“现在你不喜欢什么?”:◎“真的吗?就尝试下一次!”

“我你,你穿你的科莱?”:◎“嗯,通过!”

[首页]志波

它像什么男孩○一室

她有点紧张◎2

1。日中(にっちゆう)友好(ゆうこう)の为(ため)に、私(わたし)の微力(びりょく)ながら尽(つ)くしたいと思(おも)います。

2。通訳(つうやく)になります。

3。日本语(にほんご)の勉强(べんきょう)を通(とお)して、日本语を教(おし)える或(ある)いは通訳(つうやく)として、まだそれ以上(いじょう)の成果(せいか)を突破(とっぱ)します。

日本语(にほんご)の通訳(つうやく)を合格(ごうかく)するには、まだ长(なが)い道(みち)のりがあります、日本语の熟练(じゅくれん)さだけでなく、ブラス(ぷらす)日本文化(ぶんか)に対(たい)する理解度(りかいど)、しかも、视线(しせん)を日本人と同(おなじ)じ目线(めせん)で世界(せかい)を见(み)なければなりません。これらを身(み)に付(つ)けるには、学校で勉强した言叶(ことば)に頼(たよ)るだけでは、本当(ほんとう)に少(すく)なすぎます、私(わたし)は出来(できる)るだけ、勉强(べんきょう)の机会(きかい)を増(ふ)やし、日本语(にほんご)の奥深(おくぶか)くまで勉强(べんきょう)しなければなりません。日本(にほん)の学生と(がくせい)なって、勉强(べんきょう)を続(つづ)けます。

4。地理(ちり)の勉强(べんきょう)の时(とき)に日本(にほん)が地球(ちきゅう)での纬度(いど)を知(し)りました、地理(ちり)の授业(じゅぎょう)で、この国(くに)に対(たい)し好奇心(こうきしん)を芽(め)生(ば)えました、课外(かがい)のいろんなことによって、より沢山(たくさん)分(わ)かるようになりました。日本(にほん)の深(ふか)い文化(ふんか)ともっと多(おお)くの言叶(ことば)を勉强(べきょう)します。

5。この问题(もんだい)については、深刻(しんこく)に考(かんが)えたことがありません。でも、両国(りょうこく)の交流(こうりゅう)をもっと深(ふか)めば、必(かなら)ず良(い)い结果(けっか)が出(で)ると思(おも)います。

6。贵校(きこう)は中国(ちゅうごく)教育部(きょういく)で认证(にんしょう)を获得(たくとく)した学校(がっこう)です。しかも、留学生(りゅうがくせい)の学部(がくぶ)では人数(にんず)はいつも上位(じょうい)をとっています。これらの事実(じじつ)は贵校(きこう)が留学生(りゅうがくせい)の教育(きょういく)において、成果(せいか)は留学生(りゅうかくせい)达(たち)から评価(ひょうか)され、その名(な)を羡(うらや)むだあまり、参(まい)りました。

この前に 不需要了。 我之前去过XXX,是中国式的表达。 去过XXX,只要用ったことがあります就足够了。

これはその旅行に中で 提到之前的事,应该用それは 

旅行に中で  应该是你打错字了吧,应该用の中に

留在印象里美好的记忆,即使从中文上说,也有点多余了。

另外没有语法上的错误了,但就是有点中国式日语的感觉。 

全部修改一下的话。

私は日本に行ったことがあります。大阪の道顿堀と天守阁、京都の通りのデザインと古代建筑、东京の二重桥と秋叶原、それはその旅の美しい记忆になります。その旅行を経て私は日本语の勉强にもっと顽张ろうと思います。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/440287.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-06-29
下一篇2023-06-29

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存